Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS - Manual (Page 125)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
125
11.9 11.9 11.9 11.9 Marcatura CE Marcatura CE Marcatura CE Marcatura CE ---- EC Marking EC Marking EC Marking EC Marking ---- Marquage CE Marquage CE Marquage CE Marquage CE ---- Marca CE Marca CE Marca CE Marca CE ---- Marcação Marcação Marcação Marcação CE CE CE CE ---- Σήµανση CE CE CE CE ---- CE CE CE CE----Kennzeichnung Kennzeichnung Kennzeichnung Kennzeichnung ---- CE CE CE CE markering markering markering markering ----
CE CE CE CE----märkning märkning märkning märkning ---- CE CE CE CE----merkki merkki merkki merkki ---- Маркировка ЕС ---- Znak CE ---- CE CE CE CE----mærkning mærkning mærkning mærkning ---- CE İşareti CE İşareti CE İşareti CE İşareti
Lowara Lowara Lowara Lowara
Via Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore – VI – Italy
10
Lowara Lowara Lowara Lowara
Via Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore – VI – Italy
10
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----1111: Impianto di sollevamento di acque reflue
contenenti materiale fecale DN 63
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----2222: Impianto di sollevamento di acque reflue prive
di materiale fecale DN 40, DN 50
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----1111: Lifting station for wastewater containing faecal
matter DN 63
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----2222: Lifting station for wastewater not containing
faecal matter DN 40, DN 50
Efficacia sollevamento Efficacia sollevamento Efficacia sollevamento Efficacia sollevamento: Vedere la curva della pompa Lifting effectiveness Lifting effectiveness Lifting effectiveness Lifting effectiveness: see pump curve
Livello rumorosità Livello rumorosità Livello rumorosità Livello rumorosità: Livello di potenza sonora ponderato
secondo la scala A: 70 dB Noise level Noise level Noise level Noise level: A-weighted sound power level: 70 dB
Protezione contro la corrosione Protezione contro la corrosione Protezione contro la corrosione Protezione contro la corrosione: Materiali utilizzati: Inox,
plastica Corrosion protection Corrosion protection Corrosion protection Corrosion protection: used materials: stailess steel, plastic
Lowara Lowara Lowara Lowara
Via Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore – VI – Italy
10
Lowara Lowara Lowara Lowara
Via Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore – VI – Italy
10
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----1111: Installation de pompage des eaux sales
contenant des matières fécales DN 63
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----2222: Installation de pompage des eaux sales ne
contenant pas de matières fécales DN 40, DN 50
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----1111: Instalação de elevação de águas residuais com
detritos fecais DN 63
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----2222: Instalação de elevação de águas residuais livres
de detritos fecais DN 40, DN 50
Efficacité levage Efficacité levage Efficacité levage Efficacité levage : voir courbe de la pompe Efi Efi Efi Eficácia de elevação cácia de elevação cácia de elevação cácia de elevação: Ver a curva da bomba
Niveau des émissions sonores Niveau des émissions sonores Niveau des émissions sonores Niveau des émissions sonores : Niveau de puissance sonore
pondéré sur l’échelle A 70 dB
Nível de ruído Nível de ruído Nível de ruído Nível de ruído: Nível de potência sonora ponderada segundo
a escala A: 70 dB
Protection contre la corrosion Protection contre la corrosion Protection contre la corrosion Protection contre la corrosion:Matériaux utilisés: Inox,
matière plastique Protecção contra a corrosão Protecção contra a corrosão Protecção contra a corrosão Protecção contra a corrosão: Materiais utilizados: aço
inoxidável, plástico
Lowara Lowara Lowara Lowara
Via Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore – VI – Italy
10
Lowara Lowara Lowara Lowara
Via Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore – VI – Italy
10
EN 12 EN 12 EN 12 EN 12050 050 050 050----1111: Instalación de elevación de aguas residuales
que contienen material fecal DN 63
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----2222: Instalación de elevación de aguas residuales
que no contienen material fecal DN 40, DN 50
EN 12050-1: Εγκατάσταση άντλησης αποβλήτων υδάτων
που περιέχουν κοπρώδες υλικό DN 63
EN 12050-2: Εγκατάσταση άντλησης αποβλήτων υδάτων
χωρίς κοπρώδες υλικό DN 40, DN 50
Eficacia de elevación Eficacia de elevación Eficacia de elevación Eficacia de elevación: Véase la curva de la bomba Αποτελεσµατικότητα άντλησης: βλέπε την καµπύλη της
αντλίας
Nivel de ruido Nivel de ruido Nivel de ruido Nivel de ruido: Nivel de potencia acústica ponderado según
la escala A: 70 dB Επίπεδο θορυβότητας: επίπεδο ηχητικής ισχύος
σταθµισµένο σύµφωνα µε την κλίµακα A: 70 dB
Protección contra la corrosión Protección contra la corrosión Protección contra la corrosión Protección contra la corrosión: Materiales utilizados: acero
inoxidable y plástico Προστασία κατά της διάβρωσης: Χρησιµοποιούµενα
υλικά: Inox (ανοξείδωτο), πλαστικό
Lowara Lowara Lowara Lowara
Via Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore – VI – Italy
10
Lowara Lowara Lowara Lowara
Via Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore – VI – Italy
10
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----1: 1: 1: 1: Fäkalienhebeanlagen DN 63
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----2: 2: 2: 2: Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies
Abwasser DN 40, DN 50
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----1111: Hefstation van afvalwater dat fecaliën bevat DN
63
EN 12050 EN 12050 EN 12050 EN 12050----2222: hefstation van afvalwater dat geen fecaliën