Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS User Manual
Page 119
it
it
it
it ---- en
en
en
en ---- fr
fr
fr
fr ---- pt
pt
pt
pt ---- es
es
es
es ---- el
el
el
el ---- de
de
de
de ---- nl
nl
nl
nl ---- sv
sv
sv
sv ---- fi
fi
fi
fi ---- ru
ru
ru
ru ---- pl
pl
pl
pl –––– da
da
da
da ---- tr
tr
tr
tr
119
SINGLE
SINGLE
SINGLE
SINGLEBOX
BOX
BOX
BOX PLUS / DO
PLUS / DO
PLUS / DO
PLUS / DOUBLEBOX PLUS
UBLEBOX PLUS
UBLEBOX PLUS
UBLEBOX PLUS
1 Stazione di sollevamento
1 Lifting station
2
Tubazione di ingresso con valvola di intercettazione,
giunti o tubi flessibili, supporti per le tubazioni (capitolo
6.1)
2
Inlet pipe with on-off valve, flexible joints or pipes,
supports for pipes (chapter 6.1)
3
Tubazione di uscita con valvola di intercettazione, valvola
di non ritorno, giunti o tubi flessibili, supporti per le
tubazioni
3
Outlet pipe with on-off valve, non-return valve, flexible
joints or pipes, supports for pipes
4 Sifone
4 Trap
5
Ventilazione con giunti o tubi flessibili, supporti per le
tubazioni
5 Vent with flexible joints or pipes, supports for pipes
6
Sistema di svuotamento di emergenza con pompa
manuale a diaframma, giunti o tubi flessibili, supporti
per le tubazioni
6
Emergency drain system with manual diaphragm pump,
flexible joints or pipes, supports for pipes
1 Station de relevage
1 Estação de elevação
2
Canalisation d’arrivée avec robinet d'arrêt, manchons de
raccordement ou tubes flexibles, supports pour les
canalisations (chapitre 6.1)
2
Tubo de entrada com válvula de intercepção, juntas ou
tubos flexíveis, suportes para os tubos (capítulo 6.1)
3
Canalisation de sortie avec robinet d'arrêt, clapet
antiretour, manchons de raccordement ou tubes
flexibles, supports pour les canalisations
3
Tubo de saída com válvula de intercepção, válvula anti-
retorno, juntas ou tubos flexíveis, suportes para os tubos
4 Siphon
4 Sifão
5
Ventilation avec manchons de raccordement ou tubes
flexibles, supports pour les canalisations
5
Ventilação com juntas ou tubos flexíveis, suportes para
os tubos
6
Système de vidange d’urgence avec pompe manuelle à
membrane, manchons de raccordement ou tubes
flexibles, supports pour les canalisations
6
Sistema de esvaziamento de emergência com bomba
manual de diafragma, juntas ou tubos flexíveis, suportes
para os tubos
1 Estación de elevación
1 Σταθµός άντλησης
2 Tubería de entrada con válvula de cierre, juntas o tubos
2 Σωλήνωση εισόδου µε βαλβίδα ανάσχεσης, ενώσεις ή