Factory Direct Hardware Brizo 64355LF Vuelo - Manual (Page 7)

7 70006 Rev. A
3
1
Solenoid Installation
2
3
5
5
4
A. For this step, use the parts shown above.
B. Assemble adapter (1) and solenoid (2) together using clip (3), as shown.
Instalación del Solenoide
A. Para este paso, utilice las piezas mostradas anteriormente.
B. Solidarisez l’adaptateur (1) et le solénoïde (2) à l’aide de l’agrafe (3).
Installation de l’électrovanne
A. Pour cette étape, veuillez utiliser le sac qui porte le chiffre.
B. Ensamble juntos el adaptador (1) y el solenoide (2) con un gancho (3).
3
B. C.
C. Then slide adapter/solenoid assembly onto tube (4) and snap on swing
clip (5). Pull down moderately to ensure connection has been made.
Note: Metal yoke (6) on solenoid may be touch sensitive (activate
faucet if touched). Please ensure it is clear of any pipes or hoses.
C. Glissez ensuite l’adaptateur avec le solénoïde sur le tube (4) et fixez-
les sur l’agrafe pivotante (5) en exerçant un pression. Tirez modérément
sur les éléments pour vous assurer qu’ils sont bien solidaires. Nota:
Horquilla de metal (6) en el solenoide puede ser sensible al tacto
(activar el grifo, si se toca). Por favor, asegúrese de que esté libre
de cualquier tubería o mangueras.
C. Luego, deslice el ensamble del adaptador / solenoide en el tubo (4) y
coloque a presión en el gancho giratorio (5). Hale hacia abajo
moderadamente para asegurar que la conexión se ha hecho. Note : La
chape en métal (6) sur l’électrovanne peut être sensible au toucher
(et faire fonctionner le robinet si on la touche). Assurez-vous
qu’elle ne touche pas à aucun tuyau souple ou rigide.
6
A.