Knape&Vogt 1574 Spacer Spacer kit User Manual

Page 4

| 310302_A (1012)

Instructions d’assemblage

Instrucciones para

el ensamblaje

QUINCAILLERIE POUR PORTE COULISSANTE - BY PASS
HERRAJE PARA PUERTA CORREDIZA - TIPO BY PASS

PRÉPARATION DE

L’OUVERTURE

PREPARAR ABERTURA

INSTALLATION DE LA

QUINCAILLERIE DE CADRE

MONTAR LOS HERRAJES

DEL MARCO

INSTALLATION DE LA

QUINCAILLERIE DE PORTE

MONTAR LOS HERRAJES

DE LA PUERTA

INSTALLATION DES PORTES

COLGAR LAS PUERTAS

AJUSTEMENT ET FINITION

AJUSTE Y ACABADO

1572-QR
Hmax = Haut. porte + 6 cm
Hmin = Haut. porte + 4,8 cm
Larg. 2 portes = 2 x Larg. porte - 2,5 cm

• Centrar el carril en la abertura.
•

Importante: Colocar los colgadores de manera que queden

flojos dentro del carril antes de fijar.
• Usando el carril como plantilla, marcar el lugar donde

van los tornillos.
• Para puertas de 3,5 cm, use 5/16" diámetro

espaciador. (Fig. A)
• Para puertas de 4,4 cm, use 3/4" diámetro

espaciador. (Fig. B)
• Perforar agujeros pilotos de 3/32" y fijar con tornillos

(#8 x 5/8").
Nota: De ser necesario, cortar el carril con una sierra de

dientes finos.

• Coulisse centrale dans l’ouverture.
•

Important: Glissez les supports sur la coulisse avant de la fixer

en place.
• Pour une porte de 3,5 cm, utilisez 5/16 po diamétre

espaceur. (Fig. A)
• Pour une porte de 4,4 cm, utilisez 3/4 po diamétre

espaceur. (Fig. B)
• Percez des avant-trous de 3/32 po et fixez en place à l'aide de

vis (#8 x 5/8 po).
Remarque: Si nécessaire, la coulisse peut être coupée à l'aide d'une

scie à dents fines.

• Placez les plaques de montage supérieures à dégagement rapide

sur le dessus de chaque porte, à la distance indiquée du bord.
• En utilisant les supports en guise de gabarit, percez des trous de

3/32 po de diamètre et fixez en place à l’aide de vis (#8 x 1 po).
• Percez un trou de 7/8 po de diamètre d'une profondeur d'environ

1/4 po dans le bord extérieur de chaque porte, tel qu'illustré, pour

installer les poignées.

• Dégagez les verrous à ouverture rapide des supports.
• Glissez la porte sur les vis des supports et enclenchez les verrous.
• Procédez de même pour installer la porte avant sur la coulisse

avant.

• Mettez la porte d’équerre avec les côtés de l’ouverture en tournant

la vis d’ajustement du support.
• Installez le guide de porte à l’endroit où les portes se chevauchent à

l'aide de vis (#6 x 7/8 po), installez les guides de porte à l'endroit où

les portes se chevauchent.
• Installez le butoir sur la surface interne de la porte avant. Positionnez

le butoir de manière à ce que la porte avant ne couvre pas la

poignée de la porte arrière lorsqu'elle est ouverte. Percez des

avant-trous de 3/32 po et fixez en place à l'aide de vis #8 x 3/4 po.

• Colocar las placas de montaje superior fácilmente

desmontables en la parte de arriba de cada puerta

a la distancia mostrada desde el borde exterior.
• Usando los soportes como plantilla, perforar agujeros de

3/32" de diámetro y fijar con tornillos (#8 x 1").
• Perforar un agujero de 7/8" de diámetro a una profundidad

aproximada de 1/4" en el borde exterior de cada puerta, tal

como se muestra para los deslizadores de montaje.

• Abrir los pestillos de liberación rápida en los soportes.
• Deslice la puerta en los tornillos del portador y cierre

el pestillo.
• Repetir para la puerta delantera en el carril delantero.

• Ajustar la puerta para que quede en escuadra con los lados

de la apertura de la puerta rotando el tornillo de ajuste

del portador.
• Instalar la guía de la puerta donde las puertas se superponen.

Usando tornillos (#8 x 1-1/2"), montar las guías de la puerta

donde las puertas se superponen.
• Montar el tope de la puerta a la superficie interior de la puerta

delantera. Colocar el tope de la puerta de manera que la

puerta delantera no cubra el deslizador de la puerta trasera

cuando se abra. Perforar agujeros pilotos de 3/32" y fijar con

tornillos (#8 x 34").

1572-QR

Altura máxima = Altura de la puerta + 6 cm

Altura mínima = Altura de la puerta + 4,8 cm

Ancho de 2 puertas = 2 x Ancho de puerta - 2,5 cm