Knape&Vogt BYP-60S Series - Manual (Page 4)

2
3
4
5
INStALLAtION De LA
QuINCAILLeRIe De CADRe
INStALLAtION De LA
QuINCAILLeRIe De PORte
INStALLAtION DeS PORteS
AjuSteMeNt et FINItION
Hmax = Haut. porte + 4,8 cm
Hmin = Haut. porte + 3,8 cm
Larg. 2 portes = 2 x Larg. porte - 2,5 cm
Larg. 3 portes = 3 x Larg. porte - 5,1 cm
Remarque: Pour les portes 3/4 po., utilisez un Soutien A sur la porte
arrière. Pour une porte de 1 po. à 1-3/8 po., utilisez un Soutien A sur la
porte avant.
• Centrez le rail dans l’ouverture.
• En utilisant le rail comme référence, marquez les emplacements
des vis.
• Percez des trous pilotes de 3/32 po. et placez des vis
(#8 x 1-1/4 po.).
(F)
Remarque: Si nécessaire, le rail peut être coupé avec une scie à
dents fines.
• Placez les parties portantes au dos de chaque porte à la distance
indiquée à partir du bord extérieur.
• Utilisez les parties portantes comme référence, percez des trois de
3/32 po. et fixez avec des vis (#8 x 3/4 po.).
(e)
• Percez un trou de 7/8 po. de diamètre et d’une profondeur de 1/4 po.
sur le côté extérieur de chaque porte, tel qu’affiché.
• Installez d’abord la porte arrière en inclinant la porte vers l’arrière et
en appuyant les cintres sur le rail arrière.
• Répétez l’opération pour la porte avant sur le rail avant.
• Ajustez la porte par rapport aux côtés de l’ouverture de la porte, tel
qu’affiché pour votre modèle.
• Pour verrouiller en place, percez un trou de 3/32 po. et fixez avec
une vis (#8 x 3/4 po.).
(e)
• Installez la porte guide où les portes se chevauchent.
• Installez le buttoir à l’arrière pour que la poignée de la porte arrière
demeure accessible lorsque la porte avant est ouverte.
1
1
PRéPARAtION De
L’OuveRtuRe
PRePARAR ABeRtuRA
Instructions d’assemblage
Instrucciones para
el ensamblaje
QuINCAILLeRIe POuR PORte COuLISSANte - BY PASS
HeRRAje PARA PueRtA CORReDIzA - tIPO BY PASS
2700 Oak Industrial Drive NE, Grand Rapids, MI USA 49505 | 800.253.1561 | www.kv.com | ©2012 Knape & Vogt ® | 310288_C (1013)
MONtAR LOS HeRRAjeS
DeL MARCO
MONtAR LOS HeRRAjeS
De LA PueRtA
COLGAR LAS PueRtAS
AjuSte Y ACABADO
Altura máxima = Altura de la puerta + 4,8 cm
Altura mínima = Altura de la puerta + 3,8 cm
Ancho de 2 puertas = 2 x Ancho de puerta - 2,5 cm
Ancho de 3 puertas = 3 x Ancho de puerta - 5,1 cm
Nota: Para puertas de 1,9 cm, use un mecanismo de arrastre A
en la puerta trasera. Para puertas de 2,5 cm a 3,5 cm, use un
mecanismo de arrastre A en la puerta trasera.
• Centre el carril en la apertura.
• Usando el carril como base, marque las ubicaciones de
los tornillos.
• Perfore orificios piloto de 2,4 cm de diámetro y asegure con
tornillos (#8 x 3,2 cm).
(F)
N ota: Si fuese necesario, se puede cortar el carril con una sierra
de dientes finos.
• Coloque mecanismos de arrastre en la parte posterior de cada
puerta a la distancia del borde exterior que se muestra para
su modelo.
• Use los mecanismos de arrastre como base, perfore orificios
de 2,4 mm y asegure con tornillos (#8 x 2,2 cm).
(e)
• Perfore orificios de 2,2 cm de diámetro aproximadamente a
0,6 cm de profundidad sobre el borde externo de cada puerta
para montar los tiradores según se muestra.
• Monte la puerta trasera en primer lugar inclinando la puerta
hacia atrás y apoyando los colgadores sobre el riel trasero.
• Repita la operación para la puerta delantera sobre el riel
frontal.
• Ajuste la puerta para que esté en escuadra con los laterales de
la apertura según se muestra para su modelo.
• Para que quede en su lugar, perfore orificios de 2,4 mm y
asegure con tornillo (#8 x 2,2 cm).
(e)
• Instale la guía de la puerta donde las puertas se superponen.
• Instale el tope de la puerta en la parte posterior de la puerta
delantera para mantener el tirador trasero accesible cuando la
puerta delantera esté abierta.
2
3
4
5