Peerless-AV YBP4X4 - Installation - Manual (Page 7)

7 2012-04-13 #:095-9391-2 (2012-06-08)
1
2
3
+1/2
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ýEŠ
SLK
POR
TÜR
Tools Needed for Assembly
Herramientas necesarias para el ensamblaje
Outils nécessaires au montage
Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge
Voor montage benodigd gereedschap
Attrezzi necessari per l’assemblaggio
Nástroje pot
Ĝebné k montáži
Nástroje potrebné na montáž
Ferramentas necessárias para a montagem
Montaj
øçin Gerekli Aletler
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ýEŠ
SLK
POR
TÜR
5/32"
(4mm)
5/16"
(8mm)
To properly tighten screws: Tighten until screw
head makes contact, then tighten another 1/2
turn. Do not overtighten screws.
Para el correcto apriete los tornillos: Apretar
hasta que la cabeza del tornillo hace contacto,
luego apriete 1/2 vuelta. No apriete demasiado
los tornillos.
Pour bien serrer les vis: Serrez jusqu'à ce que
la tête de la vis entre en contact, puis serrez
encore de 1/2 tour. Ne pas trop serrer les vis.
Um es korrekt zu Schrauben: Ziehen Sie,
bis der Kopf der Schraube in Kontakt, dann
ziehen Sie noch eine 1/2 ab. Schrauben nicht
überdrehen.
Goed aangedraaid schroeven: Draai tot kop van
de schroef maakt contact, draai dan een ander
1/2 slag. Niet te strak aan.
Per un corretto serrare le viti: Stringere
¿ no a
quando la testa della vite non entra in contatto,
quindi stringere un altro 1/2 giro. Non stringere
eccessivamente le viti.
Chcete-li
ĜádnČ dotáhnout šrouby: dotáhnČte
do hlavy šroubu dotkne, pak utáhn Čte další 1/2
otá þky. NepĜetahujte šrouby.
Ak chcete riadne dotiahnu Ģ skrutky: dotiahnite
do hlavy skrutky dotkne, potom utiahnite ćalšie
1/2 otá þky. NepreĢahujte skrutky.
Para corretamente aperte os parafusos: Aperte
até que a cabeça do parafuso faz o contato, em
seguida, apertar outra vez 1/2. Não aperte os
parafusos.
Vida ba
úÕ temas edinceye kadar sÕkÕn, sonra
ba úka bir 1/2 dönüú sÕkÕn: düzgün vidalarÕ için.
Vidalar Õ aúÕrÕ sÕkmayÕn.