Assembly montaje assemblee – BabyTrend TJ98017 - VELOCITY TRAVEL SYSTEM - VOLCANO User Manual

Page 8

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE

accesorio de la unión de pliegue del cochecito.

Verifique que el gancho de la bandeja se trabe

correctamente. (Fig. 12a) Empuje la bandeja

angulada dentro del poste que está en el

extremo del apoyabrazos derecho mientras

oprime el botón a presión hasta que se

trabe. Gire la bandeja hacia abajo hasta que

se sujete bien en el apoyabrazos izquierdo.

Por favor, verifique que el botón a presión

atraviese por completo y trabe la bandeja

de manera segura. (Fig. 12b)

•

Para abrir la bandeja para niños: Jale

un lado de la palanca de liberación (Fig.

12c) localizada de abajo de la bandeja

pana niños y levante hacia arriba dejando

accesso para el asiento.

•

Pour attacher le plateau enfant : Insérer le

support du plateau dans l’emplacement sur

le côté droit de la poignée. Vérifiez qu’il est

fermement verrouillé en place. (Fig. 12 a)

Glisser le pivot en métal du bras gauche du

plateau dans le trou situé sur le côté gauche

de la poignée. Ce faisant, appuyez sur le

bouton d’insertion sur le bras. Assurez-vous

que le bras gauche s’enclenche. Faites

pivoter le plateau autour du bras vers la

droite de manière à ce qu’il repose sur le

support. Appuyez sur le bas et assurez-vous

que le bouton s’enclenche et sécurise le

plateau. (Fig. 12 b)

•

Pour ouvrir le plateau enfant : Tirez un

côté du levier de dégagement (Fig. 12c)

situé sur le dessous du plateau d'enfant et

soulevez vers le haut. Le plateau d'enfant

se soulèvera et tournera à l'écart pour

permettre l'accès au siège.

PEDOMETER (if equipped)

PODÓMETRO (si está incluida)

PODOMÈTRE (si équipé)

• The pedometer is located in a separate

box inside the main box. Slide the pedometer

onto the provided mounting bracket as shown

in Fig. 13a. Connect the wire as shown in Fig.

13b. Instructions on how to use the pedometer

are included in the separate box. Caution:

When folding the stroller, please make sure

plateau, tirez vers l’extérieur sur une extrémité

du plateau tout en soulevant vers le haut.

CANOPY

CUBIERTA

AUVENT

•

To open the canopy: push forward on

the front edge of the canopy while holding

the rear of canopy in place. (Fig. 10)

•

Para abrir la cubierta: empuje hacia

delante el borde delantero. (Fig. 10)

•

Pour ouvrir l’auvent : tirer sur le

bord de l’auvent tout en maintenant

l’arrière en place. (Fig. 10)

•

To fold the canopy: pull backwards

on the front edge. (Fig. 11)

•

Para plegar la cubierta: empuje hacia

atrás el borde delantero. (Fig. 11)

•

Pour replier l’auvent : tirer le bord

avant vers l’arrière. (Fig. 11)

CHILD TRAY (if equipped)

BANDEJA PARA NIÑOS

(si está incluida)

PLATEAU ENFANT (si équipé)

•

To attach the child tray: Insert the tray

clip into the fitting on the stroller’s fold joint.

Check the tray clip locks into place. (Fig. 12a)

Push the angled tray onto the post at the end

of the right armrest, while pressing downward

on the snap button, until locked into place.

Rotate the tray downward until latched onto

the left armrest. Please check that the snap

button comes through and securely latches

the tray in place. (Fig. 12b)

•

To open the child tray: Pull one side of

the release lever (Fig. 12c) located on the

underside of the child tray and lift upward.

The child tray will lift and rotate out of

the way to allow access to the seat.

•

Para colocar la bandeja para niños:

Introduzca el gancho de la bandeja en el

Fig. 10

Fig. 11

Open

Abra

Ouvrir

Cierre

Replier

10)

11)

12)

Fig. 12a

Fig. 12c

Fig. 12b

Fig. 13a

Fig. 13b

13)