Acer Aspire One AO522 User Manual

Acer Notebooks

English
Français

Deutsch
Italiano
Español

Português
Nederlands
Norsk

Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenski
Hrvatski
Română
Български
Eesti
Ελληνικά
Türkçe

日本語
한국어
繁體中文
简体中文

Bahasa Indonesia

д·В

Contents

This manual is related to the following products:

AO522

Table of contents

Document Outline

English
- Regulations and safety notices
- Troubleshooting
  - Troubleshooting tips
  - Error messages
- Power management
- Expanding through options
  - Connectivity options
  - BIOS utility
- Securing your computer
  - Using a computer security lock
  - Using passwords
- Taking your notebook PC with you
- Battery pack
- Frequently asked questions
  - Requesting service
- Using the keyboard
- Using a computer security lock
- Touchpad
  - Touchpad basics (with two buttons)
- Recovering your system (USB flash drive)
  - To recover your system
  - Types of recovery
- Recovering your system (Optical drive)
  - To recover your system
  - Types of recovery
- Acer eRecovery Management
  - Creating a recovery backup (Optical drive)
  - Creating a recovery backup (USB flash drive)
- First things first
- Information for your safety and comfort
Français
- Informations pour votre sécurité et votre confort
- Pour commencer
- Acer eRecovery Management
  - Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur optique)
  - Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur Flash UBS)
- Récupération de votre système (Lecteur optique)
  - Pour récupérer votre système
  - Types de récupération
- Récupération de votre système (Lecteur Flash USB)
  - Pour récupérer votre système
  - Types de récupération
- Touchpad
  - Informations de base du touchpad (avec deux boutons)
- Utilisation d’un cadenas pour ordinateur
- Utilisation du clavier
- Foire aux questions
  - Demande de service
- Batterie
- Déplacements avec votre ordinateur notebook
- Sécurité de l’ordinateur
  - Utilisation d’un cadenas pour ordinateur
  - Utilisation de mots de passe
- Extension avec des options
  - Options de connectivité
  - Utilitaire du BIOS
- Gestion de l’alimentation
- Dépannage
  - Conseils de dépannage
  - Messages d’erreur
- Avis réglementaires et de sécurité
Deutsch
- Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort
- Das Wichtigste zuerst
- Acer eRecovery Management
  - Erstellen einer Sicherungskopie für die Wiederherstellung (optisches Laufwerk)
  - Erstellen einer Sicherungskopie für die Wiederherstellung (USB-Stick)
- Wiederherstellung des Systems (optisches Laufwerk)
  - So stellen Sie das System wieder her
  - Arten der Wiederherstellung
- Wiederherstellung des Systems (USB-Stick)
  - So stellen Sie das System wieder her
  - Arten der Wiederherstellung
- Touchpad
  - Touchpad-Grundlagen (mit zwei Tasten)
- Anschluss für Diebstahlsicherung
- Verwenden der Tastatur
- Oft gestellte Fragen
  - Inanspruchnahme von Dienstleistungen
- Batterie
- Reisen mit Ihrem Notebook-PC
- Sichern des Computers
  - Anschluss für Diebstahlsicherung
  - Festlegen eines Kennworts
- Erweitern mit Optionen
  - Anschließbare Optionen
  - BIOS-Dienstprogramm
- Energieverwaltung
- Problemlösung
  - Tipps zur Problembehebung
  - Fehlermeldungen
- Bestimmungen und Sicherheitshinweise
Italiano
- Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza
- Soluzione dei problemi
  - Suggerimenti individuazione guasti
  - Messaggi d’errore
- Risparmio dell’energia
- Espansione con accessori
  - Opzioni di collegamento
  - Utilità BIOS
- Protezione del computer
  - Utilizzo di una serratura di sicurezza
  - Utilizzo delle password
- Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC
- Batteria
- Domande frequenti
  - Richiesta di assistenza tecnica
- Uso della tastiera
- Utilizzo di una serratura di sicurezza
- Touchpad
  - Nozioni di base sul touchpad (con due pulsanti)
- Recuperare il sistema (unità flash USB)
  - Per recuperare il sistema
  - Tipi di recupero
- Recuperare il sistema (unità ottica)
  - Per recuperare il sistema
  - Tipi di recupero
- Acer eRecovery Management
  - Creare un backup di recupero (unità ottica)
  - Creare un backup di recupero (unità flash USB)
- Avvertenze preliminari
- Informazioni su sicurezza e comfort
Español
- Información para su seguridad y comodidad
- Primero lo más importante
- Acer eRecovery Management
  - Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad óptica)
  - Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad flash USB)
- Recuperación de su sistema (Unidad óptica)
  - Cómo recuperar el sistema
  - Tipos de recuperación
- Recuperación de su sistema (Unidad flash USB)
  - Cómo recuperar el sistema
  - Tipos de recuperación
- Panel táctil
  - Fundamentos del touchpad (con dos botones)
- Bloqueo de seguridad
- Teclado
- Preguntas frecuentes
  - Asistencia técnica
- Batería
- Transportar el ordenador portátil
- Opciones de seguridad
  - Bloqueo de seguridad
  - Uso de las contraseñas
- Opciones de expansión
  - Opciones de conexión
  - La utilidad BIOS
- Administración de energía
- Resolución de problemas
  - Consejos para la resolución de problemas
  - Mensaje de error
- Avisos de seguridad y normas
Português
- Informações relativas à sua segurança e conforto
- Comecemos pelo princípio
- Acer eRecovery Management
  - Criar uma cópia de segurança de recuperação (Unidade óptica)
  - Criar uma cópia de segurança de recuperação (Unidade flash USB)
- Recuperar o seu sistema (Unidade óptica)
  - Para recuperar o seu sistema
  - Tipos de recuperação
- Recuperar o seu sistema (Unidade flash USB)
  - Para recuperar o seu sistema
  - Tipos de recuperação
- Touchpad (teclado táctil)
  - Princípios fundamentais do teclado táctil (com dois botões)
- Utilizar um fecho de segurança para computador
- Utilizar o teclado
- Perguntas frequentes
  - Pedir assistência
- Bateria
- Levar o seu computador portátil consigo
- Segurança do computador
  - Utilizar um fecho de segurança para computador
  - Utilização de palavras-passe
- Expandir através de opções
  - Opções de conectividade
  - Utilitário BIOS
- Gestão de energia
- Resolução de problemas
  - Sugestões para a resolução de problemas
  - Mensagens de erro
- Avisos de segurança e regulamentações
Nederlands
- Informatie voor uw veiligheid en gemak
- Voordat u aan de slag gaat
- Acer eRecovery Management
  - Een herstelback-up maken (optisch station)
  - Een herstelback-up maken (usb-flashdrive)
- Het systeem herstellen (optisch station)
  - Het system herstellen
  - Soorten herstel
- Het systeem herstellen (usb-flashdrive)
  - Het system herstellen
  - Soorten herstel
- Touchpad
  - Werken met het touchpad (met twee knoppen)
- De computer vergrendelen
- Werken met het toetsenbord
- Veelgestelde vragen
  - Informatie over serviceverlening
- Batterij
- De notebook PC meenemen
- De computer beveiligen
  - De computer vergrendelen
  - Wachtwoorden gebruiken
- De computer uitbreiden met extra voorzieningen
  - Connectiviteitsopties
  - BIOS utility
- Energiebeheer
- Problemen oplossen
  - Tips voor het oplossen van problemen
  - Foutmeldingen
- Voorschriften- en veiligheidsmededeling
Norsk
- Informasjon for din sikkerhet og komfort
- Begynne med begynnelsen
- Acer eRecovery Management
  - Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting (optisk stasjon)
  - Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting (USB-flashstasjon)
- Gjenopprette systemet (optisk stasjon)
  - Slik gjenoppretter du systemet
  - Typer gjenoppretting
- Gjenopprette systemet (USB-flashstasjon)
  - Slik gjenoppretter du systemet
  - Typer gjenoppretting
- Berøringsplate (Touchpad)
  - Berøringsplate - grunnleggende (med to knapper)
- Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen
- Bruk av tastaturet
- Vanlige spørsmål
  - Be om service
- Batteri
- På reisefot med notebook-PC
- Sikre datamaskinen din
  - Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen
  - Bruke passord
- Utvide med ekstrautstyr
  - Tilkoblingsalternativer
  - BIOS-verktøy
- Strømstyring
- Feilsøking og problemløsing
  - Feilsøkingstips
  - Feilmeldinger
- Regulerings- og sikkerhetsmerknader
Dansk
- Oplysninger for din sikkerhed og komfort
- Generelle oplysninger
- Acer eRecovery Management
  - Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse (optisk drev)
  - Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse (USB Flash-drev)
- Gendannelse af systemet (optisk drev)
  - Sådan gendanner du systemet
  - Gendannelsestyper
- Gendannelse af systemet (USB Flash-drev)
  - Sådan gendanner du systemet
  - Gendannelsestyper
- Pegefelt
  - Introduktion til pegefelt (med to taster)
- Sådan bruges en computersikkerhedslås
- Brug af tastaturet
- Ofte stillede spørgsmål
  - Anmodning om service
- Batteripakke
- Tag din notebook-pc med dig
- Sikring af computeren
  - Sådan bruges en computersikkerhedslås
  - Brug af adgangskoder
- Udvide med ekstraudstyr
  - Tilslutningsmuligheder
  - BIOS programmet
- Strømstyring
- Fejlfinding på computeren
  - Fejlfinding
  - Fejlmeddelelser
- Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger
Svenska
- Information för din säkerhet och komfort
- Välkommen!
- Acer eRecovery Management
  - Skapa en säkerhetskopia för återställning (optisk enhet)
  - Skapa en säkerhetskopia för återställning (USB-flashenhet)
- Återställa systemet (optisk enhet)
  - Återställa systemet
  - Återställningstyper
- Återställa systemet (USB-flashenhet)
  - Återställa systemet
  - Återställningstyper
- Pekplatta
  - lattan (med två knappar)
- Använda ett datorlås
- Använda tangentbordet
- Vanliga frågor
  - Beställa service
- Batteripaket
- Ta med din bärbara PC-dator
- Säkra datorn
  - Använda ett datorlås
  - Använda lösenord
- Expandera med tillval
  - Anslutningsalternativ
  - BIOS-inställningarna
- Strömsparfunktioner
- Felsöka datorn
  - Felsökningstips
  - Felmeddelanden
- Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk
Suomi
- Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten
- Aloitetaan perusasioista
- Acer eRecovery Management
  - Palautuslevyn luominen (Optinen asema)
  - Palautuslevyn luominen (USB flash -asema)
- Järjestelmäsi palauttaminen (Optinen asema)
  - Järjestelmäsi palauttaminen
  - Palautustyypit
- Järjestelmäsi palauttaminen (USB flash -asema)
  - Järjestelmäsi palauttaminen
  - Palautustyypit
- Kosketusalusta
  - Perusasiat kosketusalustasta (kaksi painiketta)
- Tietokoneen turvalukon käyttäminen
- Näppäimistön käyttö
- Usein kysyttyjä kysymyksiä
  - Yhteyden ottaminen huoltoon
- Akku
- Kannettavan PC:n mukaan ottaminen
- Tietokoneen suojaaminen
  - Tietokoneen turvalukon käyttäminen
  - Salasanojen käyttö
- Tietokoneen laajentaminen
  - Liitettävyys
  - BIOS-sovellus
- Virranhallinta
- Tietokoneen ongelmanratkaisu
  - Ongelmanratkaisuvihjeitä
  - Virheilmoitukset
- Määräykset ja turvallisuusilmoitukset
Русский
- Информация для вашей безопасности и удобства работы
- Вначале о главном
- Acer eRecovery Management
  - Создание резервной копии для восстановления (привод оптических дисков)
  - Создание резервной копии для восстановления (флэш-накопитель USB)
- Восстановление системы (привод оптических дисков)
  - Порядок восстановления системы:
  - Типы восстановления
- Восстановление системы (флэш- накопитель USB)
  - Порядок восстановления системы
  - Типы восстановления
- Сенсорная панель
  - Основы использования сенсорной панели (с двумя кнопками)
- Использование замка безопасности компьютера
- Использование клавиатуры
- Часто задаваемые вопросы
  - Обращение за технической поддержкой
- Аккумуляторная батарея
- Берем ноутбук с собой
- Безопасность вашего компьютера
  - Использование замка безопасности компьютера
  - Использование паролей
- Расширение с помощью дополнительных возможностей
  - Способы подключения
  - Утилита BIOS
- Управление питанием
- Устранение неполадок компьютера
  - Советы по поиску и устранению неисправностей
  - Сообщения об ошибках
- Правила и замечания по безопасности
Polski
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika
- Na początek
- Acer eRecovery Management
  - Tworzenie kopii zapasowych przywracania (napęd optyczny)
  - Tworzenie kopii zapasowych przywracania (Napęd USB flash)
- Przywracanie systemu (napęd optyczny)
  - Aby przywrócić system
  - Typy przywracania
- Przywracanie systemu (napęd USB flash)
  - Aby przywrócić system
  - Typy przywracania
- Touchpad
  - Podstawowe informacje o obsłudze touchpada (z dwoma przyciskami)
- Używanie blokady zabezpieczającej komputer
- Używanie klawiatury
- Często zadawane pytania
  - Zgłaszanie potrzeby obsługi serwisowej
- Pakiet akumulatora
- Przenoszenie notebooka PC
- Zabezpieczanie komputera
  - Używanie blokady zabezpieczającej komputer
  - Używanie haseł
- Rozszerzanie poprzez instalowanie opcji
  - Opcje połączeń
  - Program narzędziowy BIOS
- Zarządzanie energią
- Rozwiązywanie problemów
  - Porady dotyczące rozwiązywania problemów
  - Komunikaty o błędach
- Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Magyar
- Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk
- Az első lépések
- Acer eRecovery Management
  - Helyreállítási biztonsági mentés készítése (Optikai meghajtó)
  - Helyreállítási biztonsági mentés készítése (USB meghajtó)
- A rendszer helyreállítása (Optikai meghajtó)
  - A rendszer helyreállítása
  - Helyreállítási típusok
- A rendszer helyreállítása (USB meghajtó)
  - A rendszer helyreállítása
  - Helyreállítási típusok
- Érintőpad
  - Alapvető tudnivalók az érintőpadról (két gombbal)
- Számítógépes biztonsági zár használata
- A billentyűzet használata
- Gyakran ismétlődő kérdések
  - Szervizszolgáltatás kérése
- Akkumulátor
- A hordozható számítógép szállítása
- A számítógép biztonságba helyezése
  - Számítógépes biztonsági zár használata
  - Jelszavak használata
- Bővítés kiegészítőkkel
  - Csatlakozási lehetőségek
  - BIOS segédprogram
- Energiagazdálkodás
- Hibaelhárítás
  - Hibaelhárítási tanácsok
  - Hibaüzenetek
- Jogszabályi és biztonsági tudnivalók
Čeština
- Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí
- Stručné pokyny
- Acer eRecovery Management
  - Vytvoření zálohy pro obnovení (optický disk)
  - Vytvoření zálohy pro obnovení (jednotka USB Flash)
- Obnovení systému (optický disk)
  - Obnovení vašeho systému
  - Typy obnovení
- Obnovení systému (jednotka USB Flash)
  - Obnovení vašeho systému
  - Typy obnovení
- Zařízení touchpad
  - Základy používání zařízení touchpad (s dvěma tlačítky)
- Používání bezpečnostního zámku počítače
- Používání klávesnice
- Časté otázky
  - Vyžádání služby
- Jednotka bateriových zdrojů
- Přenášení notebooku
- Zabezpečení počítače
  - Používání bezpečnostního zámku počítače
  - Použití hesla
- Možnosti rozšíření
  - Možnosti připojení
  - Nástroj BIOS
- Řízení spotřeby
- Odstraňování potíží
  - Tipy pro odstraňování potíží
  - Chybové zprávy
- Předpisy a bezpečnostní upozornění
Slovenčina
- Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie
- Hneď na úvod
- Acer eRecovery Management
  - Vytvorenie zálohy pre opravu (optická jednotka)
  - Vytvorenie zálohy pre opravu (USB flash jednotka)
- Oprava systému (optická jednotka)
  - Oprava systému
  - Typy opravy
- Oprava systému (USB flash jednotka)
  - Oprava systému
  - Typy opravy
- Dotyková plocha
  - Základy používania dotykovej plochy (s dvomi tlačidlami)
- Používanie bezpečnostného zámku počítača
- Používanie klávesnice
- Často kladené otázky
  - Vyžiadanie služby
- Batéria
- Vezmite si svoj prenosný počítač so sebou
- Zabezpečenie počítača
  - Používanie bezpečnostného zámku počítača
  - Používanie hesiel
- Možnosti rozšírenia
  - Možnosti pripojenia
  - Utilita BIOS
- Správa napájania
- Riešenie problémov
  - Tipy na riešenie problémov
  - Hlásenia o chybách
- Predpisy a poznámky o bezpečnosti
Slovenski
- Informacije za vašo varnost in ugodje
- Prvo kot prvo
- Acer eRecovery Management
  - Izdelava varnostne kopije za obnovitev (z optičnim pogonom)
  - Izdelava varnostne kopije za obnovitev (s pogonom USB)
- Obnovitev sistema (optični pogon)
  - Obnovitev sistema
  - Vrste obnovitev
- Obnovitev sistema (s pogonom USB)
  - Obnovitev sistema
  - Vrste obnovitev
- Sledilna plošča
  - Osnove ravnanja s sledilno ploščo (z dvema gumboma)
- Uporaba varnostnega zaklepa računalnika
- Uporaba tipkovnice
- Najpogosteje postavljena vprašanja
  - Zahteva po servisu
- Baterija
- Vzamite svoj prenosni PC s sabo
- Zavarovanje računalnika
  - Uporaba varnostnega zaklepa računalnika
  - Uporaba gesel
- Razširitev preko možnosti
  - Možnosti povezljivosti
  - Pripomoček BIOS
- Upravljanje z napajanjem
- Odpravljanje napak
  - Napotki za odpravljanje težav
  - Sporočila o napakah
- Uredbe in varnostna obvestila
Hrvatski
- Podaci za vašu sigurnosti i udobnost
- Prvo osnovne stvari
- Acer eRecovery Management
  - Stvaranje sigurnosne kopije za obnavljanje (Optički pogon)
  - Stvaranje sigurnosne kopije za obnavljanje (USB flash pogon)
- Obnavljanje sustava (Optički pogon)
  - Za obnavljanje sustava
  - Vrste obnavljanja
- Obnavljanje sustava (USB flash pogon)
  - Za obnavljanje sustava
  - Vrste obnavljanja
- Dodirna ploča
  - Osnove o dodirnoj ploči (s dvije tipke)
- Uporaba sigurnosne brave računala
- Uporaba tipkovnice
- Česta pitanja
  - Zahtjev za servis
- Baterijski komplet
- Upozorenje o niskoj razini napunjenosti baterije računala
- Osiguravanje vašeg računala
  - Uporaba sigurnosne brave računala
  - Uporaba zaporki
- Proširivanje raznim opcijama
  - Opcije povezivanja
  - BIOS uslužni program
- Upravljanje energijom
- Otklanjanje poteškoća
  - Savjeti za rješavanje problema
  - Poruke o greškama
- Propisi i obavijesti o sigurnosti
Română
- Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră
- Înainte de toate
- Acer eRecovery Management
  - Crearea unei copii de rezervă pentru restaurare (Unitate optică)
  - Crearea unei copii de rezervă pentru restaurare (Unitate flash pentru USB)
- Restaurarea sistemului (Unitate optică)
  - Pentru a vă restaura sistemul
  - Tipuri de restaurare
- Restaurarea sistemului (Unitate flash pentru USB)
  - Pentru a vă restaura sistemul
  - Tipuri de restaurare
- Zona de atingere
  - Elementele de bază ale zonei de atingere (cu două butoane)
- Folosirea unui blocaj de securitate al computerului
- Folosirea tastaturii
- Întrebări frecvente
  - Solicitarea de service
- Bateria
- Când luaţi computerul portabil cu dumneavoastră
- Asigurarea computerului
  - Folosirea unui blocaj de securitate al computerului
  - Folosirea parolelor
- Extinderea prin opţiuni
  - Opţiuni de conectivitate
  - Utilitar BIOS
- Managementul alimentării
- Depanare
  - Sfaturi de depanare
  - Mesaje de eroare
- Reglementări şi note de siguranţă
Български
- Информация за ваше удобство и безопасност
- Преди всичко
- Acer eRecovery Management
  - Създаване на архив за възстановяване (оптично устройство)
  - Създаване на архив за възстановяване (USB флаш устройство)
- Възстановяване на системата (оптично устройство)
  - Възстановяване на Вашата система
  - Типове възстановяване
- Възстановяване на системата (USB флаш устройство)
  - Възстановяване на Вашата система
  - Типове възстановяване
- Тъчпад
  - Основни неща за тъчпад (с два бутона)
- Използване на компютърен заключващ механизъм
- Как се използва клавиатурата
- Често задавани въпроси
  - Сервизно обслужване
- Батериен пакет
- Носете своя ноутбук PC със себе си
- Предпазване на компютъра
  - Използване на компютърен заключващ механизъм
  - Използване на пароли
- Допълнителни възможности
  - Варианти за връзка
  - BIOS софтуер
- Управление на захранването
- Отстраняване на проблеми
  - Съвети за отстраняване на проблеми
  - Съобщения за грешка
- Уведомления за регулации и безопасност
Eesti
- Informatsioon ohutuse ja mugavuse tagamiseks
- Kõigepealt tähtsamad asjad
- Acer eRecovery Management
  - Taastamiseks süsteemi varukoopia loomine (optiline seade)
  - Taastamiseks süsteemi varukoopia loomine (USB-mäluseade)
- Süsteemi taastamine (optiline seade)
  - Süsteemi taastamine
  - Taasteliigid
- Süsteemi taastamine (USB-mäluseade)
  - Süsteemi taastamine
  - Taasteliigid
- Puuteplaat
  - Puuteplaadi põhitõed (kahe nupuga)
- Arvuti turvaluku kasutamine
- Klaviatuuri kasutamine
- Korduma kippuvad küsimused
  - Teeninduse nõudmine
- Aku
- Sülearvuti endaga kaasaskandmine
- Arvuti turvalisus
  - Arvuti turvaluku kasutamine
  - Paroolide kasutamine
- Laiendusvõimalused
  - Ühendusvõimalused
  - BIOS-i utiliit
- Energiahaldus
- Probleemide lahendamine
  - Näpunäiteid probleemide lahendamiseks
  - Veateated
- Regulatsioonid ja märkused ohutuse kohta
Ελληνικά
- Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και την άνεσή σας
- Όλα µε τη σειρά τους
- Acer eRecovery Management
  - ∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας για επαναφορά (µονάδα οπτικού δίσκου)
  - ∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας για επαναφορά (µονάδα flash USB)
- Επαναφορά συστήµατος (µονάδα οπτικού δίσκου)
  - Για να εκτελέσετε επαναφορά του συστήµατός σας
  - Τύποι επαναφοράς
- Επαναφορά συστήµατος (µονάδα flash USB)
  - Για να εκτελέσετε επαναφορά του συστήµατός σας
  - Τύποι επαναφοράς
- Επιφάνεια Αφής
  - Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής (µε δύο κουµπιά)
- Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας
- Χρήση του πληκτρολογίου
- Συχνές ερωτήσεις
  - Αίτηση επισκευής
- Συστοιχία µπαταριών
- Για να πάρετε το φορητό PC µαζί σας
- Ασφάλεια του υπολογιστή σας
  - Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας
  - Χρήση κωδικών πρόσβασης
- Επέκταση µέσω των επιλογών
  - Επιλογές συνδεσιµότητας
  - Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS
- ∆ιαχείριση ενέργειας
- Αντιµετώπιση προβληµάτων στον υπολογιστή µου
  - Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων
  - Μηνύµατα σφαλµάτων
- Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας
Türkçe
- Değerli Acer Kullanıcısı;
- BAKIM, ONARIM ve KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR
- TAŞIMA ve NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
- KULLANIM SIRASINDA İNSAN VE ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN UYARILAR
- KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN BİLGİLER
- TÜKETİCİNİN KENDİ YAPABİLECEĞİ BAKIM, ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
- PERİYODİK BAKIM GEREKTİRMESİ DURUMUNDA, PERİYODİK BAKIMIN YAPILACAĞI ZAMAN ARALIKLARI İLE KİMİN TARAFINDAN YAPILMASI GEREKTİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
- BAKANLIKÇA TESPİT ve İLAN EDİLEN KULLANIM ÖMRÜ
- Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgi
  - Güvenlik talimatları
  - Çalışma ortamı
  - Tıbbi aygıtlar
  - Araçlar
  - Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar
  - Acil aramalar
  - İmha talimatları
  - Rahat kullanım için ipuçları ve bilgiler
- İlk şeyler ilk
  - Ürün Kaydı
  - Rehberleriniz
  - Bilgisayarınızın kullanımı için temel bakım ve ipuçları
- Acer eRecovery Management
  - Bir kurtarma yedeği oluşturma (Optik sürücü)
  - Bir kurtarma yedeği oluşturma (USB flash sürücü)
- Sisteminizi geri yükleme (Optik sürücü)
  - Sisteminizi geri yüklemek için
  - Kurtarma türleri
- Sisteminizi geri yükleme (USB flash sürücü)
  - Sisteminizi geri yüklemek için
  - Kurtarma türleri
- Dokunmatik yüzey
  - Dokunmatik yüzey temelleri (iki düğmeli)
- Bilgisayar güvenlik kilidini kullanmak
- Klavyenin kullanımı
  - Kilit tuşları ve sayısal tuş takımı
  - Windows tuşları
  - Özel tuşlar (sadece belirli modeller)
- Sık Sorulan Sorular
  - Servis Talebi
- Pil kutusu
  - Pil kutusunun özellikleri
  - Pil kutusunu yerleştirme ve çıkarma
  - Pili şarj etme
  - Pil seviyesini kontrol etme
  - Pil ömrünü etkili kılma
  - Düşük pil uyarısı
- Diz üstü bilgisayarınızı yanınızda götürmek
  - Masa üstü ile bağlantıların kesilmesi
  - Kısa yolculuklar
  - Bilgisayarı eve götürmek
  - Bilgisayarla yolculuk
  - Bilgisayarla uluslararası yolculuk
- Bilgisayarınızı güven altına almak
  - Bilgisayar güvenlik kilidini kullanmak
  - Şifre kullanmak
- Seçenekler yoluyla genişletme
  - Bağlanırlık seçenekleri
  - BIOS işlevi
- Güç yönetimi
- Sorun giderme
  - Sorun giderme ipuçları
  - Hata mesajları
- Düzenlemeler ve güvenlik uyarıları
  - FCC uyarısı
  - LCD piksel açıklaması
  - Radyo cihazının düzenleme bildirimi
  - Genel
  - Avrupa Birliği (AB)
  - FCC RF güvenlik gereklilikleri
  - Kanada - Düşük güçle çalışan lisans harici radyo iletişim cihzları (RSS-210)
  - LCD panel ergonomic specifications
日本語
- 本製品を安全かつ快適にお使いいただくために
- 始めに
- Acer eRecovery Management
  - リカバリーバックアップの作成 (光学ドライブ)
  - リカバリーバックアップの作成 (USB フラッシュドライブ)
- システムの復元 (光学ドライブ)
  - システムを修復するには
  - 復元タイプ
- システムの復元 (USB フラッシュドライブ)
  - システムを修復するには
  - 復元タイプ
- タッチパッド
  - タッチパッドの基本(2 つのボタンが付いたモデル)
- セキュリティキーロックの使用
- キーボード
- FAQ
  - アフターサービスについて
- バッテリー
- 本PCの携帯
- セキュリティ機能
  - セキュリティキーロックの使用
  - パスワード
- オプションを使った拡張
  - 接続オプション
  - BIOSユーティリティ
- パワーマネージメント
- トラブル対策
  - トラブル対策のヒント
  - エラーメッセージ
- 規制と安全通知
한국어
- 안전 및 편의 정보
- 사용 전 유의 사항
- Acer eRecovery Management
  - 복구 백업 만들기 (광드라이브)
  - 복구 백업 만들기 (USB 플래시 드라이브)
- 시스템 복구 (광드라이브)
  - 시스템을 복구하려면
  - 복구 유형
- 시스템 복구 (USB 플래시 드라이브)
  - 시스템을 복구하려면
  - 복구 유형
- 터치패드
  - 터치패드 기본 사항(단추 두 개)
- 컴퓨터 보호용 잠금 장치 사용
- 키보드 사용
- FAQ (질문과 대답)
  - 서비스 요청
- 배터리 팩
- 노트북 PC 휴대
- 컴퓨터 보안
  - 컴퓨터 보호용 잠금 장치 사용
  - 암호 사용
- 옵션 확장
  - 연결 옵션
  - BIOS 유틸리티
- 전원 관리
- 문제 해결
  - 문제 해결 정보
  - 오류 메시지
- 규정 및 안전 고지 사항
繁體中文
- 安全與舒適性的相關資訊
- 首要之務
- Acer eRecovery Management
  - 建立復原備份 (光碟機)
  - 建立復原備份 (USB 隨身碟)
- 復原您的系統 (光碟機)
  - 復原您的系統
  - 復原類型
- 復原您的系統 (USB 隨身碟)
  - 復原您的系統
  - 復原類型
- 觸控板
  - 觸控板基本操作(包含兩個按鍵)
- 使用電腦安全鎖
- 使用鍵盤
- 常見問題
  - 服務需求
- 電池組
- 移動您的筆記型電腦
- 保護您的電腦
  - 使用電腦安全鎖
  - 使用密碼
- 透過選購品擴充
  - 連線用選購項目
  - BIOS 公用程式
- 電源管理
- 故障排除
  - 疑難排解提示
  - 錯誤訊息
- 規範和安全注意事項
简体中文
- 有关安全和舒适性的信息
- 使用入门
- Acer eRecovery Management
  - 创建还原备份 (光驱)
  - 创建还原备份 (U 盘)
- 还原系统 (光驱)
  - 还原系统
  - 还原类型
- 还原系统 (U 盘)
  - 还原系统
  - 还原类型
- 触摸板
  - 触摸板的基本操作 (有两个按钮)
- 使用电脑安全锁
- 使用键盘
- 常见问题
  - 服务查询
- 电池组
- 随身携带笔记本电脑
- 保护您的电脑
  - 使用电脑安全锁
  - 使用密码
- 使用选项扩展性能
  - 连接选项
  - BIOS 实用程序
- 电源管理
- 疑难解答
  - 疑难解答提示
  - 错误信息
- 规则及安全注意事项
Bahasa Indonesia
- Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda
- Informasi penting
- Acer eRecovery Management
  - Membuat cadangan pemulihan (Drive optik)
  - Membuat cadangan pemulihan (Drive USB flash)
- Memulihkan sistem Anda (Drive optik)
  - Untuk memulihkan sistem Anda
  - Jenis pemulihan
- Memulihkan sistem Anda (Drive USB flash)
  - Untuk memulihkan sistem Anda
  - Jenis pemulihan
- Panel sentuh
  - Dasar-dasar panel sentuh (dengan dua tombol)
- Menggunakan kunci keamanan komputer
- Menggunakan keyboard
- Tanya jawab
  - Meminta servis
- Unit baterai
- Membawa serta PC notebook Anda
- Mengamankan komputer
  - Menggunakan kunci keamanan komputer
  - Menggunakan sandi
- Berekspansi melalui pilihan
  - Pilihan konektivitas
  - Utilitas BIOS
- Manajemen daya
- Mengatasi masalah
  - Tips mengatasi masalah
  - Pesan kesalahan
- Informasi peraturan dan keselamatan
ไทย
- ข้อมูลสำหรับความปลอดภัยและความสะดวกสบายในการใช้งานของคุณ
- ก่อนอื่น
- Acer eRecovery Management
  - การจัดทำข้อมูลสำรองเรียกคืนระบบ (ออพติคอลไดร์ฟ)
  - การจัดทำข้อมูลสำรองเรียกคืนระบบ (ไดร์ฟ USB)
- การเรียกคืนระบบ (ไดร์ฟออฟติคอล)
  - วิธีเรียกคืนค่าระบบของคุณ
  - ประเภทการกู้คืน
- การเรียกคืนระบบ (ไดร์ฟ USB)
  - วิธีเรียกคืนค่าระบบของคุณ
  - ประเภทการกู้คืน
- ทัชแพด
  - ทัชแพดพื้นฐาน (มีสองปุ่ม)
- การใช้ตัวล็อกนิรภัยสำหรับคอมพิวเตอร์
- การใช้งานคีย์บอร์ด
- คำถามที่ถูกถามบ่อย
  - การขอรับการบริการ
- แบตเตอรี่
- นำโน้ตบุ๊คพีซีไปกับคุณ
- ปกป้องคอมพิวเตอร์ของคุณ
  - การใช้ตัวล็อกนิรภัยสำหรับคอมพิวเตอร์
  - การใช้รหัสผ่าน
- ขยายให้กว้างไกลด้วยตัวเลือกต่างๆ
  - ตัวเลือกในการเชื่อมต่อ
  - BIOS ยูทิลิตี้
- เครื่องมือจัดการพลังงาน
- การแก้ไขปัญหา
  - เคล็ดลับการแก้ไขปัญหา
  - ข้อความแสดงข้อผิดพลาด
- กฎข้อบังคับและถ้อยแถลงด้านความปลอดภัย