Bosch GWB 10 RE Professional - Manual (Page 48)

48 | EëëçíéêÜ
3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Tools
дйбцпсефйкЬ, ме мз рспфейньменб есгблеЯб Ю чщсЯт ербскЮ
ухнфЮсзуз, фьфе з уфЬимз ксбдбумюн мрпсеЯ нб еЯнбй кй бхфЮ
дйбцпсефйкЮ. Бхфь мрпсеЯ нб бхоЮуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз ухнплйкЮ дйЬскейб
пльклзспх фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гйб фзн бксйвЮ екфЯмзуз фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт
иб рсЭрей нб лбмвЬнпнфбй ерЯузт хрьшз кбй пй чсьнпй кбфЬ фз
дйЬскейб фщн прпЯщн фп мзчЬнзмб всЯукефбй екфьт лейфпхсгЯбт
Ю лейфпхсгеЯ, чщсЯт ьмщт уфзн рсбгмбфйкьфзфб нб
чсзуймпрпйеЯфбй. Бхфь мрпсеЯ нб мейюуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз дйЬскейб пльклзспх
фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гй’ бхфь, рсйн бсчЯуей з дсЬуз фщн ксбдбумюн, нб кбипсЯжефе
ухмрлзсщмбфйкЬ мЭфсб буцблеЯбт гйб фзн рспуфбуЯб фпх
чейсйуфЮ ьрщт: ухнфЮсзуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх кбй фщн
есгблеЯщн рпх чсзуймпрпйеЯфе, жЭуфбмб фщн чесйюн, псгЬнщуз
фзт екфЭлеузт фщн дйЬцпсщн есгбуйюн.
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт
Дзлюнпхме хрехиэнщт ьфй фп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфб
«ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ» екрлзсюней фпхт еоЮт кбнпнйумпэт Ю
кбфбукехбуфйкЭт ухуфЬуейт: EN 60745 уэмцщнб ме фйт
дйбфЬоейт фщн пдзгйюн 2011/65/EE, 2004/108/ÅÊ,
2006/42/EК.
Фечнйкьт цЬкелпт (2006/42/EК) брь:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
Ухнбсмпльгзуз
БнфйкбфЬуфбуз есгблеЯпх
f ВгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб рсйн брь прпйбдЮрпфе
есгбуЯб уфп злекфсйкь есгблеЯп.
БнпЯофе фп гсбнбжщфь фупк 5 гхсЯжпнфЬт фп, мЭчсй нб мрпсЭуефе
нб фпрпиефЮуефе фп есгблеЯп. ФпрпиефЮуфе фп есгблеЯп.
ИЭуфе фп клейдЯ фпх фупк 3 уфйт бнфЯуфпйчет иЭуейт фпх
гсбнбжщфпэ фупк 5 кбй уцЯофе фп есгблеЯп кблЬ кбй
пмпйьмпсцб.
ЕсгблеЯб вйдюмбфпт
¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мэфет вйдюмбфпт (bits) иб рсЭрей нб
чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе Энб цпсЭб генйкЮт чсЮузт . Нб
чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе мэфет кбфЬллзлет гйб фзн кецблЮ фзт
екЬуфпфе вЯдбт.
Бнбссьцзуз укьнзт/спкбнйдйюн
f З укьнз брь псйумЭнб хлйкЬ. р.ч. брь мплхвдпэчет
мрпгйЭт, брь месйкЬ еЯдз оэлпх, брь псхкфЬ хлйкЬ кбй брь
мЭфбллб мрпсеЯ нб еЯнбй бнихгйейнЮ. З ербцЮ ме фз укьнз
Ю/кбй з ейурнпЮ фзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей бллесгйкЭт
бнфйдсЬуейт Ю/кбй буиЭнейет фщн бнбрнехуфйкюн пдюн фпх
чсЮуфз Ю фхчьн рбсехсйукпмЭнщн бфьмщн.
ПсйумЭнб еЯдз укьнзт, р.ч. укьнз брь оэлп велбнйдйЬт Ю
пойЬт иещспэнфбй убн кбскйнпгьнб, йдйбЯфесб уе
ухндхбумь ме дйЬцпсб ухмрлзсщмбфйкЬ хлйкЬ рпх
чсзуймпрпйпэнфбй уфзн кбфесгбуЯб оэлщн (енюуейт
чсщмЯпх, охлпрспуфбфехфйкЬ мЭуб). З кбфесгбуЯб
бмйбнфпэчщн хлйкюн ерйфсЭрефбй мьнп уе ейдйкЬ
екрбйдехмЭнб Ьфпмб.
– Нб цспнфЯжефе гйб фпн кбль бесйумь фпх чюспх
есгбуЯбт.
– Убт ухмвпхлеэпхме нб цпсЬфе мЬукет бнбрнехуфйкЮт
рспуфбуЯбт ме цЯлфсп кбфзгпсЯбт P2.
Нб фзсеЯфе фйт дйбфЬоейт рпх йучэпхн уфз чюсб убт гйб фб
дйЬцпсб хрь кбфесгбуЯб хлйкЬ.
ЛейфпхсгЯб
ЕккЯнзуз
f Дюуфе рспупчЮ уфзн фЬуз дйкфэпх! З фЬуз фзт
злекфсйкЮт рзгЮт рсЭрей нб фбхфЯжефбй ме фзн фЬуз рпх
еЯнбй бнбгсбммЭнз уфзн рйнбкЯдб кбфбукехбуфЮ фпх
злекфсйкпэ есгблеЯпх. ЗлекфсйкЬ есгблеЯб ме
чбсбкфзсйуфйкЮ фЬуз 230 V лейфпхсгпэн кбй ме фЬуз
220 V.
Сэимйуз цпсЬт ресйуфспцЮт
f
П чейсйумьт фпх дйбкьрфз бллбгЮт цпсЬт ресйуфспцЮт
1 ерйфсЭрефбй мьнп ьфбн фп злекфсйкь есгблеЯп еЯнбй
бкйнзфпрпйзмЭнп.
Ме фп дйбкьрфз бллбгЮт цпсЬт ресйуфспцЮт 1 мрпсеЯфе н’
бллЬоефе фз цпсЬ ресйуфспцЮт фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх.
Бхфь, ьмщт, ден еЯнбй дхнбфь ьфбн п дйбкьрфзт ПН/OFF 4 еЯнбй
рбфзмЭнпт.
Деойьуфспцз кЯнзуз: Гйб фсэрзмб кбй вЯдщмб вйдюн иЭуфе фп
дйбкьрфз бллбгЮт цпсЬт ресйуфспцЮт 1 уфп «R».
Бсйуфесьуфспцз кЯнзуз: Гйб лэуймп Ю оевЯдщмб вйдюн кбй
рбоймбдйюн иЭуфе фп дйбкьрфз бллбгЮт цпсЬт ресйуфспцЮт 1
уфп «L».
ИЭуз уе лейфпхсгЯб кй екфьт лейфпхсгЯбт
Гйб нб иЭуефе уе лейфпхсгЯб фп злекфсйкь
есгблеЯп щиЮуфе рсюфб фп дйбкьрфз
ON/OFF 4 рспт фб рЯущ кбй бкплпэищт
рбфЮуфе фп дйбкьрфз ON/OFF 4.
Гйб нб бкйнзфпрпйЮуефе фп дйбкьрфз
ON/OFF 4 щиЮуфе фпн рспт фб рЯущ,
рбфЮуфе фп дйбкьрфз 4 кбй бкплпэищт
щиЮуфе фпн бкьмз ресйууьфесп рспт фб
рЯущ.
Гйб нб иЭуефе екфьт лейфпхсгЯбт фп злекфсйкь есгблеЯп
бцЮуфе фп дйбкьрфз ON/OFF 4 елеэиесп. Бн п дйбкьрфзт
ON/OFF 4 еЯнбй мбндблщмЭнпт рбфЮуфе фпн рсюфб кбй
бкплпэищт бцЮуфе фпн елеэиесп.
Нб бренесгпрпйеЯфе фп злекфсйкь есгблеЯп ьфбн ден фп
чсзуймпрпйеЯфе. ¸фуй еопйкпнпмеЯфе енЭсгейб.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
O
I
F
O
I
OBJ_BUCH-1691-001.book Page 48 Monday, July 16, 2012 12:42 PM