Alpine PXA-H100 - Manual (Page 31)

12
01.05PXA-H100.fm
ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)
Amplificador del sistema/Amplificatore di sistema/Systemförstärkare
Conecte la unidad principal AV con IMPRINT y NAVIGATION./
Collegare l’unità principale AV con IMPRINT e NAVIGATION./
Anslut AV-huvudenhet med IMPRINT och NAVIGATION.
/AV-huvudenhet med IMPRINT (säljs separat)
Unidad principal AV con IMPRINT (se vende por separado)
/Unità principale AV con IMPRINT (venduta separatamente)
Al amplificador externo/interno/
All’amplificatore esterno/interno/
Till extern/intern förstärkare
Cable RGB/Cavo RGB/RGB-kabel
FUSE (7.5A)
KCE-900E
(se vende por separado)/
(venduto separatamente)/
(säljs separat)
NAVIGATION
(se vende por separado)/
(venduto separatamente)/
(säljs separat)
12V
* 1
* 2
* 2
(Amarillo)/
(Giallo)/(Gul)
(Negro)/(Nero)/(Svart)
SUB·W
REAR OUT
FRONT OUT
PXA-H100
Conector Ai-NET
Conector de entrada RGB
Cable RGB
Cable Ai-NET
Prolongador eléctrico RCA
Conector GUIDE OUTPUT
Conector RGB OUTPUT
NAVIGATION OUTPUT
Cable de tierra (Negro)
Cable de la batería (Amarillo)
* 1 El cable de tierra se conecta a una zona
metálica despejada del chasis y se fija con
ayuda del tornillo.
* 2 Se utiliza mientras se mide automáticamente
el sonido en el vehículo con la unidad
opcional KTX-H100.
Connettore Ai-NET
Connettore di ingresso RGB
Cavo RGB
Cavo Ai-NET
Prolunga RCA
Connettore GUIDE OUTPUT
Connettore RGB OUTPUT
NAVIGATION OUTPUT
Cavo di massa (Nero)
Cavo batteria (Giallo)
* 1 Il cavo di massa viene collegato a
un’area metallica nuda del telaio e
fissata utilizzando la vite.
* 2 Viene utilizzato mentre l’audio nel
veicolo è automaticamente misurato
tramite il KTX-H100 opzionale.
Ai-NET-kontakt
Kontakt för RGB-ingång
RGB-kabel
Ai-NET-kabel
RCA förlängningskabel
Kontakt för GUIDE OUTPUT
Kontakt för RGB OUTPUT
NAVIGATION OUTPUT
Jordledning (Svart)
Ledning till batteri (Gul)
* 1 Jordledningen ansluts till ett område med
ren metall och skruvas fast med
plåtskruven.
* 2 Den används medan ljudet i bilen mäts
automatiskt genom att använda
KTX-H100.
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
01.00PXA-H100.book Page 12 Thursday, December 13, 2007 11:10 AM