Alpine PXA-H100 - Manual (Page 26)

7
01.05PXA-H100.fm
ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)
Conexiones/Collegamenti/Anslutningar
ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA
TO MIC:
se conecta al micrófono de
medición de características
de sonido.
TO HU:
se conecta a la unidad
principal.
Ai-NET:
se conecta al conector de
salida de otro dispositivo
(cambiador de CD, etc.)
equipado con Ai-NET.
TO PC:
se conecta a un PC.
Cable de tierra (Negro)
Conecte este cable a una
buena toma de tierra del
vehículo. Asegúrese de
realizar la conexión sólo en
el metal y de que quede
perfectamente sujeto
utilizando el tornillo de
chapa de metal incorporado.
Cable de la batería (Amarillo)
Conecte este cable al borne
positivo (+) de la batería del
vehículo.
GUIDE
Conéctelo al terminal
GUIDE OUTPUT de la
unidad KCE-900E (se vende
por separado).
NOTAS:
•
Es importante realizar las
conexiones tras extraer el
terminal negativo de la
batería del vehículo.
TO MIC:
Si collega al microfono di
misurazione delle
caratteristiche sonore
TO HU:
Si collega all’unità principale.
Ai-NET:
Collegarlo al connettore di
uscita di altri dispositivi
(caricatore CD, ecc.) dotati
di Ai-NET.
TO PC:
Si collega a un PC.
Cavo di massa (Nero)
Collegare questo cavo a una
buona massa sul telaio del
veicolo. Assicurarsi che il
collegamento sia eseguito
su metallo nudo e che sia
fissato saldamente con la
vite in metallo per lamiere in
dotazione.
Cavo batteria (Giallo)
Collegare questo conduttore
al terminale positivo (+) della
batteria della vettura.
GUIDE
Si collega a GUIDE OUTPUT
sull’unità KCE-900E (venduta
separatamente).
NOTE:
•
Assicurarsi di eseguire i
collegamenti dopo avere
scollegato il polo negativo
della batteria
dell’automobile.
TILL MIC:
Ansluts till mikrofonen för
mätning av
ljudkarakteristiken
TILL HU:
Ansluts till huvudenhet.
Ai-NET:
Anslut denna till ut-
anslutningen på en annan
enhet (CD-växlare, etc.) som
är utrustad med Ai-NET.
TILL PC:
Ansluts till PC.
Jordledning (Svart)
Anslut denna ledning till en
lämplig jordningspunkt i
bilen. Se till att anslutningen
görs mot ren metall och att
den är ordentligt fastskruvad
med medföljande plåtskruv.
Ledning till batteri (Gul)
Anslut denna ledning til
batteriets pluspol (+) i bilen.
GUIDE
Ansluts till GUIDE OUTPUT
på KCE-900E (säljs
separat).
OBS:
•
Se till att all inkoppling sker
efter det att batteriets
minuspol kopplats loss.
FUSE (7.5A)
Battery (12V)
(Amarillo)/(Giallo)/(Gul)
(Negro)/(Nero)/(Svart)
SUB·W
REAR OUT
FRONT OUT
PXA-H100
Vista lateral/
Vista laterale/
Vy från sidan
01.00PXA-H100.book Page 7 Thursday, December 13, 2007 11:10 AM