Braun Multiquick 5 K 700 - Manual (Page 95)

96
з‡¯¥ ‚ЛУ·Л ТФУВНЪУ‚‡М¥ Ъ‡ ‚Л„УЪУ-
‚ОВМ¥ Б‡ М‡И‚Л˘ЛПЛ ‚ЛПУ„‡ПЛ flÍÓÒÚ¥,
ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥ Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ
ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У ЗЛ Б‡‚К‰Л ·Ы‰ВЪВ
Б‡‰У‚УОВМ¥ Т‚УªП МУ‚ЛП НУП·‡И МУП
‚¥‰ Щ¥ПЛ Braun.
ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ,
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡­
Ъ‡ˆ¥ª
З‡КОЛ‚У:
• зУК¥ w / r ­ ‰ЫКВ „УТЪ¥!
зУК¥ ТО¥‰ ·‡ЪЛ Ъ¥О¸НЛ Б‡ „УОУ‚НЫ.
и¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Б‡‚К‰Л ТФУ˜‡Ъ НЫ
‚ЛЪfl„‡ИЪВ Б πÏÌÓÒÚÂÈ 7/0 МУК¥
ФВВ‰ ЪЛП, flН ‰¥ТЪ‡ЪЛ ФВВУ ·ОВМ¥
ФУ‰ЫНЪЛ.
• иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl ‚ ЪУПЫ, ˘У М‡ФЫ„‡
З‡¯Уª ПВВК¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π М‡ФЫБ¥,
Б‡БМ‡˜ВМ¥И М‡ ‰М¥ НУП·‡ИМ‡. лО¥‰
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl Ъ¥О¸НЛ БП¥ММЛП
ТЪЫПУП.
• б·В¥„‡ИЪВ НУП·‡ИМ Ы П¥Òˆflı, МВ‰У-
ÒÚÛÔÌËı ‰Оfl ‰¥ЪВИ.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‰¥Ъ¸ПЛ ˜Л О˛‰¸ПЛ Б
У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ ‡·У УБЫ-
ПУ‚ЛПЛ Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы
О˛‰ЛМЛ, ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ВБФ ВНЫ.
ᇄ‡ОУП, ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥ „‡ЪЛ
ФЛО‡‰ ФУ‰‡О¥ ‚¥‰ ‰¥ЪВИ. зВУ· ı¥‰МУ
НУМЪУО˛‚‡ЪЛ, ˘У· ‰¥ЪЛ МВ ‚ЛНУЛТЪ-
У‚Ы‚‡ОЛ ‰‡МЛИ ФЛТЪ¥И flН ¥„‡¯НЫ
• дУП·‡ИМ ТФУВНЪУ‚‡МЛИ Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl
ФУ·ЫЪУ‚У„У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl, ˘У·
ФВВУ·ÎflÚË ВНУПВМ‰У‚‡М¥ Н¥О¸НУ-
ТЪ¥ ФУ‰ЫНЪ¥‚.
• ЬУ‰М‡ Б ‰ВЪ‡ОВИ НУП·‡ИМ‡ МВ ПУКВ
·ЫЪЛ ‚ЛНУЛТЪ‡М‡ Ы П¥НУı‚ЛО¸У‚¥И
ФВ˜¥.
• ЕЫ‰¸ЪВ У·ВВКМ¥ Ъ‡ МВ ЪУН‡ÈÚÂÒfl
Ф‡О¸ˆflÏË Ô‡ˆ˛˛˜Лı ФЛ‚У‰¥‚.
ᇂʉЛ, НУОЛ ЗЛ МВ НУËÒÚÛπÚÂÒfl
ФЛ‚У‰УП, ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ Б‡ıËÒÌÛ
НЛ¯НЫ e, УТН¥О¸НЛ ФЛ Ы‚¥ПНМВМУПЫ
НУП·‡ИМ¥ У·Л‰‚‡ ФЛ‚У‰Л У·ВЪ‡˛-
Ъ¸Тfl У‰МУ˜‡ТМУ.
• зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ, ˘У· НУП·‡ИМ
Ф‡ˆ˛‚‡‚ ·ВБ М‡ОВКМУ„У М‡„Оfl‰Ы.
• ЦОВНЪУФУ·ЫЪУ‚¥ ФЛТЪУª Щ¥ПЛ
Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ‚ЛПУ„‡П
‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ Б ÚÂıÌ¥НЛ
·ВБФВНЛ. кВПУМЪ ˆЛı ФЛТЪУª‚ ТО¥‰
‰УЫ˜‡ЪЛ Ъ¥О¸НЛ ЫФУ‚МУ‚‡КВМУПЫ
ТВ‚¥ТМУПЫ ФВТУМ‡ОЫ. ЗЛНУМ‡М¥
МВФ‡‚ЛО¸МУ МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡М¥ ВПУМЪМ¥
У·УЪЛ ПУКЫЪ¸ ТФЛ˜ЛМЛЪЛ МВ˘‡ТМ¥
‚ЛФ‡‰НЛ ¥ Ъ‡‚ПЛ НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
• еВВКМЛИ ¯МЫ ФЛТЪУ˛ ПУКВ
·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ Ъ¥О¸НЛ ‚ ЫФУ‚МУ‚‡КВ-
МУПЫ ТВ‚¥ТМУПЫ ˆÂÌÚ¥ Braun, ЪУПЫ
˘У ‰Оfl ˆ¸У„У ФУЪ¥·ВМ ÒÔˆ¥‡О¸МЛИ
¥МТЪЫПВМЪ.
• иВВ‰ Б·В¥„‡ÌÌflÏ ФЛТЪ¥И МВУ·ı¥-
‰МУ ‚ЛПНМЫЪЛ ¥ ‚¥‰’π‰М‡ЪЛ ‚¥‰ ПВВК¥.
ëÔˆË٥͇ˆ¥fl
• з‡ФЫ„‡/ФУЪЫКМ¥ТЪ¸: б‡БМ‡˜ВМ¥ М‡
Ъ‡·ОЛ˜ˆ¥ М‡ ‰М¥ ФЛТЪУ˛.
• у‡Т У·УЪЛ Ъ‡ П‡НТЛП‡О¸М‡ ФУ‰ЫН-
ЪЛ‚М¥ТЪ¸: СЛ‚. ВНУПВМ‰‡ˆ¥ª ˘У‰У
ФВВУ·НЛ ФУ‰ЫНЪ¥‚.
йФЛТ
о¥П‡ Braun ‚ЛФЫТН‡π ÍÛıÓÌÌ¥
НУП·‡ИМЛ Multiquick, ˘У П‡˛Ъ¸
ТЛТЪВПЫ Б ‰‚Уı πÏÌÓÒÚÂÈ. с¥ НУП·‡ИМЛ
‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ Т‡ПЛП ‚ЛТУНЛП ‚ЛПУ„‡П
¥ ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸ ОВ„НУ Ъ‡ ¯‚Л‰НУ Б‰¥ИТМ˛ -
‚‡ЪЛ Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl, ФВВП¥¯Ы‚‡ММfl,
НЫФ‡КЫ‚‡ММfl, Ы·‡ММfl, ¥Б‡ММfl ТНЛ·У-
˜УН, М‡¥БНЫ ТЪЫКНЛ, ЪВЪfl.
фУ· УЪЛПЫ‚‡ЪЛ „‡М¥ ВБЫО¸Ъ‡ЪЛ,
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl ‰‚¥ ¥БМ¥ У·У˜¥
πÏÌÓÒÚ¥: ‚ВОЛН‡ πПМ¥ТЪ¸ 7 ‰Оfl ФЛ„У-
ЪЫ ‚‡ММfl ªК¥ Ъ‡ П‡О‡ πПМ¥ТЪ¸ 0 ‰Оfl
ФУ‰¥·М˛‚‡ММfl ФУ‰ЫНЪ¥‚. н‡НЛП
˜ЛМУП, ‰Оfl ФУ‰¥·М˛‚‡ММfl, ФЛ„УЪЫ-
‚‡ММfl Ф˛В ‡·У ФВВП¥¯Ы‚‡ММfl ЗЛ
ПУКВЪВ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ‚ВОЛНУ˛ ¥
П‡ОУ˛ πÏÌÓÒÚflÏË. д¥П ˆ¸У„У, ЗЛ
ПУКВЪВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ П‡ОЫ πПМ¥ТЪ¸
‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ªК¥, flН‡ Ы ФУ‰‡О¸-
¯УПЫ ПУКВ ·ЫЪЛ У·У·ОВМ‡ Ы ‚ВОЛН¥И
πÏÌÓÒÚ¥ (М‡ФЛНО‡‰, ЗЛ ПУКВЪВ Б‰¥·-
МЛЪЛ „У¥ıЛ ‰Оfl Ъ¥ТЪ‡, ФЛБМ‡˜В МУ„У
‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl „У¥ıУ‚У„У НВНТЫ).
лО¥‰ П‡ЪЛ М‡ Ы‚‡Б¥, ˘У ‚ У‰ЛМ ¥ ЪУИ
Т‡ПЛИ ˜‡Т ПУКВ Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ ОЛ¯В
У‰М‡ πПМ¥ТЪ¸.
1 еУЪУМ‡ ˜‡ТЪЛМ‡
2
е¥ТˆВ ‰Оfl ¯МЫ‡
3 ЗЛПЛН‡˜ ПУЪУ‡
(Ы‚¥ПНМВМУ = «Я», ‚ЛПНМВМУ = «O»)
4
ЯПФЫО¸ТМЛИ ВКЛП «P»
5
ê„ÛÎflÚÓ ÁÏ¥ÌÌÓª ¯‚Л‰НУТЪ¥ (1-15)
6 ЕОУНЫ‚‡О¸МЛН-Б‡ФУ·¥КМЛН (МВ
‰УФЫТН‡π У‰МУ˜‡ТМЫ У·УЪЫ ‰‚Уı
У·У˜Лı πÏÌÓÒÚÂÈ)
7 ∏ПМ¥ТЪ¸ (‚ВОЛН‡) ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
ªК¥ (П¥ТЪН¥ТЪ¸ 2 О)
8 дЛ¯Н‡ ‚ÂÎËÍÓª πÏÌÓÒÚ¥ ‰Оfl
ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ªК¥ 7
9 тЪУ‚ı‡˜ НЛ¯НЛ 8
0 ∏ПМ¥ТЪ¸ (П‡О‡) ‰Оfl Б‰¥·ÌÂÌÌfl Ъ‡
ФВВП¥¯Ы‚‡ММfl МВ‚ÂÎËÍËı Н¥О¸НУ-
ТЪВИ ФУ‰ЫНЪ¥‚ (П¥ТЪН¥ТЪ¸ 0,75 О)
q дЛ¯Н‡ П‡ОУª πÏÌÓÒÚ¥ 0
ß 11a
м˘¥О¸М˛‚‡О¸МВ Н¥О¸ˆВ НЛ¯НЛ q
w з¥К ‰Оfl П‡ОУª πÏÌÓÒÚ¥ 0
e á‡ıËÒÌËÈ ÍÓÊÛı ФЛ‚У‰‡ ПУЪУ‡,
˘У ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ФЛ ÁÌflÚ¥È
πÏÌÓÒÚ
иЛТЪУТЫ‚‡ММfl, ˘У
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl ‰Оfl πÏÌÓÒÚ¥
‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ªК¥ 7
(З‡КОЛ‚У: зВ ‚Т¥ ФЛТЪУТЫ‚‡ММfl
‚ıУ‰flЪ¸ ‰У ТЪ‡М‰‡ЪМУ„У УТМ‡˘ÂÌÌfl
ПУ‰ВО¥)
r
çÓÊ¥ ‰Îfl πÏÌÓÒÚ¥ ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
ªК¥ 7
t
зУТ¥И М‡Т‡‰НЛ
z з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl М‡¥Б‡ММfl ‰¥·МЛı
ТНЛ·У˜УН – ‡
u з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl М‡¥Б‡ММfl ‚ÂÎËÍËı
ТНЛ·У˜УН – b
i з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl М‡¥Б‡ММfl ‰¥·МУª
ТЪЫКНЛ – Т
o з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl М‡¥Б‡ММfl ‚ÂÎËÍÓª
ТЪЫКНЛ – d
p з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl ЪВЪfl – В
a иУ‰¥·М˛‚‡О¸М‡ ТЛТЪВП‡ ‰Оfl
К‡ÂÌÌfl
s
H‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl
d з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б·Л‚‡ММfl
иЛП¥ЪН‡: З ФВ¯ЛИ ‡Б, ФВВ‰ ЪЛП
flН НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФЛТЪУπП ‰Оfl
ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ªК¥, ТО¥‰ ФУ˜ЛТЪЛЪЛ ЫТ¥
‰ВЪ‡О¥, НВЫ˛˜ЛТ¸ ¥МТЪЫНˆ¥flПЛ,
‚ЛНО‡‰ВМЛПЛ Ы УБ‰¥О¥ «уЛ˘ÂÌÌfl».
á‡ıËÒÚ ‚¥‰
ФВВ‚‡МЪ‡ÊÂÌÌfl
фУ· МВ ‰УФЫТЪЛЪЛ ФУОУПНЛ ФЛТЪУ˛,
˘У ПУКВ Ъ‡ÔËÚËÒfl ‚М‡ТО¥‰УН ФВВ-
‚‡МЪ‡ÊÂÌÌfl, ‚ ФЛТЪ¥И ‚ТЪ‡МУ‚ЛОЛ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЛИ Б‡ФУ·¥КМЛИ ‚ЛПЛН‡˜,
flÍËÈ ‚ ‡Б¥ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ ФËÔËÌflπ
ФУ‰‡˜Ы ВОВНЪЛ˜МУ„У ТЪЫПЫ. иЛ
ТФ‡ˆ¸У‚Ы‚‡ММ¥ ˆ¸У„У ‚ЛПЛН‡˜‡ ТО¥‰
ФУТЪ‡‚ЛЪЛ ‚ЛПЛН‡˜ ПУЪУ‡ 3 Ы ФУОУ-
ÊÂÌÌfl «O» ¥ Б‡˜ВН‡ЪЛ ФЛ·ОЛБМУ 15
ı‚ЛОЛМ, ˘У· ‰‡ЪЛ ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ ПУЪУЫ
ÓıÓÎÓ‰ËÚËÒfl ФВВ‰ ФУ‚ЪУМЛП
‚ПЛН‡ÌÌflÏ ФЛТЪУ˛.
ЯПФЫО¸ТМЛИ ВКЛП «P»
ЯПФЫО¸ТМЛП ВКЛПУП 4 БЫ˜МУ
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl Ы Ъ‡НЛı ‚ЛФ‡‰Н‡ı:
• иУ‰¥·М˛‚‡ММfl М¥ÊÌÓª Ъ‡ П’flÍÓª ªК¥
(М‡ФЛНО‡‰, flȈfl, ˆË·ЫОfl ‡·У
ФВЪЫ¯Н‡).
• й·ВВКМВ ‰У‰‡‚‡ММfl ·УУ¯М‡ ‰У
Ъ¥ТЪ‡, НУОЛ МВУ·ı¥‰МУ УЪЛП‡ЪЛ
НВПУФУ‰¥·МЫ П‡ТЫ.
• СУ‰‡‚‡ММfl Б·ËÚËı flπˆ¸ ‡·У НВПЫ
‰У ·¥О¸¯ Ъ‚В‰Уª ªК¥.
ЯПФЫО¸ТМЛИ ВКЛП «P» ПУКВ ·ЫЪЛ
‡НЪЛ‚У‚‡МЛИ М‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ТЛМ¥И
НМУФНЛ 4 М‡ ‚ЛПЛН‡˜¥ ПУЪУ‡, НУОЛ
‚ЛПЛН‡˜ БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl Ы ФУОУКВММ¥
«O».
иВВ‰ ЪЛП, flН ‡НЪЛ‚¥БЫ‚‡ЪЛ ¥ПФЫО¸Т-
МЛИ ВКЛП, МВУ·ı¥‰МУ Б‡ ‰УФУПУ„У˛
В„ÛÎflÚÓ‡ ¯‚Л‰НУТЪ¥ 5 ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ
·‡К‡МЫ ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸. иЛ ‚Л‚¥О¸МВММ¥
НМУФНЛ 4 ‚¥‰·Ы‚‡πЪ¸Тfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
ФЛТЪУ˛.
кВНУПВМ‰У‚‡М¥
‰¥‡Ф‡БУМЛ ¯‚Л‰НУТЪВИ
‰Оfl ¥М‰Л‚¥‰Ы‡О¸МЛı
ФЛТЪУТЫ‚‡М¸
зВУ·ı¥‰МЛИ ‰¥‡Ф‡БУМ ¯‚Л‰НУТЪ¥ ПУКВ
·ЫЪЛ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ Б‡ ‰УФУПУ„У˛
В„ÛÎflÚÓ‡ ¯‚Л‰НУТЪ¥ 5.
кВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ТФУ˜‡ЪНЫ ‚Л·‡ЪЛ
¯‚Л‰Н¥ТЪ¸, ‡ ФУЪ¥П Ы‚¥ПНМЫЪЛ ФЛТЪ¥И
‰Оfl ЪУ„У, ˘У· У·УЪ‡ Б ·‡К‡МУ˛
¯‚Л‰Н¥ТЪ˛ Б‰¥ИТМ˛‚‡О‡Тfl Б Т‡ПУ„У
ФУ˜‡ЪНЫ.
иЛТЪУТЫ‚‡ММfl С¥‡Ф‡БУМ
¯‚Л‰НУТЪВИ
е¥ТЛО¸МЛИ „‡Н 7
зУК¥ w Ú‡ r 6-15
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б·Л‚‡ММfl:
- flπ˜М¥ ·¥ОНЛ 4 - 5
- НВП 2
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б·Л‚‡ММfl
¥ ЪВЪfl 1-8
иУ‰¥·М˛‚‡О¸М‡ ТЛТЪВП‡
‰Оfl К‡ÂÌÌfl 1-2
(ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Б‚ВЪ‡ÈÚÂÒfl ‰У
ФЫ·О¥Н‡ˆ¥И, БУ·ÎÂÌËı ‰Оfl ФУ‰ЫНЪ¥‚)
кУ·УЪ‡ Б ‰‚ÓπÏÌ¥ТМУ˛
ТЛТЪВПУ˛
З У‰ЛМ ¥ ЪУИ Т‡ПЛИ ˜‡Т ПУКМ‡
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Ъ¥О¸НЛ У‰МЫ
У·У˜Ы πПМ¥ТЪ¸.
мН‡ªМТ¸Н‡
92266253_K700_S06-116.indd 96 21.05.12 14:11