Danfoss KS-pumps - Manual (Page 7)

520F0428 DKBD.PI.14.E1.7X 7
Regulating valve III
Pump protection.
Regulation of system
pressure.
Fig. 9
Reguleringsventil III
Beskyttelse af pumpe.
Regulering af systemtryk.
Valvola di regolazione III
Protezione della la pompa.
Regolazione della pressione
dell’impianto.
Regelventil III
Pumpensicherung.
Regelung des Anlagendrucks.
⺞▵ᑯޓ+++
ࡐࡦࡊ଻⼔
ࠪࠬ࠹ࡓ࿶ജ⺞▵
Vanne de réglage III
Protection de la pompe.
Régulation de pression du
circuit.
䇗य़䯔,,,
⊍⋉ֱᡸ㺙㕂
㋏㒳य़࡯䇗㡖
Válvula de regulación III
Protección de la bomba.
Regulación de la presión del
sistema.
Heating
1. Insulated pipe with
heater.
2. Heater around valves etc.
3. Heating cartridge in
pump.
Fig. 10
Opvarmning
1. Isoleret rør med
varmeelement
2. Varmeelement omkring
ventiler
osv.
3. Varmepatron i pumpe
Riscaldamento
1. Tubo isolato con
riscaldatore.
2. Riscaldatore attorno a
valvole
ecc.
3. Cartuccia di riscaldamento
nella
pompa.
Heizung
1. Isoliertes Rohr mit Heiz-
element.
2. Heizelement um das Ventil
usw.
3. Heizpatrone in der Pumpe
ടޓᾲ
1.
੍ᾲࡅ࡯࠲࡯ઃ߈ᢿᾲࡄࠗ
ࡊ
2.
ᑯ๟ㄝߩ੍ᾲࡅ࡯࠲࡯ߥߤ
3. ࡐࡦࡊ↪੍ᾲࠞ࡯࠻࡝࠶ࠫ
ᵞᵺ
Chauff age
1. Tuyauterie isolée avec
élément chauff ant.
2. Élément chauff ant placé
autour des vannes, etc.
3. Cartouche de chauff age dans
pompe.
ࡴ⛁
1.
ᏺࡴ⛁఼ⱘ㒱⛁ㅵ䘧
2. 䯔䮼ㄝಯ਼ⱘࡴ⛁఼
3. ⊍⋉ݙⱘࡴ⛁Ầ
Calefactado
1. Tubo aislado con cable
calefactor.
2. Cable calefactor rodeando
válvulas, etc.
3. Cartucho calefactor en la
bomba.
Нагрев
1. Изолированная труба с
нагревателем.
2. Нагреватель, охватывающий
клапаны и т.д.
3. Нагревательный картридж
в
насосе.