Danfoss KS-pumps - Manual (Page 5)

520F0428 DKBD.PI.14.E1.7X 5
Slot fi lter
Filter for pump protection Fig. 5
Spaltefi lter
Filter til beskyttelse af
pumpe.
Filtro
Filtro di protezione della
pompa.
Spaltfi lter
Filter zum Schutz der Pumpe.
ࠬࡠ࠶࠻ࡈࠖ࡞࠲࡯
ࡐࡦࡊ଻⼔ߩߚ߼ߩࡈࠖ࡞
࠲࡯
Filtre à fentes
Filtre de protection de pompe.
ῑᔶⒸ⊍఼
ࠡ㕂Ⓒ⊍఼ҹֱᡸ⊍⋉DŽ
Filtro en línea de malla
Filtro para la protección de la
bomba.
Pipe and pump
dimensions
Note that the temperature in
the pump will rise due to the
large quantity of internally
recirculating oil.
For further information
please visit:
www.danfoss.com/burner/oil
pumps/suction line calculator
Fig. 6
Rør- og pumpedimensioner
Vær opmærksom på at tem-
peraturen i pumpen vil stige
på grund af den store mængde
re-cirkulerende olie.
Dimensioni del tubo e della
pompa
Occorre tener presente che la
temperatura nella pompa
aumenterà a causa della
notevole quantità d’olio
ricircolante all’interno.
Rohr- und Pumpenab-
messungen
Bitte beachten, dass sich die
Temperatur in der Pumpe
durch die große Menge intern
rezirkulierenden Öls erhöht.
䊌䉟䊒䈫䊘䊮䊒䈱ኸᴺ
ౝㇱߦᓴⅣߒߡ޿ࠆᄢ㊂ߩᴤ
߇ේ࿃ߒߡޔࡐࡦࡊౝㇱߩ᷷
ᐲ߇਄᣹ߔࠆߎߣߦᵈᗧޕ
Dimensiones des canalisa-
tions et de la pompe
Remarque : la température
augmente dans la pompe en
raison du débit de fi oul
important directement recyclé.
⊍ㅵ੠⊍⋉ሎᇌ
䇋⊼ᛣˈ⊍⋉ݙ⏽ᑺᇚ಴Ў⊍
ⱘݙ䚼໻䞣ᕾ⦃㗠ϞछDŽ
Dimensiones de la tubería y
de la bomba, 1 tubería
Hay que tener presente que la
temperatura en la bomba
aumentará debido a la gran
cantidad de aceite que recir-
cula internamente.
Следует учесть, что
температура насоса
будет повышаться из-за
большого количества масла
(топлива), циркулирующего
внутри.