Danfoss AVPA (Generation 2006) - Manual (Page 20)

AVPA – PN 16,25
20
 


3. Nastavitev:
Opazujte indikator tlaka 
ali/in alternativno si
pomagajte s kazalnikom
na skali.
Z obračanjem v desno 
povišate nastavitveno
točko tlaka (napenjate
vzmet).
Vrtenje v levo  znižuje
nastavitveno točko
(sprostite vzmet).
Plombiranje
Element za nastavitev
diferenčnega tlaka se lahko
plombira s plombirno žico ,
če je to zahtevano.
3. Nastavení
Zkontrolujte tlakoměr 
a/anebo zkontrolujte
měrku v držáku.
Otáčením směrem
doprava  zvyšujte
nastavený bod (stlačování
pružiny).
Otáčením směrem doleva
 snižujte nastavený bod
(uvolňování pružiny).
Těsnění
Nastavenou polohu lze v
případě nutnosti zajistit
drátovou plombou .
SLOVENŠČINA
3. Reguliavimas
Stebėkite slėgio
indikatorius  ir/arba
galite stebėti rankinį skalės
indikatorių.
Pasukus į dešinę 
nustatymo vertė didėja
(įtempiama spyruoklė)
Pasukus į kairę, 
nustatymo vertė mažėja
(atleidžiama spyruoklė)
Plombavimas
Vertės nustatymo rankeną
galima užplombuoti specialiu
laidu  jeigu tai būtina.
3. Dokonać nastawienia.
Obserwować wskazania
manometrów  i/lub
alternatywnie nastawiać
według skali pokrętła
nastawczego.
Obracanie w prawo 
zwiększa wartość nastawy
(ściskanie sprężyny).
Obracanie w lewo 
zmniejsza wartość
nastawy (luzowanie
sprężyny).
Plomba.
Nakrętka nastawcza może
zostać w razie potrzeby
zaplombowana .
3. Beállítás:
Figyelje a nyomásmérők
különbségét , vagy
a beállítóskálát, illetve
mindkettőt.
Jobbra forgatva 
emelkedika
nyomáskülönbség, (a rugó
feszítésekor).
Balra forgatva  csökken
a beállított érték, (a rugó
lazításakor).
Plombálás
Az alapérték-beállítót
szükség esetén plombálni
lehet .
ČESKY POLSKI MAGYAR LIETUVIŲ K.