Yamaha CLP-411 - Manual (Page 8)

5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Conexiones
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT R L/L+R
MIDI IN OUT
HOST SELECT TO HOST PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX IN R L R L/L+R AUX OUT
1 2
3 4
3 4
1 2
CLP-511 CLP-411
1
Tomas izquierda/derecha de entrada auxiliar (AUX IN L y R)
(CLP-511: L/L+R y R)
Estas tomas se utilizan para conectar un módulo generador de tonos externo
como pueda ser la unidad de discos orquestales Yamaha DOU-10. Las salidas
estéreo desde el módulo del generador de tonos externo se conectan a las tomas
AUX IN L y R, permitiendo la reproducción del sonido del generador de tonos a
través del sistema de sonido interno y altavoces de la Clavinova. Puede conec-
tarse una fuente monofónica de nivel de línea a la toma L/L+R de la CLP-511.
• La señal de entrada de las tomas AUX IN se suministra a las tomas AUX OUT,
pero no queda afectada por el control de volumen ni efecto de reverberación
de la Clavinova.
2 Tomas izquierda/derecha de salida auxiliar (AUX OUT L/L+R y R)
Las tomas AUX OUT L/L+R y R suministran el sonido de la Clavinova
para la conexión con un amplificador de instrumentos, consola de mezcla,
sistema de discursos públicos, o equipo de grabación. Si conecta la Clavinova
a un sistema de sonido monofónico, emplee sólo la toma L/L+R. Cuando se
inserte la clavija sólo en la toma L/L+R, las señales de los canales izquierdo y
derecho se combinan y se suministran a través de la toma L/L+R para no
perder ninguno de los sonidos de la Clavinova.
• La señal de la toma AUX OUT nunca debe devolverse a las tomas AUX IN, ya
sea directamente ni a través de un equipo externo.
3
Conectores MIDI (IN, THRU (CLP-511) y OUT)
El conector MIDI recibe los datos MIDI desde un dispositivo MIDI externo
(como por ejemplo la unidad de discos orquestales Yamaha DOU-10) que
pueden utilizarse para controlar la Clavinova. El conector MIDI THRU,
incorporado en la CLP-511, retransmite los datos recibidos en el conector
MIDI IN, permitiendo el “encadenamiento” de varios instrumentos u otros
dispositivos MIDI. El conector MIDI OUT transmite los datos MIDI genera-
dos por la Clavinova (por ejemplo, los datos de velocidad y notas producidos al
tocar el teclado de la Clavinova).
En la sección de “FUNCIONES MIDI”, de la página 26, se dan más deta-
lles sobre MIDI.
4
Conector TO HOST y selector HOST SELECT
Esta toma y selector permiten la conexión directa a una computadora
personal para aplicaciones de secuencias u otras aplicaciones musicales, sin
requerirse una interfaz MIDI separada. Para más detalles, vea la página 30.
● Tomas de auriculares (PHONES) (panel inferior)
Pueden enchufarse dos pares de auriculares estéreo estándar a estas tomas
para la practica en privado o para tocar a altas horas de la noche. El sistema de
altavoces interno se desconecta automáticamente cuando se enchufan unos
auriculares a una de las tomas PHONES.
DOU-10
AUX IN
R L/L+R
CLP-511
AUX IN
R L
CLP-411
AUX OUT
R L/L+R
Sistema estéreo
Computadora personal
HOST SELECT TO HOST
PC-2 PC-1
Mac MIDI
DOU-10
CLP-511
MIDI
IN OUT THRU
Generador de tonos