Denon DN-S3500 - Manual (Page 55)

FRANCAIS
FRANCAIS
13
FLANGER FILTER
Le DN-S3500 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes.
* Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas être
lus sur notre système.
* Dans la plupart des cas, vous pouvez trouvez les paramètres suivants dans les propriétés du logiciel brûleur de votre PC.
Veuillez vous référer à votre manuel ou contacter le vendeur de votre logiciel afin d’obtenir de l’aide à propos
de ces paramètres.
REMARQUES:
• Selon le type de codage MP3 ou le logiciel de gravure, certains fichiers peuvent générer du bruit ou il ne
sera pas possible de lire le fichier.
• Les enregistrements que vous réalisez sont destinés à un usage personnel et ne doivent pas être utilisés
en violation des droits du détenteur du copyright, conformément à la législation.
FORMAT MP3
remarque #1 Impossible de lire des fichiers dans un répertoire situé au-delà de niveau hiérarchique de répertoire
spécifié.
remarque #2 Le nombre total de répertoires n’est pas limité, alors que le nombre total de fichiers est limité.
remarque #3 Si le nombre de fichiers dépasse 999, l’appareil peut lire les 999 premiers fichiers et aucun autre
fichier n’est reconnu.
LECTURE MP3 12
Format de disque
Extensions de fichiers applicables
ISO9660
Joliet
Romeo
format du secteur CD-ROM
Niveau hiérarchique des répertoires
Nombre maxi de répertoires
Nombre maxi de fichiers
.mp3 .MP3 .mP3 .Mp3
Niveau 1 (style de caractère 8/”8,3” maxi)
style de caractère 64/64 maxi
style de caractère 64/64 maxi
mode 1 uniquement
8 niveaux maxi vers le bas (* remarque #1)
Pas de limite (* remarque #2)
999 fichiers (* remarque #3)
Niveau 2 (style de caractère 31/30 maxi)
Format MP3
MPEG-1
Codage
REMARQUE: Play List .m3u ne sont pas supportés.
Audio Layer-3 32-320kbps, f/s 44,1kHz
C.B.R , V.B.R
V1,0, V1,1, V2,2, V2,3, V2,4
Méthode d’écriture
sur disque
Disque en une seule fois et une piste
à la fois
Multi-session
REMARQUE: L’écriture par paquets n’est pas supportée.
Wenn es sich bei der ersten Session um
CDDA handelt, können Sie nur das CDDA-
Track wiedergeben lassen. Wenn es sich bei
der ersten Session um MP3 handelt, können
Sie nur die MP3-Datei wiedergeben lassen.
Affichage
• Le temps de lecture écoulé d’un fichier et le temps
de lecture restant d’un fichier (pour des fichiers
C.B.R uniquement) peuvent être sélectionnés.
• L’affichage du nom de fichier, l’affichage du nom de
dossier et le repérage ID-3 (titre/nom de
l’artiste/nom de l’album) peut être affiché.
A chaque fois que la touche
@2 TITLE est enfoncée,
l’affichage du nom de fichier et de dossier,
l’affichage du titre, l’affichage du nom de l’artiste ou
du nom de l’album est sélectionné.
REMARQUE:
Le titre, le nom de l’artiste et de l’album utilisent les
données de l’étiquette ID-3.
Ce ne sont pas des données de nom de fichier.
Si aucune étiquette ID-3 n’est détectée, l’affichage
indiquera “No Data”.
Lecture, Pause et Cue
• Comme avec un CD normal, il est possible
d’effectuer une lecture, une pause ou un back-cue
(retour au point de calage).
• Gamme de pitch, 4%, 10%, 16%
REMARQUE:
Lors du repérage en arrière de fichiers codés V.B.R.,
la position de démarrage retourne vers le début du
fichier 00:00:00 au lieu de l’endroit où la musique a
été détectée.
ID-3 Tag
2 -1
FLANGER ON
r Lorsque la touche FLANGER
est enfoncée, la fonction de
flanger est activée.
2 -2
Régler les paramètres
t Les paramètres du flanger peuvent être
sélectionnés avec la molette EFFECTS et la
molette PARAMETERS.
Gain FLANGER:
Tourner la molette EFFECTS.
*3 Le gain FLANGER est
affiché sur les
indicateurs de position
de lecture.
Durée FLANGER:
Tourner la molette PARAMETERS.
*4 La durée FLANGER est affichée sur
l’affichage de caractères.
• Lorsque la molette EFFECTS est enfoncée,
l’affichage des paramètres repasse en
affichage normal.
• Pour restituer l’affichage des paramètres,
enfoncez ou tournez la molette EFFECTS.
FLANGER
FLANGER OFF
y Si la touche FLANGER est
enfoncée de nouveau, la
fonction flanger est
désactivée.
DRY WET
EFFECTS
FLANGER
2 -3
TRACK SEARCH
PARAMETERS
PUSH ON/OFF
3 -1
FILTER ON
u Lorsque la touche FILTER
est enfoncée, la fonction de
filtre est activée.
3 -2
Sélectionner les paramètres
i Les paramètres du filtre peuvent être
sélectionnés avec la molette EFFECTS et la
molette PARAMETERS.
Fréquence du filttre:
Tourner la molette EFFECTS.
*5 La fréquence du filtre
est affichée sur les
indicateurs de position
de lecture.
Types de filtres:
Tourner la molette PARAMETERS.
*6 Les types de filtres sont affichés sur
l’affichage de caractères.
• Lorsque la molette EFFECTS est enfoncée,
l’affichage des paramètres repasse en
affichage normal.
• Pour restituer l’affichage des paramètres,
enfoncez ou tournez la molette EFFECTS.
FILTER
DRY WET
EFFECTS
FILTER OFF
o Si la touche FILTER est
enfoncée de nouveau, la
fonction du filtre est
désactivée.
3 -3
FILTER
TRACK SEARCH
PARAMETERS
PUSH ON/OFF