QSC Audio M PL-9.0PFC - Manual (Page 10)

9
Operating voltage
(AC mains)
The serial number label indicates the
correct AC mains voltage.
Connecting to the wrong voltage is
dangerous and may damage the
amplifier.
Tension d’utilisation
(alimentation CA)
L’étiquette sur laquelle est inscrit le
numéro de série de l’appareil
indique la tension CA appropriée.
Raccorder à une source de tension
inappropriée est dangereux et
pourrait endommager l’amplificateur.
Netz-Betriebspannung
Das Seriennummer-Etikett zeigt die
korrekte zulässige Betriebsspannung
an. Eine andere Netzspannung kann
den Verstärker beschädigen und
gefährlich sein.
Tensión alterna de
funcionamiento
En la etiqueta donde figura el
número de serie se indica la tensión
correcta. La conexión a un voltaje
equivocado es peligrosa y puede
dañar el amplificador.
QSC AUDIO PRODUCTS
COSTA MESA, CA USA
MADE IN USA
MODEL: PWRLGHT 9.0PFC
OUTPUT PWR PER CH/AMP: 4500W/2 OHMS
100/120 VAC 24 A 50/60 Hz.
SERIAL: xxxxxxxxx
PowerLight 6.0 PFC and 9.0 PFC
amplifiers configured for 120-volt
operation are fitted with a 30-
ampere twist-lock power connector
and require an appropriate 30-
ampere AC circuit and outlet.
220–240V 120V
Outlets/Prises de courant/Netzanschluß/Tomas de corriente
Power factor
correction
Ultra-high-power amplification raises
important issues of AC power usage
and its demands on your power
distribution system.
AC loads such as incandescent lights
present a primarily resistive load to
the power line. That is, the current (I)
flowing through the load is in phase
with and directly proportional to the
instantaneous voltage (V) across it.
All of the voltage and current
develops real power—heat, light,
mechanical work, etc., so it is said to
have a power factor of 1.
Other loads, such as internal power
supplies or AC motors, tend to have
current out of phase with the voltage
waveform (due to inductive or
capacitive properties). Or, as in a
typical audio power amplifier, the
current is not proportional to the
Voltage-current relationship in a resistive load.
Relation tension/courant d’une charge purement résistive
Spannungs-, Stromverhältnis einer ohmschen Last
Relación voltaje/corriente en una carga resistente
Correction du facteur
de puissance
L’amplification audio à très haute
puissance amène une discussion sur
l’utilisation des ressources de courant
alternatif, et sur l’impact sur votre
système de distribution de courant.
Les lampes électriques à incandes-
cence sont une charge purement
résistive sur le secteur électrique. De
ce fait, le courant (I) dissipé par la
charge est en phase et est
directement proportionnel à la tension
instantanée (E) appliquée. La tension
et le courant sont entièrement utilisés
en puissance réelle—chaleur, lumière,
travail mécanique, etc,—on dit alors
que le facteur de puissance est de 1.
Dans le cas d’autres charges, tel les
blocs d’alimentation et les moteurs
CA, le courant tend à être déphasé
par rapport à la tension, à cause de
leurs propriétés inductive et capacitive.
Dans le cas des amplificateurs audio,
le courant n’est pas proportionnel à
Power Factor
Correction
Hochleistungsverstärkung stellt
erhöhte Anforderungen an die
Stromversorgung.
Verbraucher, wie Lampen,
repräsentieren eine vorwiegend
ohmsche Belastung der Spannungs-
versorgung. Das heißt, daß sich der
Strom (I) durch die Last, in Phase mit
der momentanen Spannung (U) über
sie befindet und ihr proportional
entsprecht. Strom und Spannung
erzeugen die Leistung wie Wärme,
Licht, mechanische Arbeit, etc., und
haben daher einen Power Factor von 1.
Bei anderen Verbrauchern, wie
internen Netzteilen oder
Wechselspannungsmotoren,
befindet sich der Strom nicht in
Phase mit der Spannung (durch
induktive bzw. kapazitive Effekte).
Oder er entspricht, wie in typischen
Corrección del factor
de potencia
Una amplificación de potencia ultra
elevada siempre resalta importantes
puntos sobre el uso de corriente
alterna (AC) y sus requerimientos para
un sistema de distribución de energía.
Las cargas de corriente alterna (AC)
como las luces incandescentes
representan una carga resistente
primaria en la línea eléctrica. Es decir,
la corriente (I) que fluye por la carga
está en fase y es directamente
proporcional al voltaje instantáneo
(V) que pasa a través de ésta.
Cualquier voltaje o corriente generan
una energía real—calor, luz, trabajo
mecánico, etc.—entonces se dice
que tiene un factor de potencia de 1.
Otras cargas como las de fuentes de
alimentación internas o motores de
AC, tienden a tener ya sea, la corriente
fuera de fase con la forma de onda
del voltaje (debido a las propiedades
de inductancia o capacitancia). O,
Les amplificateurs PowerLight 6.0 PFC
et 9.0 PFC montés pour alimentation
120 volts sont équipés d'un
connecteur d'alimentation 30
ampères et nécessitent un prise de
courant de 30 ampères appriopriée.
120-V Gerätetypen der PowerLight
6.0 PFC und 9.0 PFC haben ein 30A
Netzkabel und Stecker. Sie brauchen
einen 30A Netzanschluß.
Los amplificadores PowerLight 6.0 PFC
y 9.0 PFC configurados para un
funcionamiento con 120 voltios tienen
un conector de potencia de 30 amperes
y requieren de una toma de corriente
alterna (CA) también de 30.