KORG C-520 User Manual
C-520, User’s manual ua aa use s a
Table of contents
Document Outline
- English
- Introduction
- Main features
- Wide range of sounds
- Performances
- Four zones keyboard
- Touch control
- Pedal effects
- Piano eXperience
- One-hundred eighty-five songs
- SongBook included
- Onboard recorder
- Metronome
- Data transfer via USB
- MIDI capabilities
- MIDI over USB
- Temperaments
- Adjustable pitch
- Effects
- Powerful integrated amplification
- Two sets of headphones
- Control panel
- Connections
- Before you begin
- Basic functions
- Using performances
- The metronome
- Playing back a song
- Recording a song
- Quick recording procedure
- Step 1: Entering the Record mode
- Step 2: Selecting sounds
- Step 3: Setting the record options
- Step 4: Setting the time signature and tempo
- Step 5: Recording
- Step 6: Second-pass recording
- Changing sounds to a recorded song
- Changing tempo to a recorded song
- Pedal Punch recording
- Auto Punch recording
- Saving the song
- Editing a song
- Editing sounds and performances
- Accessing the Sound edit mode
- Exit from the Sound edit mode
- Saving a sound
- Saving a performance
- Setting the volume
- Adjusting the panning
- Adjusting the effects
- Setting the reverb effect
- Setting the chorus or modulation effect
- Setting the insert effects
- Setting the octave transposition
- Adjusting the fine tune
- Programming the pedals
- Selecting a scale
- Resetting the current sound and performance
- Global settings
- Accessing Global edit
- Exit from the Global edit mode
- Touch settings
- Turning the internal speakers on or off
- Master tuning
- Brilliance
- Default split point
- Assigning functions to the pedals
- Quarter Tone (SubScale realtime programming)
- Fast Play
- Mute Level
- Turning the keyboard on or off (Local Control)
- MIDI Clock
- MIDI IN Channels
- MIDI OUT Channels
- MIDI Filters
- Data transfer via the USB port
- Erasing songs from the User Song album
- General Reset
- System version number
- MIDI
- Installing the Korg USB MIDI Driver
- Assembling the stand
- Error messages
- Write Protect
- Out of Memoy
- Maximum song length reached
- Loading Song Error
- USB Working Wait please
- Memory Full
- Invalid Name
- Song Exists Execute
- Record Mode Not Allowed
- Song Modified Save?
- Sound Modified Save?
- Perf. Modified Save?
- Globals Modified Save?
- Save Global Failure
- Save Preset Failure
- Save Midi Failure
- General Reset Wait Please
- General Reset / nn%
- Troubleshooting
- Polyphony
- Technical specifications
- Français
- Introduction
- Caractéristiques principales
- Vaste gamme de timbres
- Performances
- Quatre zones de clavier
- Contrôle du toucher
- Pédale des effets
- Piano eXperience
- Cent quatre-vingt-cinq morceaux
- SongBook inclus
- Magnétophone intégré
- Métronome
- Données transférées via USB
- Caractéristiques MIDI
- MIDI via USB
- Tempéraments
- Réglage de la hauteur
- Effets
- Amplification de puissance intégrée
- Deux paires de casques
- Caractéristiques principales
- Tableau de commande
- Connexions
- A lire en premier
- Fonctions de base
- Jouer un timbre (mode Single)
- Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)
- Jouer des timbres différents à la main gauche et à la main droite (mode Split)
- Entrer en mode Split
- Quitter le mode Split
- Choisir un point de partage différent
- Sélectionner un timbre principal Main différent
- Sélectionner une variation du timbre principal
- Sélectionner un timbre d’accompagnement différent
- Sélectionner une variation du timbre d’accompagnement
- Egalisation des timbres en mode Split
- Utiliser les pédales
- Transposition
- Modifier la Brilliance
- Activer/couper les effets
- Utiliser les performances
- Le métronome
- Lancer et arrêter le métronome, régler le tempo
- Afficher le tempo et la vitesse
- Régler le tempo
- Sélectionner la vitesse (ou time signature)
- Phrasés rythmiques répétitifs (ou Drum patterns)
- Régler le volume du métronome
- Régler la réverbération du métronome
- Sélectionner l’accent
- Sauvegarder les réglages du métronome
- Reproduire un morceau
- Enregistrer un morceau
- Procédure rapide d’enregistrement
- Poste 1 : Entrer en mode Record)
- Poste 2 : Sélectionner les timbres
- Que se passe-t-il si j’enregistre un timbre Layer ou Split dans une partie individuelle ?
- Exemple 1 : Enregistrer un seul timbre
- Exemple 2 : Enregistrer un seul timbre dans la Partie 1
- Exemple 3 : Enregistrer d’abord avec un seul timbre et ensuite avec les deux
- Exemple 4 : Enregistrer la mélodie et l’accompagnement d’une partition de piano en deux parties s...
- Poste 3 : Régler les options d’enregistrement
- Poste 4 : Régler la vitesse et le tempo
- Poste 5 : Enregistrer
- Poste 6 : Deuxième passage d’enregistrement
- Modifier les timbres d’un morceau enregistré
- Modifier le tempo d’un morceau enregistré
- Enregistrer avec la fonction Pedal Punch
- Enregistrer avec la fonction Auto Punch
- Sauvegarder le morceau
- Editer un morceau
- Editer les timbres et les performances
- Entrer en mode d’édition Sound
- Quitter le mode d’édition Sound
- Sauvegarder un timbre
- Sauvegarder une performance
- Régler le volume
- Régler le panning
- Régler les effets
- Régler l’effet de réverbération
- Régler le chorus ou effet de modulation
- Régler les effets intégrés
- Régler la transposition d’octave
- Régler l’accordage fin
- Programmer les pédales
- Sélectionner une gamme
- Rétablir les timbres et les performances à leurs valeurs originales
- Réglages du mode Global
- Entrer en mode d’édition Global
- Quitter le mode d’édition Global
- Régler la dynamique du toucher
- Activer/couper les haut-parleurs intégrés
- Accordage fin (ou Master tuning)
- Brilliance
- Point de partage du clavier
- Affecter des fonctions aux pédales
- Quarter Tone (programmation en temps réel des “SubScales”)
- Fast Play
- Couper le volume
- Activer/couper le clavier (ou Local Control)
- MIDI Clock
- Canaux MIDI IN
- Canaux MIDI OUT
- Filtres MIDI
- Données transférées via le port USB
- Supprimer des morceaux contenus dans l’album User Song
- Page General Reset
- Numéro de la version du système
- MIDI
- Installer le Korg USB MIDI Driver
- Assembler le stand
- Messages d’erreur
- Write Protect
- Out of Memoy
- Maximum song length reached
- Loading Song Error
- USB Working / Wait please
- Memory Full
- Invalid Name
- Song Exists / Execute
- Record Mode Not Allowed
- Song Modified / Save?
- Sound Modified / Save?
- Perf. Modified / Save?
- Globals Modified / Save?
- Save Global Failure
- Save Preset Failure
- Save Midi Failure
- General Reset / Wait Please
- General Reset / nn%
- Problèmes et solutions
- Polyphonie
- Spécifications techniques
- Introduction
- Deutsch
- Einleitung
- Die wichtigsten Funktionen
- Breit gefächertes Klangangebot
- ‘Performance’-Speicher
- Tastatur mit vier Zonen
- Anschlagkurven
- Pedalfunktionen
- Piano eXperience
- 185 Stücke
- Geliefert mit ‘SongBook’
- Interner Recorder
- Metronom
- Datentransfer per USB
- MIDI-Funktionen
- MIDI via USB
- Stimmungssysteme
- Einstellbare Tonhöhe
- Effekte
- Überzeugendes Verstärkungssystem
- Zwei Kopfhöreranschlüsse
- Die wichtigsten Funktionen
- Bedienfeld
- Anschlüsse
- Bevor es richtig losgeht
- Grundlegende Funktionen
- Arbeiten mit den ‘Performances’
- Das Metronom
- Abspielen eines Songs
- Aufnehmen eines Songs
- Aufnahmeverfahren
- 1. Schritt: Aufrufen des ‘Record’-Modus’
- 2. Schritt: Klanganwahl
- Was passiert, wenn man den Split- oder Layer- Modus wählt und nur einen Part aufzeichnet?
- Beispiel 1: Aufzeichnen eines Klangs
- Beispiel 2: Aufzeichnen eines Klangs für Part 1
- Beispiel 3: Aufnahme anfangs mit einem Klang, später mit zwei Klängen
- Beispiel 4: Aufnahme der linken und rechten Hand auf separate Spuren
- 3. Schritt: Einstellen der Aufnahmeparameter
- 4. Schritt: Einstellen des Tempos und der Taktart
- 5. Schritt: Aufnahme
- 6. Schritt: Aufnahme eines zweiten Parts
- Anwahl anderer Klänge für die Song-Parts
- Ändern des Song-Tempos
- ‘Pedal Punch’-Aufnahme
- ‘Auto Punch’-Aufnahme
- Sichern des Songs
- Bearbeiten eines Songs
- Editieren der Klänge und Performances
- Aufrufen des Klangeditiermodus’
- Verlassen des Klangeditiermodus’
- Speichern eines Klangs
- Speichern einer Performance
- Einstellen der Lautstärke
- Einstellen der Stereoposition
- Einstellen der Effekte
- Einstellen des Halleffekts
- Einstellen des Chorus-Effekts (Klangmodulationen)
- Einstellen des Insert-Effekts
- Einstellen der Oktavtransposition
- Feinstimmung/Verstimmung der Klänge
- Verwendung der Pedale
- Anwahl des Stimmungssystems
- Zurückstellen des aktuellen Klangs bzw. der Performance
- ‘Global’-Parameter
- Aufrufen des Global-Editiermodus’
- Verlassen des Global-Editiermodus’
- ‘Touch’-Parameter (Anschlagdynamik)
- Ein-/Ausschalten der eingebauten Lautsprecher
- Gesamtstimmung (Master Tune)
- Brilliance
- Splitpunkt-Vorgabe
- Funktionsbelegung der Pedale
- Echtzeitänderung der Vierteltonstimmung (SubScale)
- ‘Fast Play’
- ‘Mute Level’ (Stummschaltungspegel)
- Aktivieren oder Ausschalten der Tastatur (Local Control)
- MIDI Clock
- MIDI IN-Kanäle
- MIDI OUT-Kanäle
- MIDI-Filter
- Datentransfer per USB
- Löschen von „User Song”-Albumeinträgen
- Allgemeine Rückstellung (‘General Reset’)
- Version des Betriebssystems
- MIDI
- Installieren des Korg USB MIDI-Treibers
- Zusammenbau der Ständereinheit
- Fehlermeldungen
- Write Protect
- Out of Memoy
- Maximum song length reached
- Loading Song Error
- USB Working Wait please
- Memory Full
- Invalid Name
- Song Exists Execute
- Record Mode Not Allowed
- Song Modified Save?
- Sound Modified Save?
- Perf. Modified Save?
- Globals Modified Save?
- Save Global Failure
- Save Preset Failure
- Save Midi Failure
- General Reset Wait Please
- General Reset / nn%
- Fehlersuche
- Polyphonie
- Technische Daten
- Einleitung
- Italiano
- Introduzione
- Caratteristiche principali
- Grande quantità di suoni
- Performance
- Tastiera a quattro zone
- Regolazione del tocco
- Pedali programmabili
- Piano eXperience
- 185 brani musicali
- SongBook fornito di serie
- Registratore incorporato
- Metronomo
- Trasferimento dati via USB
- Funzioni MIDI
- MIDI Over USB
- Accordature alternative
- Intonazione regolabile
- Effetti
- Potente amplificazione integrata
- Due cuffie stereo
- Caratteristiche principali
- Pannello di controllo
- Collegamenti
- Prima di iniziare
- Operazioni di base
- Usare le performance
- Il metronomo
- Ascoltare i brani musicali
- Registrare un brano musicale
- Procedura di registrazione rapida
- Passo 1: Accedere al modo Record
- Passo 2: Selezionare i suoni
- Passo 3: Impostare le opzioni di registrazione
- Passo 4: Impostare metro e tempo
- Passo 5: Registrazione
- Passo 6: Secondo passaggio di registrazione
- Sostituire i suoni di un brano già registrato
- Modificare il tempo di un brano già registrato
- Registrazione Pedal Punch
- Registrazione Auto Punch
- Salvare il brano registrato
- Modificare un brano musicale
- Modificare suoni e performance
- Accedere al modo Sound Edit
- Uscire dal modo Sound Edit
- Salvare un suono
- Salvare una performance
- Modificare il volume
- Regolare la posizione stereo
- Programmare gli effetti
- Programmare il riverbero
- Programmare il chorus (effetto modulante)
- Programmare l’effetto Insert
- Impostare la trasposizione di ottava
- Regolazione dell’intonazione fine
- Programmare i pedali
- Selezionare una scala
- Resettare il suono o la performance corrente
- Impostazioni generali
- Accedere al modo Global Edit
- Uscire dal modo Global Edit
- Regolazione del tocco
- Attivare o disattivare i diffusori incorporati
- Intonazione generale
- Brillantezza
- Punto di split predefinito
- Assegnare funzioni globali ai pedali
- Quarter Tone (programmazione SubScale in tempo reale)
- Funzione Fast Play
- Livello del Mute
- Attivare o disattivare la tastiera (Local Control)
- MIDI Clock
- Canali MIDI IN
- Canali MIDI OUT
- Filtri MIDI
- Trasferimento dati mediante porta USB
- Cancellare brani dall’album User Song
- Reset generale
- Numero di versione del sistema operativo
- MIDI
- Installazione del KORG USB-MIDI Driver
- Assemblaggio del supporto
- Messaggi di errore
- Write Protect
- Out of Memoy
- Maximum song length reached
- Loading Song Error
- USB Working Wait please
- Memory Full
- Invalid Name
- Song Exists Execute
- Record Mode Not Allowed
- Song Modified Save?
- Sound Modified Save?
- Perf. Modified Save?
- Globals Modified Save?
- Save Global Failure
- Save Preset Failure
- Save Midi Failure
- General Reset Wait Please
- General Reset / nn%
- Soluzione dei problemi
- Polifonia
- Notazione inglese e notazione italiana
- Specifiche tecniche
- Introduzione
- Appendix / Appendice / Anhang / Appendice
- MIDI Implementation Chart
- Warranty