Kolcraft S51J-T-R5 - Manual (Page 4)

4
ƽMISE EN GARDE
P Poou urr éévviitteerr q qu uee ll’’een nffaan ntt n nee ssee b blleessssee g grriièèvveem meen ntt een n ttoom mb baan ntt oou u een n g glliissssaan ntt,,
ttoou ujjoou urrss u uttiilliisseerr llaa cceeiin nttu urree d dee ssééccu urriittéé.. LLaa ssééccu urriittéé d dee vvoottrree een nffaan ntt d déép peen nd d d dee vvoou uss..
Suivez ces instructions afin d’utiliser la poussette convenablement. N’UTILISER LA
POUSSETTE QU’APRES AVOIR LU ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS.
IIN NFFO OR RM MA AT TIIO ON NS S IIM MP PO OR RT TA AN NT TE ES S S SU UR R LLA A S SÉ ÉC CU UR RIIT TЙ Й ::
C Coom mm meen ntt g gaarraan nttiirr llaa ssééccu urriittéé d dee vvoottrree een nffaan ntt aavveecc cceettttee p poou usssseettttee
• D Dooiitt êêttrree aasssseem mb blléé p paarr u un n aad du ullttee..
• N Nee jjaam maaiiss llaaiisssseerr u un n een nffaan ntt ssaan nss ssu ueerrvveeiillllaan nccee d daan nss llaa p poou usssseettttee.. Les accidents
arrivent vite lorsque vous avez le dos tourné. Garder toujours l’enfant à portée de
vue lorsqu’il se trouve dans la poussette, même s’il dort. Ne pas utiliser ce produit
comm un lit. L’enfant risque de s’asphyxier avec les coussins et de s’étrangler
avec les attaches.
• T Toou ujjoou urrss aattttaacch heerr ll’’een nffaan ntt p poou urr éévviitteerr q qu u’’iill n nee ssee llèèvvee eett n nee ttoom mb bee d dee llaa
p poou usssseettttee..
• T Toou ujjoou urrss ss’’aassssu urreerr d dee llaa ssttaab biilliittéé d dee llaa p poou usssseettttee aavvaan ntt d d’’aau uttoorriisseerr ll’’een nffaan ntt àà yy
m moon ntteerr oou u àà een n d deesscceen nd drree.. C Ceellaa éévviitteerraa àà llaa p poou usssseettttee d dee b baassccu ulleerr eett d dee ttoom mb beerr,,
eett d dee b blleesssseerr ll’’een nffaan ntt..
• N’utilisez cette poussette qu’avec des enfants pesant moins de 22,67 kg (50
livres) et dont la tête repose sous la fin du dossier de siège. L’utilisation par des
enfants dépassant ce poids peut endommager la poussette et créer dedangereux
risques de déséquilibre.
• T Toou ujjoou urrss vveerrrroou uiilllleerr lleess rroou ueess lloorrssq qu uee llaa p poou usssseettttee eesstt iim mm moob biilliissééee,,
p paarrttiiccu ulliièèrreem meen ntt lloorrssq qu u’’eellllee ssee ttrroou uvvee een n p peen nttee.. Cela évitera de perdre le
contrôle de la poussette.
Q Qu uee ffaau utt--iill éévviitteerr aavveecc cceettttee p poou usssseettttee
• T Toou ujjoou urrss ss''aassssu urreerr d dee m maaiin ntteen niirr llee p pooiid dss d dee llaa p poou usssseettttee een n ééq qu uiilliib brree d dee ffaaççoon n
u un niiffoorrm mee.. Ne pas déposer de colis ou d'objets sur l'auvent de la poussette, sur le
siège ou au-dessus de la poignée. Ne pas laisser les enfants de jouer avec la
poussette ou de s'y accrocher.
• Pour éviter que la poussette devienne instable ou ne bascule, ne pas mettre plus
de 1,36 kg (soit 3 livres) dans chaque sacoche.
• N Nee jjaam maaiiss u uttiilliisseerr cceettttee p poou usssseettttee d daan nss u un n eessccaalliieerr oou u u un n eessccaalliieerr rroou ullaan ntt..
• N Nee p paass u uttiilliisseerr cceettttee p poou usssseettttee lloorrssq qu uee vvoou uss ffaaiitteess vvooss eexxeerrcciicceess!! Ne pas
utiliser lorsque vous courrez, faites du jogging, du patin en ligne ou toutes autres
activités athlétiques.
• P Poou urr éévviitteerr q qu uee ll’’een nffaan ntt n nee ssee ccooiin nccee lleess d dooiig gttss,, ffaaiirree aatttteen nttiioon n aau u m moom meen ntt d dee
d déép plliieerr oou u d dee p plliieerr llaa p poou usssseettttee..
• V Veeiilllleezz àà tteen niirr lleess een nffaan nttss ééllooiig gn nééss d dee ttoou uttee p piièèccee m moob biillee quand vous réglez a
poussette, afin d’éviter qu’ils ne se blessent.
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
Voir page suivante
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep
S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 4