Ƽwarning, Ƽadvertencia, Ƽmise en garde – Kolcraft S51J-T-R5 User Manual
Page 11
T
To
o S
Se
eccu
urre
e C
Ch
hiilld
d IIn
n S
Sttrro
olllle
err - Para asegurar al niño en la carriola
- Pour attacher l’enfant dans la poussette
H
HO
OW
W T
TO
O P
PR
RO
OP
PE
ER
RLLY
Y U
US
SE
E Y
YO
OU
UR
R N
NE
EW
W S
ST
TR
RO
OLLLLE
ER
R
C
CÓ
ÓM
MO
O U
US
SA
AR
R S
SU
U N
NU
UE
EV
VO
O C
CA
AR
RR
RIIO
OLLA
A C
CO
OR
RR
RE
EC
CT
TA
AM
ME
EN
NT
TE
E
IIN
NS
STTR
RU
UC
CTTIIO
ON
NS
S P
PO
OU
UR
R U
UN
NEE U
UTTIILLIIS
SA
ATTIIO
ON
N C
CO
OR
RR
REEC
CTTEE D
DEE VVO
OTTR
REE N
NO
OU
UVVEELLLLEE P
PO
OU
US
SS
SEETTTTEE
11
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep
T
To
o O
Op
pe
erra
atte
e B
Brra
ak
ke
ess - Para usar los frenos - Pour utiliser les freins
1
1
Push levers on both rear wheels down to lock.
E
ES
S:: Para poner los frenos empuje pedales hacia abajo.
FFR
R:: Appuyer sur les leviers des deux roues arrière pour
verrouiller.
Pull levers up to unlock.
E
ES
S:: Para quitar los frenos tire de los pedales hacia
arriba.
FFR
R:: Remonter les leviers pour déverrouiller.
2
2
Unlock
Quitar
Déverrouiller
Lock
Poner
Verrouiller
Lock both foot brakes to keep stroller from rolling.
E
ES
S:: Asegure los dos frenos de pie para evitar que la
carriola ruede accidentalmente.
FFR
R:: Verrouiller les deux freins à pied pour éviter de
perdre le contrôle de la poussette.
Place crotch strap between child’s legs.
E
ES
S:: Coloque la correa de la entrepierna entre las
piernas del niño.
FFR
R:: Placer la sangle entre les jambes de
l’enfant.
Adjust restraint system to fit snugly around child’s
waist.
E
ES
S:: Ajuste adecuadamente el sistema de cinturones
alrededor de la cintura del niño.
FFR
R:: Ajuster la ceinture de façon à ce qu’elle
maintienne parfaitement l’enfant au niveau de la taille.
1
1
3
3
2
2
3
3
ƽWARNING
Avoid serious injury from falling
or sliding out. Always use
restraint system.
ƽADVERTENCIA
Evite daños serios causados
por caídas o al deslizarse del
asiento. Use siempre el sistema
de cintruónes.
ƽMISE EN GARDE
Pour eviter que l’enfant ne se
blesse grièvement en tombant
ou en glissant, toujours utiliser
la ceinture.
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
Voir page suivante
S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 11