Kolcraft S51J-T-R5 - Manual (Page 3)

3 Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep
ƽADVERTENCIA
E Evviittee d daañ ñooss sseerriiooss ccaau ussaad dooss p poorr ccaaííd daass oo aall d deesslliizzaarrssee d deell aassiieen nttoo.. S Siieem mp prree u ussee eell
ssiisstteem maa d dee cciin nttu urroon neess.. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puede
asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas instrucciones.
NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE USTED HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO ÉSTAS
INSTRUCCIONES.
IIN NFFO OR RM MA AC CIIÓ ÓN N IIM MP PO OR RT TA AN NT TE E D DE E S SE EG GU UR RIID DA AD D::
C Cóóm moo m maan ntteen neerr aa ssu u h hiijjoo sseeg gu urroo m miieen nttrraass u uttiilliizzaa ééssttaa ccaarrrriioollaa
• E En nssaam mb bllaad doo p poorr u un n A Ad du ullttoo eess n neecceessaarriioo..
• N Nu un nccaa d deejjee aa ssu u n niiñ ñoo ssoolloo een n llaa ccaarrrriioollaa.. Pueden ocurrir accidentes
repentinamente mientras usted se encuentra de espaldas. Debe mantener a su
niño siempre a la vista minetras esté en la carriola, aunque esté durmiendo. No
utilice esté producto como cama. Su niño pudiera quedar atrapado entre las
correas o sofocarse con los colchoncitos.
• S Siieem mp prree u ussee eell ssiisstteem maa d dee ssu ujjeecciióón n p paarraa eevviittaarr q qu uee ssu u n niiñ ñoo ssee p paarree een n llaa
ccaarrrriioollaa oo ssee ccaaiig gaa..
• S Siieem mp prree aasseeg gu urree llaa ccaarrrriioollaa een n p poossiicciióón n d deessp plleeg gaad daa aan ntteess d dee p peerrm miittiirr q qu uee ssu u n niiñ ñoo
ssee aacceerrq qu uee oo ssee m moon nttee een n eellllaa.. E Essttoo eevviittaarráá q qu uee ssee cciieerrrree ssú úb biittaam meen nttee yy ccaau ussee
lleessiióón n aall n niiñ ñoo..
• El uso de esta carriola es sólo para niños que pesen menos de 22,67 kg (50
libras) y cuya cabeza no rebase la parte superior del respaldo del asiento.
La carriola puede dañarse o producir una situación peligrosa de inestabilidad si
se usa con niños más pesados.
• S Siieem mp prree p poon ng gaa eell ffrreen noo d dee llaass rru ueed daass ccu uaan nd doo llaa ccaarrrriioollaa n noo eessttéé een n m moovviim miieen nttoo,,
eessp peecciiaallm meen nttee ccu uaan nd doo eessttáá een n u un naa ssu up peerrffiicciiee iin ncclliin naad daa.. Esto evitará que la
carriola ruede accidentalmente.
Q Qu uéé eevviittaarr m miieen nttrraass u uttiilliizzaa ééssttaa ccaarrrriioollaa
• S Siieem mp prree m maan ntteen ng gaa eell p peessoo d dee llaa ccaarrrriioollaa rreep paarrttiid doo p poorr iig gu uaall.. No coloque
paquetes ni accesorios sobre la sombrilla, los asientos o la manija. No permita
que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.
• Para impedir que la carriola se vuelva inestable o se caiga, no ponga más de
1.36 kg (3 libras) de peso en cada bolsa de cargo.
• N Nu un nccaa u uttiilliiccee eessttaa ccaarrrriioollaa een n eessccaalloon neess oo eessccaalleerraass aau uttoom mááttiiccaass..
• ¡¡E Essttaa ccaarrrriioollaa n noo eessttáá d diisseeñ ñaad daa p paarraa h haacceerr eejjeerrcciicciioo!! No debe ser utilizada para
correr, trotar, patinar o participar en otras actividades atléticas.
• T Toom mee ccu uiid daad doo ccu uaan nd doo eessttee d doob bllaan nd doo oo d deessd doob bllaan nd doo p paarraa p prreevveen niirr p peelllliizzccooss
aa llooss d deed dooss..
• S Sii n neecceessiittaarraa aajju ussttaarr llaa ccaarrrriioollaa, asegúrese de que los niños no estén en contacto
con las piezas móviles, de lo contrario podrían lesionarse.
• N Noo permita que el niño se suba por sí solo en la carriola. La carriola se puede
voltear y el niño puede lesionarse.
• Use únicamente piezas de reemplazo del fabricante.
• N
Noo p poon ng gaa ssu u n niiñ ñoo een n llaa ccaan naassttaa..
• N Noo lleevvaan nttee llaa ccaarrrriioollaa p poorr llaa cch haarroollaa//b baarrrraa oo llooss jju ug gu ueetteess..
• NO USE ningún asiento de automóvil para niños con esta carriola. Puede ocurrir
una lesion seria.
S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 3