Sony MDS-W1 User Manual
Minidisc deck, Mds-w1
Table of contents
Document Outline
- MDS-W1 (EN)
- Getting Started
- Unpacking
- Hooking Up the System
- Setting the Clock
- Basic Operations
- Recording on an MD
- Dubbing an MD (MD Synchro-Recording)
- Playing an MD
- Recording on MDs
- Notes on Recording
- Useful Tips for Recording
- Recording Over Existing Tracks
- Marking Track Numbers While Recording
- Starting Recording With 6 Seconds of Prestored Audio Data (Time Machine Recording)
- Synchro-Recording With Audio Equipment of Your Choice (Music Synchro-Recording)
- Recording on Two MDs Continuously (Relay Recording)
- Recording on an MD Using a Timer
- Playing MDs
- Using the Display
- Locating a Specific Track
- Locating a Particular Point in a Track
- Playing Tracks Repeatedly
- Playing in Random Order (Shuffle Play)
- Creating Your Own Program (Program Play)
- Changing the Pitch (Pitch Control Function)
- Playing Two MDs Continuously (Relay Play)
- Editing Recorded MDs
- Notes on Editing
- Erasing Recordings (Erase Function)
- Erasing a Part of a Track (a-b Erase Function)
- Dividing Recorded Tracks (Divide Function)
- Combining Recorded Tracks (Combine Function)
- Moving Recorded Tracks (Move Function)
- Labeling Recordings (Name Function)
- Undoing the Last Edit (Undo Function)
- Editing Between Two MDs
- Additional Information
- Display Messages
- System Limitations
- Troubleshooting
- Specifications
- Guide to the Serial Copy Management System
- Index
- Table of Setup Menus
- Self-Diagnosis Function
- MDS-W1 (F)
- Préparatifs
- Déballage
- Raccordement de la platine
- Réglage de l’heure
- Opérations de base
- Enregistrement sur un MD
- Copie d’un MD (Enregistrement synchronisé d’un MD)
- Lecture d’un MD
- Enregistrement sur MD
- Remarques sur l’enregistrement
- Conseils utiles pour l’enregistrement
- Enregistrement sur des plages préexistantes
- Inscription des numéros de plage pendant l’enregistrement
- Début d’enregistrement avec mémorisation préalable de 6 secondes de données audio (Enregistrement avec préstockage)
- Enregistrement synchronisé avec l’appareil audio de votre choix (Enregistrement musical synchro)
- Enregistrement enchaîné sur deux MD (Enregistrement à relais)
- Enregistrement programmé sur un MD
- Lecture de MD
- Utilisation de l’affichage
- Localisation d’une plage donnée
- Localisation d’un point donné d’une plage
- Lecture répétée des plages
- Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)
- Création d’un programme (Lecture programmée)
- Changement de la vitesse (fonction de réglage de vitesse)
- Lecture enchaînée des deux MD (Lecture à relais)
- Montage de MD enregistrés
- Remarques sur le montage
- Effacement d’un enregistrement (fonction Erase)
- Effacement d’un passage d’une plage (fonction a-b Erase)
- Division d’une plage enregistrée (fonction Divide)
- Combinaison de plages enregistrées (fonction Combine)
- Déplacement d’une plage enregistrée (fonction Move)
- Titrage d’un enregistrement (fonction Name)
- Annulation du dernier montage (fonction Undo)
- Montage entre deux MD
- Informations supplémentaires
- Guide de dépannage
- Spécifications
- Système de protection contre la copie abusive
- Index
- Tableau des menus de réglage
- Fonction d’autodiagnostic
- MDS-W1 (ES)
- Preparativos
- Desembalaje
- Conexión del sistema
- Puesta en hora del reloj
- Grabación de MDs
- Notas sobre la grabación
- Consejos útiles para la grabación
- Grabación sobre canciones existentes
- Marcación de números de canciones durante la grabación
- Inicio de la grabación con 6 segundos de datos de audio prealmacenados (Grabación preventiva)
- Grabación sincronizada con un equipo de audio de su selección (Grabación sincronizada musical)
- Grabación de dos MDs continuamente (Grabación con relevo)
- Grabación de un MD utilizando un temporizador
- Reproducción de MDs
- Utilización del visualizador
- Localización de una canción específica
- Localización de un punto particular en una canción
- Reproducción repetida de las canciones
- Reproducción en orden arbitrario (Reproducción aleatoria)
- Creación de su propio programa (Reproducción programada)
- Cambio del tono (Función de control del tono)
- Reproducción de dos MDs continuamente (Reproducción con relevo)
- Edición de MDs grabados
- Notas sobre la edición
- Borrado de grabaciones (Función de borrado)
- Borrado de una parte de una canción (Función de borrado a-b)
- División de canciones grabadas (Función de división)
- Combinación de canciones grabadas (Función de combinación)
- Movimiento de canciones grabadas (Función de movimiento)
- Titulación de grabaciones (Función de titulación)
- Anulación de la última edición (Función de anulación)
- Edición entre dos MDs
- Información adicional
- Mensajes del visualizador
- Limitaciones del sistema
- Solución de problemas
- Especificaciones
- Guía para el sistema de administración de copia en serie
- Índice alfabético
- Tabla de menús de ajuste
- Función de autodiagnóstico
- MDS-W1 (P)
- Preparativos
- Na embalagem
- Ligação do sistema
- Acerto do relógio
- Operações básicas
- Gravação num MD
- Duplicação de um MD (Gravação Sincronizada de MD)
- Reprodução de um MD
- Gravação em MDs
- Notas sobre a gravação
- Conselhos úteis para gravação
- Gravação sobre pistas existentes
- Marcação de números de pista durante a gravação
- Para começar a gravar com 6 segundos de dados audio pré- armazenados (Gravação com Início Salvaguardado)
- Gravação sincronizada com equipamento audio da sua escolha (Gravação Sincronizada da Música)
- Gravação contínua em dois MDs (Gravação Sucessiva)
- Gravação num MD utilizando um temporizador
- Reprodução de MDs
- Utilização do mostrador
- Localização de uma pista específica
- Localização de um ponto particular numa pista
- Leitura de pistas repetidamente
- Leituras das pistas em ordem casual (Leitura em Shuffle)
- Criação do seu próprio programa (Leitura Programada)
- Mudança do “pitch” (Função de Controlo do Pitch)
- Reprodução contínua de dois MDs (Leitura Sucessiva)
- Edição de MDs gravados
- Notas sobre a edição
- Apagamento de gravações (Função de Apagamento)
- Para apagar uma porção de uma pista (Função de Apagamento a-b)
- Divisão de pistas gravadas (Função de Divisão)
- Combinação de pistas gravadas (Função de Combinação)
- Mudança de pistas gravadas (Função de Mudança)
- Atribuição de nome a gravações (Função de Nome)
- Anulação da última edição (Função de Anulação)
- Edição Entre dois MDs
- Informação adicional
- Mensagens no mostrador
- Limitações do sistema
- Reparação de avarias
- Especificações
- Guia do Sistema de administração de cópias em série
- Índice
- Tabela de Menus de Ajuste
- Função de Auto-Diagnóstico 51