Senco SLP20 - Manual (Page 9)

8
Dansk
Brug af vaerktoj Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta
Italian Espanol
● Posisione la maniuela en la
longitud deseada del clavito.
Uea la etiqueta (12, 15, 18).
12 = 12 mm o 1/2" longitud
15 = 15 mm o 5/8" longitud
18 = 18 mm o 3/4" longitud
● Flyt justéringsindsatsen til den
slids, der svarer til den passende
(hovedløse) stiftelængde.
Jf. mærkeseddel: (12, 15, 18).
12 = 12 mm eller 1/2" længde
15 = 15 mm eller 5/8" længde
18 = 18 mm eller 3/4" længde
● Portate l'inserto di regolazione
alla scanalatura corrispondente
alla lunghezza dei perni da usare.
Vedere etichetta (12, 15, 18).
12 = 12 mm o 1/2 pollice di
lunghezza
15 = 15 mm o 5/8 pollice di
lunghezza
18 = 18 mm o 3/4 pollice di
lunghezza
● Tenete l’attrezzo puntato lontano
da voi stessi e da altri quando
collegate l’aria all’attrezzo. Gli
attrezzi dovranno essere
adoperati alla minima pressione
d’esercizio possibile. Cio’ ridurra’
la rumorosita’, l’usura dei
componenti ed il consumo di
energia.
● Las herramientas deberán ser
operadas a la menor presión
que se necesite para su
aplicación. Esto reducirá el nivel
de ruido, el desgaste de las
partes, y el uso de energía.
● Lad værktøjet pege bort fra Dem
selv og andre og tilslut luft til
værktøjet. Værktøjet skal
betjenes ved det lavest
nødvendige tryk. Dette vil
reducere støjniveauet, slid på
dele, og energiforbrug.
● Precione la palanca y reinstale el
riel de la carrillera y el tope del
riel de la carrillera.
● Para Cargar:
Empuje el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo.
● Empuje el carril hacia adelante
hasta cerrario.
● Premete la chiusura a scatto e
reinserite la slitta del caricatore
e il fermo della slitta del
caricatore.
● Tryk udløserarmen ned og sæt
magasinskinnen og
magasinskinnens spærretap på
plads.
● Per caricare l’attrezzo:
Spingete la leva di chiusura e
fate scorrere la guida indietro.
● For at lade:
Tryk på låsen og træk
magasinskinnen tilbage.
● Sistemate una fila di perni nel
caricatore. Usate solamente
perni originali SENCO (vedere
Specifiche Tecniche). Non
caricate a grilletto premuto.
● Coloque la tira de clavos o
clavitos en el cargador. Use
solamente clavos y clavitos
SENCO auténticos (vea las
Especificaciones Técnicas). No
cargue la herramienta con el
gatillo oprimido.
● Indsæt en stribe (hovedløse)
stifter i magasinet. Anvend kun
ægte SENCO (hovdeløse) stifter
(jf. Tekniske Specifikationer).
Lad ikke med trykkeren nedtrykt.
● Spingete in avanti la guida fino a
farla richiudere.
● Skub magasinskinnen på plads.
Svenska
Användning av Verktyget
● Inställ magasinet för rätt
stiftlängd genom att skjuta in
justeringsanordningen i rätt
öppning. (Se bild 12, 15, 18.)
● Rikta verktyget från dig själv och
andra då ni ansluter tryckluften.
Verktyget skall drivas med
lägsta lufttryck som behövs för
arbetet. Detta sänker ljudnivå,
slitage och energi förbrukning.
● Lossa spärren genom att trycka
ner densamma och skjut in
magasinet.
● Laddning av magasinet:
Tryck på klaffen för att öppna
magasinet.
● Lägg in stiftknippet i magasinet.
Använd endast original SENCO
stift (se Verktygs Data). Håll inte
på avtryckaren då ni laddar
pistolen.
● Skjutmagasinet tills det låser sig.
Brug af vaerktoj Uso de la Herramienta Uso dell’Attrezzo