Senco SLP20 - Manual (Page 13)

12
English
Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
Deutsch Nederlands
● Eintreibgeräte, die mit Kontaktauslösung
ausgerüstet sind, dürfen nicht verwendet
werden:
– wenn das Wechseln von einer
Eintreibstelle zur anderen über
Treppen, Leitern oder Gerüste erfolgt.
– beim Schließen von Kisten und
Verschlägen.
– beim Anbringen von
Transportsicherungen.
● Geräte mit Einzelauslösung
können nur mit dem Auslöser
betätigt werden. Setzen Sie
zuerst die Auslösesicherung auf
das Werkstück und betätigen Sie
dann den Auslöser. Dieser
Vorgang eignet sich dann, wenn
ein genaues Plazieren des
Befestigers erwünscht ist.
● Apparaten met “Bottom-Firing”
NIET gebruiken:
– wanneer men met het
apparaat op trappen/ladders/
stellages loopt of staat.
– bij het sluiten van dozen of
kisten.
– bij het vasthechten van
veiligheidsvoorzieningen t.b.v.
transport.
● Tools equipped with “Contact
Actuation” shall not be used:
– if a change of driving locations
is effected via stairs, ladders
or scaffolding.
– for closing boxes or crates.
– for fitting transportation safety
systems.
● With a “Single Sequential
Actuation” trigger, nails can only
be driven one way. First depress
safety yoke against work surface
then pull trigger. This feature is
helpful when precise fastener
placement is required.
● Gereedschap met “enkel schots”
trekker: in dit geval vindt het
afschieten alleen plaats als de
trekker wordt overgehaald. Dit is
belangrijk als secuur werk
vereist wordt.
SLP20 Only
● Position safety element against
work surface and pull the trigger.
● Drücken Sie die
Auslösesicherung auf das
Werkstück und betätigen Sie
den Auslöser.
● Plaats de veiligheid op het
werkoppervlak en haal de
trekker over.
● The tool is pre-set at the factory
using the Standard setting. Use
this setting for most jobs
(depending on the substrate).
For a 30% increase in power,
adjust the tool to the turbo
setting using the Power
Adjustment System - this can be
done in 3 easy steps.
1.) Disconnect the air from the
tool. If the air is not removed
from the tool, the adjustment
cannot be made.
2.) Loosen screw with 5/32” hex
wrench and with the wrench still
in the screw move (forward -
Turbo Setting) or (back -
Standard Setting). Do not
remove the screw completely.
3.) Tighten screw.
● The tool is equipped with an on-
tool Power Adjustment system.
This system will allow you to
increase or decrease the power
output without adjusting the air
compressor. Disconnect tool
from air supply before adjusting.
Finish Pro™ 25
Standard Standard
Setting Setting
Turbo urbo
Setting Setting
For or
most most
jobs
jobs
For or
30% 30%
more more
Power er
Standard Standard
Setting Setting
Turbo urbo
Setting Setting
For or
most most
jobs
jobs
For or
30% 30%
more more
Power er
● Das Werkzeug ist ab Werk auf Standard
voreingestellt. Diese Einstellung eignet
sich für die meisten Tätigkeiten (je nach
Trägermaterial). Für eine 30-prozentige
Leistungserhöhung das Werkzeug auf
Turbo mit Hilfe der Leistungseinstellung
einstellen. Das kann in 3 Schritten leicht
durchgeführt werden.
1.) Die Druckluft vom Werkzeug
abtrennen. Wenn die Druckluft nicht
vom Werkzeug abgetrennt ist, kann
keine Einstellung vorgenommen
werden.
2.) Die Schraube mit einem 5/32 Zoll
Innensechskant-Schraubenschl¯ussel
l¯osen. Den Schraubenschlüssel in der
Schraube lassen und sie vor (Turbo)
oder zur¯uck (Standard) bewegen. Die
Schraube nicht vollständig
entfernen.
3.) Die Schraube anziehen.
● Das Werkzeng besitzt eine
eingebaute Leistungseinstellung.
Mit dieser Vorrichtung kann der
Leistungsausgang ohne Einstellen
des Druckluftverdichters erhöht
oder abgesenkt werden. Das
Werkzeug von der
Druckluftversorgung nehmen,
bevor die Leistung eingestellt wird.
● Het gereedschap is in de fabriek
ingesteld op de standaardregeling.
Gebruik deze regeling voor de
meeste karweien (afhankelijk van de
ondergrond). Om het vermogen met
30% te verhogen, gebruikt u het
regelsyteem om het gereedschap op
Turbo in te stellen. Dit gebeurt in
drie eenvoudige stappen:
1.) Koppel het gereedschap los van de
luchttoevoer. Als de luchttoevoer
niet wordt afgekoppeld, kunt u het
gereedschap niet regelen.
2.) Draai de schroef met behulp van
een zeskantsleutel van 5/32” los.
Houd de sleutel in de schroef terwijl
u ze naar voren verplaatst (Turbo),
of naar achteren (Standaard). De
schroef niet volledig verwijderen!
3.) Draai de schroef weer vast.
● Het gereedschap is voorzien van
een rechtstreekse regeling van
het vermogen. Dankzij dit
systeem kunt u het vermogen
verhogen of verlagen zonder de
compressor af te stellen. Koppel
het gereedschap los van de
luchttoevoer voor u het
vermogen wijzigt.