JVC BD-X201M - Manual (Page 3)

III
Supplement
This apparatus is designed for rack mounting or is used close to other apparatus.
In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables
not exceeding the following lengths:
Caution:
5 Where there are strong electromagnetic waves or magnetism, for example near a radio or TV transmitter, transformer,
motor, etc., the picture and sound may be disturbed. In such a case, please keep the apparatus away from the
sources of the disturbance.
Port Cable Length
AC IN Exclusive cable 2.5 meters
Y/C Shielded cable 3 meters
VIDEO LINE Shielded cable 3 meters
AUDIO LINE Shielded cable 3 meters
REMOTE (9P) Shielded cable 3 meters
DV Shielded cable 3 meters
PHONES Shielded cable 3 meters
FOOT SWITCH Non-shielded cable 1.5 meters
LAN (FOR SERVICE) Shielded Twist Pair cable 10 meters
USB Shielded cable 1.8 meters
The inrush current of this apparatus is 19 amperes.
1. JVC Professional Europe Ltd.
Ullswater House, Kendal Avenue, London W3 0XA U.K.
tel: +44(020)8896-6000
2. JVC Professional Europe Ltd. Frankfurt, Germany
Gruener Weg 10, 61169 Friedberg / Hessen, Germany
tel: +49(06031)6050
3. JVC Professional Europe Ltd. Milano, Italy
Via Cassanese 224 Palazzo Tiepolo 20090 Segrate-
Milano Oltre, Italy
tel: +39(02)380501
4. JVC Professional Europe Ltd. Paris, France
1 Avenue Eiffel 78422 Carrieres-Sur-Seine Cedex, France
tel: +33(01)61 04 11 11
5. JVC Professional Europe Ltd. Barcelona, Spain
Ctra. De Rubi, 88 Ed. Can Castanyer 08190 Sant Cugat
del Valles (Barcelona) Spain
6. JVC Belgium S.A./N.V.
Rue de la Petite Ile 3, Klein-Eilandstraat, Bruxelles 1070
Brussel, Belgium
tel: +32(02)529-4211
7. JVC Professional Europe Ltd. Leiden, Nederland
JVC Plein, De Heyderweg 2, 2314 XZ Leiden, Nederland
tel: +31(071)545-3333
8. JVC Professional Europe Ltd. Stockholm, Sweden
Veddestavagen 15,S-175 62 Jarfalla, Stockholm,
Sweden
tel: +46(08)7950400
9. JVC Professional Europe Ltd. Tonsberg, Norway
PO Box 2012PT, Wirgenes v5, Barkaker N-3103
Tonberg Norway
tel: +47(333)61600
10. JVC Professional Europe Ltd. Tastrup, Denmark
Helgeshoej Alle 30 DK-2630 Taastrup, Denmark
tel: +45(43)509000
11. Spitzer Electronics AG
Muehlemattstrasse 13, CH-4104 Oberwill Switzerland
tel: +41-61-405-1111
12. Oy Hedpro Ab
Lauttasaarentie 50 FIN-00200 Helsinki Finland
tel: +358-9-6828244
13. ILVI S.A
62,Piraeus Ave., 183 46 Moschato, Greek
tel: +30-210-4832855
JVC Professional Products Company
1700 Valley Road, Wayne, NJ 07470 USA HEADQUARTERS
tel: +1(973)317-5000 JVC Canada Inc.
21 Finchdene Square, Scarborough, Ontario, M1X 1A7 Canada
tel: +1(416)293-1311
JVC Sales Office
IV
Beilage
Dieses Gerät ist zum Gestelleinbau und zum Betreiben in unmittelbarer Nähe anderer Geräte und Vorrichtungen
geeignet.
Zur Erzielung einer optimalen Betriebsleistung und zur Einhaltung elektromagnetischer Schutzbestimmungen wird
die Verwendung von Kabeln empfohlen, die jeweils die angegebene Länge nicht überschreiten sollten:
Anschluss Kabeltyp Länge
AC IN Spezialkabe 2,5 m
Y/C Abgeschirmtes Kabel 3 m
VIDEO LINE Abgeschirmtes Kabel 3 m
AUDIO LINE Abgeschirmtes Kabel 3 m
REMOTE (9P) Abgeschirmtes Kabel 3 m
DV Abgeschirmtes Kabel 3 m
PHONES Abgeschirmtes Kabel 3 m
FOOT SWITCH Nichtabgeschirmtes Kabel 1,5 m
LAN (FOR SERVICE) Abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel 10 m
USB Abgeschirmtes Kabel 1,8 m
Der Einschaltstoßstrom für dieses Gerät beträgt 19 Ampere.
Vorsicht:
5 Bei der Einwirkung starker magnetischer oder elektromagnetischer Felder (z.B. Sendeantennen, Transformatoren,
Motoren etc.) können Bild- und Tonbeeinträchtigungen auftreten. In diesem Fall auf ausreichenden Abstand zur
möglichen Störquelle achten.
Supplément
Ce matériel est conçu pour le montage en baie et peut être utilisé à proximité d’autres appareils.
Afin de maintenir la meilleure performance et notamment pour la compatibilité électromagnétique, nous recommandons
l’utilisation de câbles n’excédant pas les longueurs suivantes :
Port Câble Longueur
AC IN Câble exclusif 2,5 mètres
Y/C Câble blindé 3 mètres
VIDEO LINE Câble blindé 3 mètres
AUDIO LINE Câble blindé 3 mètres
REMOTE (9P) Câble blindé 3 mètres
DV Câble blindé 3 mètres
PHONES Câble blindé 3 mètres
FOOT SWITCH Câble non blindé 1,5 mètres
LAN (FOR SERVICE) Câble à paire torsadée blindé 10 mètres
USB Câble blindé 1,8 mètres
L’appel de courant de cet appareil est de 19 ampères.
Attention :
5 Dans les endroits où il y a des ondes électromagnétiques puissantes ou du magnétisme, par exemple près d’un
émetteur radio ou TV, d’un transformateur, d’un moniteur, etc., l’image et son peuvent être distordus. Dans ce cas,
veuillez éloigner l’appareil des sources de perturbations.