Mcd6115 – Jensen MCD6115 User Manual

Page 11

MCD6115

4. CD Player Operation (continued) / Operación del reproductor de CD (continuación) / Fonctionnement du lecteur CD (suite)

EJECT

DISP

BAND

AS/PS

MUTE

LOUD

DIM

MODE

POWER

VOL

SHIFT/SCAN

MEM

PGM

RPT

RDM

INT

SEL

CD-R/RW

PULL OPEN

CD WEATHER RECEIVER

50W x 4

MCD6115

Audible Fast Forward and Fast Reverse
Press and hold << (10) or >> (11) to fast reverse or fast forward
through a track. CD play resumes after the button is released.

Audible Avance y Retroceso Rápidos Presione y sostenga
<< (10) ó >> (11) para rápidamente una pista o retroceder
avanzar. La reproducción del CD se reanuda luego que se
suelta el botón.

Audible Avance ou Recul Rapide
Appuyez sur << (10) ou >> (11) et maintenez la touche
enfoncée pour faire avancer ou reculer rapidement une plage.
La lecture du CD reprend lorsque vous relâchez le bouton.

Pause CD
Press the pause button (

) button to pause CD play. “PAUS”

appears in the display. Press pause again to resume play.

Pausa del CD
Presione el botón pausa (

) para dar pausa la reproducción

del CD. En el visualizador aparece PAUS. Presione de nuevo
para reanuda la reproducción.

Pause CD
Appuyez sur (

) en commandera l'arrét. “PAUS” apparaít

dans l'affichage. Appuyez de nouveau sur le bouton pour
reprendre la lecture.

Program Mode
1.

Select the first track to be entered into program.

Press 2

MEM

for more than 3 seconds. “P-01”

appears in the display indicating the first track is
entered. The “PGM” icon flashes while in entry
mode.

Select additional tracks using << (10) or >> (11).
Briefly press 2

MEM

to program them. Up to 24

entries can be programmed.

Press 3

PGM

(14) for more than 3 seconds to play

all programmed tracks.

Press 2

MEM

for more than 3 seconds while in

programmed play to clear programming. “CLR”
appears in the display.

Modo Programa
1.

Seleccione la primera pista para ser entrado en
programa.

Presione 2

MEM

por más de 3 segundos. Se entra

“P-01” aparece en la exhibición que indica la
primera pista. Flashes del icono de “PGM”
mientras que en modo de la entrada.

Seleccione las pistas adicionales usando << (10) o
>> (11). Entonces presione momentáneamente 2

MEM

para entrarlo en en el programa. Hasta 24

entradas pueden ser programadas.

Presione 3

PGM

por más de 3 segundos a las pistas

programadas juego.

Presione 2

MEM

por más de 3 segundos mientras

que en juego programado a la programación clara.
“CLR” aparece en la exhibición.

Mode Programme
1.

Choisissez la première voie pour être entré dans le
programme.

Serrez 2

MEM

pendant plus de 3 secondes. “P-01”

apparaît dans l'affichage indiquant la première voie
est entré. Flashes d'icône de “PGM” tandis qu'en
mode d'entrée.

Choisissez les voies additionnelles en utilisant <<
(10) ou >> (11). Serrez alors momentanément 2

MEM

pour les entrer dans dans le programme.

Jusqu'à 24 entrées peuvent être programmées.

Serrez 3

PGM

pendant plus de 3 secondes aux

voies programmées par jeu.

Serrez 2

MEM

pendant plus de 3 secondes tandis

que dans le jeu programmé à la programmation
claire. “CLR” apparaît dans l'affichage.

Direct Track Access
Select a track number by pressing the numbered keys (1 – 0). For example, to
hear track 12, press button 1 (12) and then button 2

MEM

(13). If the selected track

is not on the disk, “NO-TR” appears in the display.

Acceso Directo a la Pista
Seleccione el número de pista presionando las teclas numeradas (1-0). Por
ejemplo para la pista 12 presione el botón 1 (12) y luego el 2

MEM

(13). Si la pista

seleccionada no está en el disco, en el visualizador aparece “NO-TR”.

Sélection Directe d’une Plage
Vous pouvez sélectionner le numéro de la plage au moyen des touches
numériques (1 à 0). Par exemple, pour écouter la plage 12, appuyez sur 1 (12),
puis sur 2

MEM

(13). Lorsque la plage sélectionnée ne se trouve pas sur le disque,

“NO-TR” apparaît à l’affichage.

Skip Tracks
Press << (10) or >> (11) to advance to the
next or previous track. The track number
appears in the display.

Para Saltar las Pistas
Presione << (10) ó >> (11) para ir a la anterior
o a la siguiente pista. En el visualizador
aparece el número de la pista.

Saut de plages
Appuyez sur << (10) ou >> (11) pour passer à
la plage précédente ou suivante. Le numéro
de la plage apparaít à l'affichage.