JVC TH-A104 - Manual (Page 2)

G-1
Warnings, Cautions and Others/Avisos, Precauciones y Varios
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. DANGER: Visible and invisible laser radiation when open and
interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user service-
able parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service
personnel.
Caution –– button!
Disconnect the XV-THA10 and SP-PWA10 main plugs to shut
the power off completely. The
button on the XV-THA10 in
any position do not disconnect the meins line. The power can be
remote controlled.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Caution: Proper Ventilation
To avoide risk of electric shock and fire and to protect from damage.
Locate the apparatus as follows:
Front:
No obstructions open spacing.
Sides: No obstructions in 3 cm from the sides.
Top: No obstructions in 5 cm from the top.
Back: No obstructions in 15 cm from the back
Bottom: No obstructions, place on the level surface.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
1 CLASSIFICATION MARK, PLACED ON REAR ENCLOSURE
1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, COLOCADA EN PARTE
POSTERIOR
2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2 ETIQUETA DE AVISO, SITUADA EN EL INTERIOR DE LA
UNIDAD
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER
REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e) ADVARSEL: Usynlig laser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt-
telse for stråling (d) VARNING: Osynlig laser-
strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s) VARO: Avattaessa ja suo-
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
Spacing 15 cm or more
Espacio de 15 cm o más
Front
Frente
Wall or
obstructions
Pared u
obstrucciones
Floor
Piso
XV-THA10
Spacing 15 cm or more
Espacio de 15 cm o más
Front
Frente
Wall or
obstructions
Pared u
obstrucciones
Floor
Piso
SP-PWA10
XV-THA10
SP-PWA10
Precaución –– Botón !
La forma de desconectar completamente el suministro
eléctrico para el XV-THA10 y el SP-PWA10 es desenchufándolo
de la red. El apagado mediante el botón
mantiene ua
conexión de tensiónque permite el encendido del XV-THA10
utilizando el mando a distancia.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.:
1. No quitar los tornillos, tapas o caja.
2. No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad.
Precaución: Ventilación Adecuada
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger
el aparato contra daños.
Ubique el aparato de la siguiente manera:
Frente:
Espacio abierto sin obstrucciones
Lados: 3 cm sin obstrucciones a los lados
Parte superior: 5 cm sin obstrucciones en la parte superior
Parte trasera:
15 cm sin obstrucciones en la parte trasera
Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie
nivelada
Stand height
5cm or more
Allura del
soporte 5 cm
o más
1. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
2. PELIGRO: Radiación láser visible cuando se abra un sistema de
bloqueo defectuoso o averiado. Evitar la exposición directa al haz.
3. PRECAUCIÓN: No abrir la tapa superior. No hay piezas reparables
por el usuario en el interior de la unidad; deje todo mantenimiento
o reparación al personal técnico cualificado.