JVC RX-E112RSL - Manual (Page 31)

26
Español
El RDS permite a las emisoras FM transmitir una señal adicional
junto con las señales de los programas de radio regulares. Por
ejemplo, las emisoras envían sus nombres de emisora, así como
información sobre el tipo de programa que está transmitiendo en ese
momento, como deportes, música, etc.
Cuando se sintonice una emisora FM que ofrezca servicio RDS, el
indicador RDS se encenderá en la pantalla.
Utilización del RDS (Sistema de
datos por radio) para recibir
emisoras FM
Usted deberá ajustar el selector RDS/DVD MENU a
“RDS” cuando desee operar el RDS.
Con esta unidad, podrá recibir los siguientes tipos de señales RDS:
PS (Servicio del programa) : Muestra los nombres de emisoras
conocidos comúnmente.
PTY (Tipo de programa) : Muestra los tipos de los programas
difundidos.
RT (Radiotexto) : Muestra los mensajes de texto
enviados por la emisora.
Enhanced Other Network : Consulte la página 29.
Notas:
• El RDS no está disponible para las transmisiones en AM (OM/OL).
• Es posible que el RDS no funcione correctamente si la emisora
sintonizada no está transmitiendo la señal RDS correctamente, o si
la intensidad de la señal es débil.
¿Qué información transmiten las señales RDS?
Usted podrá ver las señales RDS transmitidas por la emisora en la
pantalla.
Para mostrar las señales RDS
1 Ajuste el selector de RDS/DVD MENU a “RDS”.
2 Pulse DISPLAY MODE mientras está
escuchando una emisora FM.
• Cada vez que pulsa el botón, la pantalla cambia para mostrarle
la siguiente información:
PS (Servicio del programa):
Durante la búsqueda, aparece “PS” y luego se visualiza el nombre
de la emisora. Aparecerá “NO PS” si no se está transmitiendo señal
alguna.
PTY (Tipo de programa):
Durante la búsqueda, aparece “PTY” y luego se visualiza el tipo de
programa que se está difundiendo. Aparecerá “NO PTY” si no se
está transmitiendo señal alguna.
RT (Radiotexto):
Durante la búsqueda, aparece “RT” y luego se visualiza los mensajes
de texto enviados por la emisora. Aparecerá “NO RT” si no se está
transmitiendo señal alguna.
Frecuencia:
Frecuencia de la emisora (servicio sin RDS).
Acerca de los caracteres mostrados en la pantalla
Cuando la pantalla muestra señales PS, PTY o RT, se utilizan los
caracteres siguientes.
• La pantalla no puede diferenciar entre letras mayúsculas y
minúsculas y siempre se utilizan letras mayúsculas.
• La pantalla no puede mostrar letras con acento, por ejemplo la “A”
se utiliza para todas las “A’s” con acento, como “Е, Д, Г, Б, А, В,
е, д, г, б, а y â”.
Nota:
Si la búsqueda finalizada de una vez, “PS”, “PTY” y “RT” no
aparecerán en la pantalla.
RM-SRXE111R REMOTE CONTROL
HOME CINEMA CONTROL CENTER
CONTROL
CHANNEL VOLUME TV VOL
TUNING
STOP PAUSE
FF/ /REW
DIMMER TV/VIDEO VCR MUTING
REC
PLAY
DOWN UP
DVD
SLEEP TV DIRECT
DVD STB VCR TV
ANALOG/DIGITAL TAPE FM
BASS + CENTER
TEST BASS – REAR•L
BASS BOOST TREBLE + REAR•R
EFFECT TREBLE – SUBWOOFER
RETURN FM MODE
ENTER
SURROUND
DVD MENU
RDS
MODE
ON/OFF
AM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 0 +10
100+
DVD
MENU
VCR TV STB
INPUT
SURROUND DISPLAY MODE
TA/NEWS/INFO
PTY SEARCH
PTY ( PTY 9
AUDIO
– +
– +
– +
– +
SOUND
TA/NEWS/
INFO
PTY
SEARCH
Selector RDS/
DVD MENU
Operaciones del sintonizador
DISPLAY
MODE
PTY 9 PTY (
ANALOG ST TUNED
MH Z
VOL
L R RDS
Remote
ONLY
Indicador RDS
RDS
DVD
MENU
DISPLAY MODE
DVD MENU
PS PTY
RT Frecuencia
(Indicación normal)
SP23-29.RX-E111&112RSL[EN]_f 15/2/02, 2:34 PM 26