Mitel 5230 - Manual (Page 7)

7
Wichtige Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG: Schließen Sie das Gerät NICHT direkt an das öffentliche
Telefonnetz (PSTN) an. ALLE VERBINDUNGEN DIESER ANLAGE MIT EINER
AUSSER-HAUS-ANWENDUNG, EINER AUSSERBETRIEBLICHEN
ANWENDUNG ODER EINER ANDEREN EXPONIERTEN
BETRIEBSANWENDUNG ODER ANDEREN GERÄTEN ALS DER
VORGESEHENEN ANWENDUNG KÖNNEN ZU EINEM
SICHERHEITSRISIKO UND/ODER EINEM FEHLERHAFTEN BETRIEB UND/
ODER EINER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS FÜHREN. ALS
“EXPONIERTER BETRIEB” WIRD IN DIESEM ZUSAMMENHANG DIE
MÖGLICHKEIT BEZEICHNET, DASS DIE LEITUNG VERSEHENTLICH MIT
BLITZ ODER STROMLEITERN KONTAKT HABEN KANN, DIE EINE
SPANNUNG VON MEHR ALS 300 V ZWISCHEN LEITERN AUFWEISEN
ODER IN DIE DER BLITZ EINSCHLAGEN KANN.
WARNUNG: DIE STECKDOSE, FALLS VERWENDET, MUSS SICH IN DER
NÄHE DES GERÄTS BEFINDEN UND FÜR DEN BENUTZER LEICHT
ZUGÄNGLICH SEIN.
WARNUNG: NUR MITEL NETWORKS-WECHSELSTROM-NETZADAPTER
DÜRFEN VERWENDET WERDEN.
HINWEIS: EINIGE IP-TELEFONE BENÖTIGEN KEINEN GLEICHSTROM-
NETZADAPTER, WENN DIE STROMVERSORGUNG ÜBER EIN LAN
GEMÄSS DEM STANDARD IEEE 802.3af ERFOLGT.
WARNUNG: Der mit gekennzeichnete Anschluss ist
AUSSCHLIESSLICH für die Stromversorgung des PDA-Ladegeräts
vorgesehen, das Sie zusammen mit Ihrem PDA erhalten haben. Die
Verwendung einer anderen Stromversorgung kann zu einem Brand oder einer
Explosion führen.
VORSICHT: DER IM LIEFERUMFANG DES IP-TELEFONS ENTHALTENE
HÖRER IST NICHT FÜR DIE VERWENDUNG MIT EINEM ANDEREN
TELEFON BESTIMMT. DURCH DIE VERWENDUNG DES HÖRERS MIT
EINEM ANDEREN TELEFON KANN UNTER UMSTÄNDEN EIN
HÖRSTURZ HERVORGERUFEN WERDEN, WENN EIN BLITZ IN DIE
ÄUSSERE VERKABELUNG EINSCHLÄGT.
Beim Einsatz Ihres Telefonapparats sollten stets grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um die Gefahr eines Brands,
elektrischen Schlags oder von Körperverletzungen auszuschließen. Dazu
zählen:
• Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe von
Badewannen, Waschschüsseln, Spülbecken oder Waschwannen, in
feuchten Kellerräumen oder in der Nähe von Swimmingpools verwendet
werden.
• Verwenden Sie kein Telefon während eines Gewitters (Ausnahme:
Schnurlostelefone). Ein elektrischer Schlag infolge eines Blitzeinschlags
kann nicht ausgeschlossen werden.
• Verwenden Sie das Telefon nicht, um ein Gasleck zu melden, wenn Sie
sich in der Nähe des Lecks befinden.
Wartung und Instandsetzung
Das 5230 IP Appliance ist eine vor Ort austauschbare Einheit. Der Apparat hat
keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können. Sollte eine
Reparatur erforderlich sein, übergeben Sie den Apparat einem autorisierten
Mitel Networks-Händler.
Die folgenden Hinweise können am Produkt angebracht sein oder in der
technischen Dokumentation verwendet werden.
Das folgende Symbol kann auf dem Produkt angebracht sein.
Haftungsausschlusserklärung
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nach Auffassung der Mitel
Networks™ Corporation genau. Dies wird jedoch nicht garantiert. Die Informationen
können sich ohne Vorankündigung ändern und können nicht als Verpflichtung seitens Mitel
Networks, ihrer Tochtergesellschaften oder Niederlassungen ausgelegt werden. Mitel
Networks, ihre Tochtergesellschaften und Niederlassungen übernehmen keine
Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Möglicherweise
werden notwendige Änderungen in Überarbeitungen oder Neuauflagen dieses
Dokuments veröffentlicht.
Dieses Dokument darf weder im Ganzen noch in Teilen ohne schriftliche Genehmigung der
Mitel Networks Corporation vervielfältigt werden.
Mitel und Mitel Networks sind Marken der Mitel Networks Corporation.
WICHTIG! Dieses Telefon ist NICHT für den direkten Anschluss an das
öffentliche Telefonnetz geeignet. Schließen Sie dieses Telefon nur an ein Mitel
Networks-System an.
Istruzioni e precauzioni per la sicurezza
ADVERTÊNCIA: NON collegare il prodotto direttamente alla rete telefonica
pubblica commutata (PSTN). L'EVENTUALE COLLEGAMENTO DEL
PRODOTTO A UN'APPLICAZIONE CHE NON SI TROVI IN SEDE O
ALL'INTERNO DI UN IMPIANTO O A QUALSIASI APPLICAZIONE IN UN
IMPIANTO ESPOSTO O A QUALSIASI APPARECCHIATURA NON
SPECIFICATA PUÒ COMPORTARE UN RISCHIO PER LA SICUREZZA E/O
IL FUNZIONAMENTO DIFETTOSO E/O DANNI ALL'APPARECCHIATURA.
PER "IMPIANTO ESPOSTO" SI INTENDE QUALSIASI PARTE DEL
CIRCUITO SOGGETTO A CONTATTI ACCIDENTALI CON CONDUTTORI
DI ENERGIA ELETTRICA O ALIMENTAZIONE FUNZIONANTI A UNA
TENSIONE SUPERIORE A 300 V OPPURE SOGGETTO A SCARICHE
ELETTRICHE.
ADVERTÊNCIA: LA PRESA ELETTRICA DEVE TROVARSI VICINO
ALL'APPARECCHIO E DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE
ALL'UTENTE.
ADVERTÊNCIA: UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ADATTATORI CA
APPROVATI DA MITEL NETWORKS.
NOTA: ALCUNI TELEFONI IP NON RICHIEDONO UN ADATTATORE CC SE
LA LAN DISPONE DI UN'ALIMENTAZIONE CONFORME A IEEE 802.3af.
ADVERTÊNCIA: Il connettore contrassegnato con
può essere
collegato SOLO al sistema di alimentazione del caricatore del PDA fornito
con il dispositivo PDA stesso. L'utilizzo di altri sistemi di alimentazione
potrebbe provocare incendi o esplosioni.
ATTENZIONE: IL RICEVITORE FORNITO CON IL TELEFONO IP NON È
CERTIFICATO PER L'UTILIZZO CON ALTRI TELEFONI. L'UTILIZZO DEL
RICEVITORE CON ALTRI TELEFONI IP POTREBBE CAUSARE UNA
PERDITA DELL'UDITO NEL CASO IN CUI IL CABLAGGIO ESTERNO
DELL'IMPIANTO VENGA COLPITO DA UN FULMINE.
Quando si utilizza il telefono, occorre sempre osservare le norme di sicurezza,
incluse le seguenti, al fine di evitare rischi di incendio, scosse elettriche o danni
alle persone:
• Non esporre il prodotto ad acqua. Ad esempio, non utilizzarlo in prossimità
di una vasca da bagno, un lavabo o un lavandino, in ambienti umidi o
vicino a una piscina.
• Evitare di utilizzare un telefono (che non sia di tipo senza fili) durante una
tempesta elettromagnetica. Anche se si tratta di un'eventualità remota, è
possibile prendere scosse elettriche originate dai fulmini.
• Non utilizzare il telefono per comunicare una fuga di gas in prossimità del
luogo in cui si è verificata la fuga.
Manutenzione e riparazione
5230 IP Appliance è un'unità sostituibile sul campo. Al suo interno non vi sono
parti riparabili dall'utente. Per la riparazione, rivolgersi a un centro autorizzato
Mitel Networks.
GEFAHR
Gefahr bezeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, falls sie
nicht ausgeschlossen werden kann, zum Tode oder zu einer schweren
Körperverletzung führt.
WARNUNG
Warnung bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, falls sie
nicht ausgeschlossen werden kann, zum Tode oder zu einer schweren
Körperverletzung führen kann.
VORSICHT
Vorsicht bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, falls sie
nicht ausgeschlossen werden kann, zu leichten oder mittelschweren
Körperverletzungen führen und/oder Geräte oder Inventar beschädigen
kann.
Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck gibt an, dass die
Begleitdokumentation des Produkts wichtige Betriebs- und
Wartungsanleitungen enthält.
!