Mitel 5230 - Manual (Page 4)

4
Précautions et consignes importantes en matière de
sécurité
AVERTISSEMENT: NE PAS brancher directement sur le réseau
téléphonique commuté (RTC). LA CONNEXION DE CET APPAREIL A UNE
INSTALLATION HORS LIEUX OU HORS RESEAU, A UNE AUTRE
INSTALLATION D'UN RESEAU NON PROTEGE, OU A UN EQUIPEMENT
AUTRE QUE LES INSTALLATIONS PREVUES PAR MITEL PEUT
ENTRAINER DES RISQUES POUR LA SECURITE, UN
FONCTIONNEMENT DEFAILLANT OU DES DOMMAGES A
L'EQUIPEMENT. "RESEAU NON PROTEGE" SIGNIFIE TOUTE PORTION
D'UN CIRCUIT SUJETTE À UN CONTACT ACCIDENTEL AVEC UN
ECLAIRAGE ELECTRIQUE OU DES FILS ELECTRIQUES
FONCTIONNANT SOUS UNE TENSION DE PLUS DE 300 V ENTRE LES
CONDUCTEURS, OU SUJETTE À LA FOUDRE.
AVERTISSEMENT: SI ELLE EST UTILISEE, LA PRISE DE COURANT
DOIT ETRE INSTALLEE PRES DU MATERIEL ET FACILEMENT
ACCESSIBLE POUR L’USAGER.
AVERTISSEMENT: SEULS LES ADAPTATEURS COURANT ALTERNATIF
(AC) APPROUVES PAR MITEL NETWORKS DOIVENT ETRE UTILISES.
REMARQUE: CERTAINS MODELES DE TELEPHONES IP N’ONT PAS
BESOIN D’ADAPTATEURS COURANT CONTINU (DC) SI LE RESEAU
INFORMATIQUE FOURNIT UNE SOURCE D’ALIMENTATION À LA NORME
IEEE 802.3af.
AVERTISSEMENT: Le connecteur
est UNIQUEMENT destiné à la
source d'alimentation du chargeur du PDA livréb avec ce dernier. L'utilisation
de toute autre source d'alimentation peut présenter un risque d'incendie ou
d'explosion.
ATTENTION: LE COMBINE FOURNI AVEC LE TELEPHONE IP N’EST PAS
CERTIFIE POUR UNE UTILISATION AVEC D’AUTRES TELEPHONES IP.
L'UTILISATION DE CE COMBINE AVEC UN AUTRE TELEPHONE RISQUE
DE CAUSER UNE PERTE AUDITIVE EN CAS DE DECHARGE
ELECTRIQUE SUR LE CABLAGE EXTERIEUR.
Lorsque vous utilisez un équipement téléphonique, observez toujours les
consignes de sécurité afin de réduire les risques de feu, de choc électrique ou
de blessure, notamment :
• N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple près d'une
baignoire, d'une cuvette, d'un évier ou d'un bac à laver, ni dans un sous-
sol mouillé ou près d'une piscine.
• Évitez d’utiliser un téléphone (hormis un modèle sans fil) pendant un
orage. Un éclair pourrait présenter un risque de décharge électrique.
• N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz si vous vous
trouvez à proximité de celle-ci.
Entretien et réparation
Le téléphone 5230 IP Appliance est un appareil à module interchangeable.
Aucune des pièces que renferme cet ensemble ne peut être réparée par
l'utilisateur. Pour procéder à une réparation, retournez l'ensemble à un
revendeur Mitel Networks agréé.
Ces avis peuvent figurer sur le produit ou dans la documentation technique.
Ce symbole peut figurer sur le produit.
Avis de non-responsabilité
Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées
comme exactes à tous égards, Mitel Networks™ Corporation ne peut en
garantir l'exactitude. Ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis et ne doivent être en aucun cas considérées comme un engagement de
Mitel Networks, de l'un de ses partenaires ou de l'une de ses filiales. Mitel
Networks, ses partenaires et ses filiales décline toute responsabilité quant aux
éventuelles erreurs ou omissions présentes dans ce document. Des révisions
du présent document ou de nouvelles versions peuvent être publiées pour
incorporer de tels changements.Aucune partie de ce document ne peut être
reproduite de quelque façon que ce soit, en tout ou partie, pour quelque usage
que ce soit, sans autorisation écrite de Mitel Networks Corporation. Mitel et
Mitel Networks sont des marques de commerce de Mitel Networks Corporation.
IMPORTANT ! Ce téléphone N’EST PAS ADAPTE à une connexion directe au
réseau téléphonique commuté. Il doit être uniquement connecté à un système
Mitel Networks.
Instrucciones y precauciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA: NO conecte el equipo directamente a la Red telefónica
pública conmutada (PSTN). CUALQUIER CONEXIÓN DE ESTE TELÉFONO
A UNA APLICACIÓN FUERA DEL ESTABLECIMIENTO, APLICACIÓN
FUERA DE LA PLANTA, APLICACIÓN DE LA PLANTA EXPUESTA O A
CUALQUIER EQUIPO DISTINTO DE LA APLICACIÓN OBJETIVO, PUEDE
PROVOCAR UNA OPERACIÓN DEFECTUOSA Y/O DAÑOS EN EL
EQUIPO Y/O RIESGOS A LA SEGURIDAD. "PLANTA EXPUESTA"
SIGNIFICA EL LUGAR EN QUE CUALQUIER PARTE DE LOS CIRCUITOS
ESTÉ EXPUESTA A UN POSIBLE CONTACTO CON RELÁMPAGOS O
CONDUCTORES DE CORRIENTE QUE FUNCIONEN A UN VOLTAJE QUE
EXCEDA LOS 300V ENTRE CONDUCTORES, O ESTÉ EXPUESTA A
DESCARGAS ELÉCTRICAS DE RAYOS.
ADVERTENCIA: SI SE UTILIZA UN ENCHUFE DE TOMACORRIENTE,
ÉSTE SE DEBE UBICAR CERCA DEL EQUIPO Y EL USUARIO DEBE
TENER UN FÁCIL ACCESO A ÉL.
ADVERTENCIA: SÓLO SE USARÁN ADAPTADORES DE CORRIENTE CA
APROBADOS POR MITEL.
NOTA:ALGUNOS TELÉFONOS IP NO REQUIEREN UN ADAPTADOR DE
CORRIENTE CC SI EN LA LAN SE DISPONE DE ENERGÍA COMPATIBLE
CON IEEE 802.3af.
ADVERTENCIA: el conector marcado es SÓLO para el suministro de
energía del cargador del dispositivo PDA que viene con su dispositivo PDA.
El uso de cualquier otro suministro de energía puede causar incendios o
explosiones.
PRECAUCIÓN: EL AURICULAR QUE VIENE CON EL TELÉFONO IP NO
ESTÁ CERTIFICADO PARA SU USO CON NINGÚN OTRO TELEFONO. EL
USO DE ESTE AURICULAR CON CUALQUIER OTRO TELÉFONO PUEDE
CAUSAR LA PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN EN CASO DE UNA DESCARGA
ELÉCTRICA POR RAYOS EN EL CABLEADO EXTERIOR DE LA PLANTA.
Al usar el equipo telefónico, siempre se deben tomar precauciones básicas de
seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones
personales, incluido lo siguiente:
• No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera,
lavamanos, lavaplatos o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una
piscina.
• Evite usar un teléfono (que no sea un teléfono inalámbrico) durante una
tormenta eléctrica. Puede existir un leve riesgo de descarga eléctrica
debido a rayos.
• No utilice el teléfono para informar de un escape de gas en las
proximidades del mismo.
Mantenimiento y reparación
El 5230 IP Appliance es una unidad reemplazable en terreno. El aparato no
tiene piezas que el usuario pueda reparar. Para reparaciones, envíe el aparato
a un distribuidor de Mitel Networks autorizado.
DANGER
La mention Danger indique une situation dangereuse
imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraîne la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement indique une situation potentiellement
dangereuse, laquelle, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
La mention Attention indique une situation potentiellement
dangereuse, laquelle, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
une blessure légère ou moyenne, ou encore endommager
l'équipement ou des biens.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral indique que
d'importantes consignes de fonctionnement et de maintenance (entretien
courant) figurent dans la documentation fournie avec le produit.
!