Français – Motorola TETRA MTM800 User Manual
Page 100
Français
Pou
r
ét
ab
lir un
a
p
p
el
de
gro
u
p
e
e
n
T
M
O
Pou
r
ét
ab
lir un
a
p
p
el
de
gro
u
p
e
e
n
DM
O
P
o
ur
é
ta
b
lir
u
n
ap
pe
l d
e
g
rou
pe
d’
ur
ge
nc
e
en
TM
O
Appu
yez d
e
m
a
n
ière
pr
olon
gé
e su
r
. Un
me
ssag
e d
’u
rg
ence
es
t au
tom
atiq
uem
en
t
env
oyé.
En m
ode
d’u
rge
nce
, ap
pu
yez d
e
m
a
n
ière
pro
lon
gée
sur
le b
o
u
ton
PTT
po
ur
p
a
rler
. Si
vou
s utilise
z la
fonc
tion
Micr
oph
on
e ou
ver
t,
atte
nd
ez q
ue
le m
essa
ge
Mic
Urg
A
c
tiv
é
so
it
af
fich
é e
t parle
z sa
ns a
ppu
yer
sur
le
bou
ton
PTT
.
Pour
qu
itter
le m
o
d
e
Ur
gen
ce,
app
uye
z de
ma
nièr
e p
rolo
ngé
e s
u
r
Préc
.
P
o
ur
r
é
p
o
n
d
re
à u
n
a
ppe
l
V
o
tre
MT
M8
00
sélect
ionn
e le
mod
e
d
e
l’ap
pe
l
ent
ran
t e
t son
ne
. Pou
r r
épo
ndr
e à
l’ap
pel,
• a
ppu
yez
sur
pou
r u
n
a
ppe
l Té
l.
ou
P
A
B
X
o
u
•
app
uye
z sur
le
bou
ton
PTT
po
ur
tou
s les
a
utr
es t
ypes
d’ap
pe
l.
Pou
r en
vo
ye
r u
n
mess
ag
e d
’ét
a
t
Pou
r en
vo
ye
r u
n
no
u
vea
u me
ssa
ge
Pou
r en
vo
ye
r u
n
mess
ag
e d
é
fini
p
a
r
l’u
ti
lisa
te
ur
Pou
r en
vo
ye
r u
n
mess
ag
e p
rédé
fin
i
Po
ur g
é
rer le
s n
o
u
v
e
a
u
x
me
ssa
ge
s t
ext
es
reç
u
s
L
’ic
ône
clig
not
e su
r l’affiche
ur
et le
M
T
M
80
0 é
m
e
t un
e t
ona
lité (
cha
nge
me
nt d
e
m
o
d
e
a
uto
ma
tique
– en atte
nte
).
Co
nsu
ltez l
a
s
ectio
n M
essa
ges
du
me
nu
dan
s le g
uid
e
d
’utilisa
tion.
Po
ur g
é
rer le
s a
n
c
ien
s me
ssa
ge
s
Re
co
mpo
sit
io
n d
u
de
rn
ier n
u
mé
ro
En
mo
de
individ
ue
l, ap
puye
z su
r le
bo
uton
PT
T
pou
r r
a
p
pele
r le
der
nie
r n
u
mé
ro
ap
pelé
.
En
mo
de
télé
pho
niqu
e/P
ABX
, ap
puye
z su
r
p
our
affiche
r le
der
nier
nu
mé
ro
app
elé
o
u
la
lis
te d
es de
rn
iers n
u
m
éro
s ap
pe
lé
s. Si la
list
e s’af
fich
e, fa
ites-
la défile
r jusq
u’au
n
u
m
é
ro
s
ouh
aité
. App
uyez
de
nou
vea
u su
r
.
Ut
ili
s
a
tion du
m
e
nu
Ap
puye
z
pour
sélectionner
Gr
ou
p
e
Mode
Sélectionnez
Liste
/
G
roupe
Appuyez
de
manièr
e
pr
olongée
sur
le bout
on
PTT
La tonalité
re
tentit
Pa
rl
ez
R
elâche
z le bouton
PT
T
pour
éc
out
e
r
6 2
2
Men
u
Appuyez
pour
sé
le
ctionner
Groupe
Mode
A
ppuye
z
A
ppuy
ez
Ok
A
ppuy
ez de
m
ani
è
re
pr
ol
ongé
e
su
r l
e
bouton
PTT
Une tonalité
re
te
nt
it
(s
i
configuré
e)
Parlez
R
elâche
z le
bouton
PTT
pour écouter
1 1
Men
u
Appuyez
su
r
Ok
Sélectionnez
l’état
A
ppuy
ez sur
le
bouton
PTT
pour
e
n
voyer
1 3
Men
u
Sélectionnez
1 Nouveau
A
ppuye
z sur
Ok
Rédigez
le mess
age
A
ppuye
z sur
Op
tns.
et séle
cti
onne
z
Envoi
Sélectionnez un
des
tinatair
e ou
entr
e
z l’adr
ess
e
A
ppuyez
sur
le
bouton
PT
T
1 3
Men
u
Séle
ctionn
e
z
2 Modèle
A
ppuye
z sur
Ok
Faites défiler
le
s m
o
d
èl
es et
sé
lectionnez-en un
Appuyez
s
u
r
Op
tns.
et s
électionnez
Envoi
Sélectionnez
un
de
stinatai
re
ou
entr
ez l’
adr
ess
e
A
ppuyez
sur
le
bouton
PT
T
1 3
Men
u
Sé
le
ctionnez
3 Prédéfini
A
ppuy
ez sur
Ok
F
a
it
es
d
é
fi
le
r
les modèles
et
sélec
tionnez
-en un
A
ppuye
z s
u
r
Modif.
E
n
tr
ez les
infor
m
ati
ons
re
quis
es.
Appuyez
sur
le
b
outon
PTT
•
P
our
acc
éder a
u
m
enu,
appuyez
sur
.
•
P
our
fa
ire
déf
iler
le m
enu,
appuy
ez
sur
ou
.
•
P
our sélect
ionner une
opt
ion
de men
u
,
appuyez
s
u
r
Ok
.
•
P
our quitt
er l
e
m
enu, appuyez
sur
Préc
.
1 2
Men
u
Appuyez
su
r
Ok
Fai
te
s
défiler
les
mes
sages
Lect.
Ef
fa
c /
Quitt
er
1 2
Men
u
A
p
p
u
yez
sur
Ok
F
a
it
es
d
éf
ile
r le
s
me
ssag
es
S
éle
ct
io
nn
ez
Op
tn
s
Le
ct
. /
E
ffa
c /
Tt
Ef
f
Men
u