Motorola M-Series - Manual (Page 6)

8
GETTING STARTED
Thank You
Thank you for purchasing a Motorola Spirit radio.
Your radio is a product of Motorola’s 70 years of
experience as a world leader in the designing and
manufacturing of communications equipment.
With proper care and use, your Motorola radio
should give you years of reliable communication.
Please read this manual carefuly to ensure you
know how to properly operate the radio before
use.
Contents of Package
1. Radio - 1 channel model shown
2. Antenna - UHF shown
3. Belt Clip
4. Ni-Cad Battery Pack
5. 10 Hour Charger Adapter
Literature (Not shown)
Owner’s Manual
Quick Reference Guide
Warranty Card
Multi-channel models have a channel selector
knob on the top of the radio.
1 2 3 4 5
9
Gracias
Gracias por adquirir el radio Spirit de Motorola,
producto que resulta de más de 70 años de
experiencia de Motorola como líder mundial en
el diseño y fabricación de equipo de comunica-
ciones. Con un uso y cuidado adecuados, su
radio Motorola le brindará años de comunicación
confiable.
Lea este manual cuidadosamente y asegúrese
que sabe operar el radio debidamente antes de
usarlo.
Contenido del Paquete
1. Radio - Se meustra el modelo de 1 canal
2. Antena - Se meustra el UHF
3. Sujetador Para Cinturón
4. Batería de Níquel-Cadmio
5. Adaptador de Carga Para 10 Horas
Material Informativo (No se muestra)
Manual del Usuario
Guía de Referencia Rápida
Tarjeta de Garantía
Los modelos con múltiples canales tienen un
botón de Selección de Canales en la parte supe-
rior del radio.
PRELIMINAR
Merci
Merci d'avoir acheté une radio Spirit de Motor-
ola. Votre radio est le fruit de 70 années
d'expérience de Motorola, leader mondial en
conception et en fabrication de matériel de com-
munications. Si vous en prenez soin et l'utilisez
normalement, votre radio Motorola vous don-
nera des années de communications fiables.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous
assurer de bien connaître votre radio avant de
l'utiliser.
Contenu de l'Emballage
1. Radio - Modèle 1 canal montré
2. Antenne - UHF montré
3. Agrafe de Ceinture
4. Bloc-piles au Nickel-Cadmium
5. Adaptateur de Charge 10 Heures
Documentation (Pas montrée)
Manuel de l’Utilisateur
Guide de Référence Rapide
Carte de Garantie
Les modèles à 2 canaux ont un bouton de sélec-
tion de canal sur la radio.
INTRODUCTION
Obrigado
Obrigado por adquirir um rádio Spirit da Motorola.
Seu rádio é um produto de 70 anos de experiência
da Motorola como líder mundial no projeto e na
fabricação de equipamentos de comunicação.
Com cuidado e uso apropriado, seu rádio Motorola
deve proporcionar muitos anos de comunicação
confiável.
Leia atentamente este manual para ter a certeza
de saber operar adequadamente o rádio antes de
usá-lo.
Conteúdo da Embalagem
1. Rádio - Modelo indicado de 1 canal
2. Antena - Modelo indicado UHF
3. Presilha para Cinto
4. Bateria de Níquel Cádmio
5. Fonte de Alimentação de 10 Horas
Literatura (Não ilustrada):
Manual do Usuário
Guia de Consulta Rápida
Informações sobre Licenciamento
Certificado de Garantia da Motorola do Brasil
Os modelos de dois canais possuem um Seletor
de Canal na parte superior do rádio
INTRODUÇÃO