Motorola M-Series - Manual (Page 14)

Notes:
• Code numbers with two digits (10-38) will be
announced “one zero...three eight”.
• You can only scroll forward when selecting fre-
quency or code.
• When you are changing language, frequency,
code or band, you can not send messages.
• The language, code and band setting applies to
all channels. You can not select a different lan-
guage, code and band for each channel.
• For Radios With Scan: The radio will sound a
warning tone if you accidentally switch to the
“s” position while programming. See page 32
for more information.
Note:
• Les numéros de code qui ont deux chiffres
(10-38) sont annoncé comme “un-zéro...
trois-huit”, etc.
• Vous ne pouvez pas revenir en arrière quand
vous faites défiler les canaux ou les
fréquences.
• Quand vous êtes en train de changer de
langue, de fréquence, de code ou de bande
vous ne pouvez pas envoyer de message.
• Le réglage de langue, de code et de bande
s'applique à tous les canaux. Vous ne pou-
vez pas choisir langue, code et bande dif-
férent par canal.
• Pour les radio avec balayage: Votre radio
émet une tonalité d'avertissement si vous
passez accidentellement en position “s”
quand vous programmez. Consultez la page
32 pour de plus amples informations.
Notas:
• Para utilizar este radio con otros modelos
Spirit, consulte las tablas de la páginas 27
and 29.
• Los valores de clave con dos dígitos (del 10
al 38), serán desplegados como “uno cero”,
“tres ocho”, etc.
• Mientras selecciona las frecuencias o claves,
únicamente puede irlas desplegando.
• Mientras cambia frecuencia, clave o banda
no puede enviar mensajes.
• La configuración de clave y banda se aplica a
todos los canales. No puede seleccionar una
clave y banda diferentes para cada canal.
• Para radios con capacidad de rastreo, el
radio emitirá un tono audible de advertencia
si cambia accidentalmente a la posición “s”,
cuando lo está programando. Consulte la
página 33 para obtener más información.
Observação:
• Para usar este rádio com outros modelos
Spirit, veja as tabelas das páginas 28-29.
• Números de Código que possuem dois dígitos
(10-38) serão anunciados como “um zero”...”
três oito”... etc.
• Ao selecionar a freqüência ou o código, só
será possível percorrer as opções em sentido
crescente.
• Enquanto estiver alterando a freqüência,
código e banda, você não poderá enviar men-
sagens.
• As programações de código ou banda se apli-
cam a todos os canais. Você não poderá sele-
cionar um código ou banda diferente para
cada canal.
• Para rádios com Scan (Busca): O rádio emitirá
um tom de aviso se você acidentalmente
mudar para a posição “s” enquanto estiver
programando. Veja outras informações na
página 33.
24 25
PROGRAMMING PROGRAMMATION PROGRAMACIÓN PROGRAMAÇÃO