Graco 9757 - Manual (Page 3)

22 3 386-8-00 386-8-00
MISE EN GARDE
Manquer de suivre ces avertissements et ces instructions
peut résulter en de sérieuses blessures ou même la mort.
Installer le parc Pack ’N Play
! CE PRODUIT EXIGE L’ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE.
! Eloignez vos doigts des coins supérieurs lors de l’assemblage.
Assurez-vous que le parc Pack ’N Play est complètement assemblé
avant l’usage. Vérifiez que les 4 tiges supérieures sont complètement
verrouillées, que le centre du sol est abaissé, et que le matelas est à
plat et bien fixé avec les bandes de VELCRO ® . Toujours suivre les
instructions dans le manuel d’utilisateur pour installer le parc
Pack ’N Play.
! Avant chaque usage, inspectez le parc Pack ’N Play pour toutes
pièces endommagées ou manquantes, tous raccords mal ajustés,
ou angles tranchants. N’UTILISEZ PAS le parc Pack ’N Play si une
des pièces est cassée ou manquante. Contacter 1-800-345-4109
(États-Unis) (Canada 1-800-667-8184) pour obtenir des pièces
de remplacement ou un manuel d’utilisateur. Utilisez que les
pièces fournies par Graco.
Utiliser le parc Pack ’N Play
! Le parc Pack ’N Play est pour jouer ou dormir. Quand il est utilisé pour
jouer, ne jamais laisser l’enfant sans surveillance et ayez toujours
l’enfant en vue. Quand il est utilisé pour dormir, vous devez toujours
offrir la surveillance nécessaire à la sécurité continue de votre enfant.
! Gardez toujours le parc Pack ’N Play loin des dangers qui pourraient
blesser l’enfant.
! N’ajoutez pas de rembourrage ou tout autre objet à l’intérieur du parc
Pack ’N Play qui permettrait à votre enfant de grimper à l’extérieur du
parc Pack ’N Play.
! Cessez d’utiliser ce produit quand votre enfant mesure de 35 po
(89 cm) ou pèse plus de 30 livres (14 kg), ou est capable de grimper
à l’extérieur du parc.
! Ne pas modifier le parc Pack ’N Play ou ajouter d’accessoires qui ne
sont pas indiqué dans le manuel d’utilisateur, y compris une couchette
amovible.
Éviter le danger d’asphyxie
! Contrairement aux parcs qui ont des côtés rigides, ce parc Pack ’N
Play a des côtés flexibles. Pour cette raison, le matelas du parc
Pack ’N Play a été conçu spécialement pour prévenir la suffocation.
Le matelas du parc Pack ’N Play a une base rigide, une certaine
longueur et largeur, et est moins d’un pouce d’épaisseur pour
satisfaire aux normes de sécurité. Si vous utiliser un matelas plus
épais ou d’une dimension différente, il y a un risque que la tête d’un
enfant reste coincée entre le matelas et le côté du parc Pack ’N
Play, ce qui peut causer la suffocation.
! Afin d’éviter l’asphyxie, UTILISEZ SEULEMENT LE MATELAS
FOURNI PAR GRACO. Ne jamais ajouter autre matelas ou de
rembourrage.
! Ne jamais utiliser de sac en plastique ou autre enveloppe de plas-
tique comme le recouvrement pour le matelas qui n’est pas vendu
spécifiquement pour cet usage. Ils peuvent causer des suffocations.
! N’utilisez pas un matelas de lit d’eau avec ce parc Pack ’N Play.
Éviter le danger d’étranglement
! Les ficelles et cordons peuvent causer des étranglements. Gardez
les ficelles et cordons loins de l’enfant.
- Ne pas installer le parc près d’une fenêtre ou il y a des cordons
de stores ou rideaux qui pourraient étrangler l’enfant.
- Ne jamais suspendre des ficelles sur ou au-dessus
du parc Pack ’N Play.
- Ne jamais accrocher des objets avec ficelles autour du cou
de votre enfant, tel des ficelles de capuchon ou de sucette, etc.
- Ne jamais attacher des jouets à l’aide de ficelles.
Ce produit n’est pas pour un usage commercial.
WARNING
! Use bassinet with only one child at
a time.
! Never place a child under the
bassinet.
! All ten hooks and eight snaps must
be secured to the Pack ’N Play
before using.
! Discontinue using your bassinet if
child weighs over 15 lbs. (6.8 kg),
can roll over, or can push up on
hands and knees.
! DO NOT store the bassinet in the
Pack ’N Play while in use.
! To help prevent heat build-up
inside the Pack ’N Play and to
avoid overheating your child, when
using the bassinet DO NOT use
an outdoor canopy.
! To avoid SUFFOCATION, DO NOT
use extra padding such as a water
mattress, mattress, or pillows
inside the bassinet. Use ONLY
mattress provided by Graco. DO
NOT use your bassinet without
the mattress provided by Graco.
MISE EN GARDE
! Ne s’utilise qu’avec un enfant à la
fois.
! Ne jamais placer un enfant sous la
couchette.
! Tous les dix crochets et les huit
boutons-pression doivent être fixés
au Pack ’N Play avant de l'utiliser.
! Cessez l’utilisation de la couchette si
l’enfant pèse plus de 15 lbs (6,8 kg),
peut se retourner sur lui-même ou
peut se soulever sur ses mains et ses
genoux.
! NE JAMAIS ranger la couchette dans
le Pack ’N Play
! Pour empêcher une intensification de
la chaleur à l'intérieur du parc portatif
et éviter de surchauffer votre enfant,
quand vous utiliser la couchette,
n'utilisez pas le baldaquin d'extérieur.
! Afin d’éviter L’ASPHYXIE, NE PAS
ajouter de rembourrage tel qu’un
matelas de lit d'eau,matelas ou
oreiller à l’intérieur de la couchette.
Utilisez SEULEMENT le matelas
fourni par Graco. NE PAS utiliser
votre couchette sans le matelas
fourni par Graco.
ADVERTENCIA
! Use el moisés con un niño solamente.
! Nunca coloque a un niño debajo del
moisés.
! Los diez ganchos y los ocho broches
deben fijarse al Pack ’N Play antes de
usarlo.
! Deje de usar el moisés si el niño pesa
más de 15 lbs. (6,8 kg), puede darse
la vuelta o puede apoyarse en sus
manos y rodillas.
! NO almacene el moisés en el
Pack ’N Play mientras el mismo se
esté usando.
! Para ayudar a evitar la acumulación
de calor dentro del Pack ’N Play y
para evitar el recalentamiento de su
niño, al usar el moisés, NO USE una
capota exterior.
! Para evitar la ASFIXIA, NO USE
cojines adicionales tales como un
colchón de agua, un colchón normal
o almohadas dentro del moisés.
Use SOLAMENTE el colchón
proporcionado por Graco. NO USE el
moisés sin el colchón proporcionado
por Graco.
43
44
Bassinet with hooks Couchette avec les crochets Moisés con ganchos
45
Abroche los faldones a los extremos.
Coloque el gancho central encima del símbolo
y luego coloque los demás ganchos.
Fixez les rabats aux extrémités.
Mettez la pince centrale sur l'emblème
et attachez les pinces restantes.
Snap the flaps to the ends.
Put the center clip over the symbol
then fasten remaining clips.
Soins et entretien
INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT VOTRE PACK ’N PLAY pour vérifier toutes déchirures, pièces endommagées ou raccords mal ajustés.
Remplacez ou réparez les pièces au besoin. Utilisez seulement les pièces de remplacement Graco ® .
SI VOUS UTILISEZ LE PARC PACK ’N PLAY À LA PLAGE, vous DEVEZ enlevez le sable de votre parc ainsi que les pieds avant de le ranger
dans sa housse. Le sable qui se trouve dans les loquets des tiges du haut peut l’endommager.
POUR NETTOYER VOTRE PARC PACK ’N PLAY, utilisez du savon de ménage ou et de l’eau tiède.
POUR LAVER LE SAC DE VOYAGE, lavez à machine à l’eau froide au cycle doux et suspendre pour sécher. PAS D’EAU DE JAVEL OU
DÉTERGENT.