Festool AT 65 E - Manual (Page 9)

9
Caractéristques techniques AT 65 E
Puissance absorbée 1 500 W
Vitesse à vide 1 800 - 3 800 tr/min
Inclinaison 0° - 45°
Profondeur de coupe à 90° / 45° 66 mm (2.6“) / 48 mm (1.9“)
Diamétre de la lame 190 mm (7.5“)
Diamètre de la alésage 30 mm (1.18“)
Poids 6.7 kg (14.8 lbs)
Sécurité selon IEC 745, UL 745, CSA C22.2 No. 745
1 Symbole
V Volt
A Ampère
Hz Hertz
W Watt
~ Tension alternative
n
0
Vitesse de rotation à vide
Classe II conception
tr/min tours par minute
Datos téchnicos AT 65 E
Potencia 1 500 W
Velocidad sin carga 1 800 - 3 800 r.p.m.
Angulo de corte 0° - 45°
Profundidad de corte a 90° / 45° 66 mm (2.6“) / 48 mm (1.9“)
Diametro disco sierra 190 mm (7.5“)
Diametro de agujero 30 mm (1.18“)
Peso 6.7 kg (14.8 lbs)
Seguridad según IEC 745, UL 745, CSA C22.2 No. 745
1 Símbolos
V voltios
A amperios
Hz hertzios
W vatios
~ rensión alterna
n
0
revoluciones por minuto en vacío
Clase II Construcción
rpm revoluciones por minuto
2.3 Câble de rallonge
Si une rallonge électrique est nécessaire, elle doit présenter
une section suffisante afin d’éviter une chute de tension
excessive ou une surchauffe. Une chute de tension excessive
réduit la puissance et peut entraîner la destruction du moteur.
Le tableau ci-contre vous présente la section correcte du câble
en fonction de sa longueur pour la AT 65 E. Utilisez
exclusivement des rallonges recommandées par U.L. et CSA.
2.3 Cable de prolongación
Cuando se necesite un cable de prolongación, éste tiene que
disponer de una sección suficiente a fin de evitar una excesiva
caída de tensión o un sobrecalentamiento. Una excesiva caída
de la tensión reduce la potencia y puede conducir a una
destrucción del motor. En la tabla adjunta se indica el diámetro
de cable correcto para la AT 65 E, a saber, en función de la
longitud de cable. Emplear únicamente los cables de
prolongación listados por U.L. y CSA. No emplear nunca dos
2.2 Raccordement électrique
La tension du secteur doit correspondre à l’indication de la
tension sur la plaquette signalétique. Un fusible de 16 A (à
120 V) ou un disjoncteur de puissance approprié est
nécessaire.
N’utilisez en aucun cas cet outil si le câble électrique est
détérioré. Faites immédiatement remplacer un câble électrique
défectueux par un atelier de service après-vente agréé.
N’essayez pas de réparer des câbles électriques détériorés.
L’utilisation de câbles électriques détériorés peut provoquer
des chocs électriques.
2.2 Conexión eléctrica
La tensión de la red tiene que coincidir con lo indicado en la
placa de características. Se requiere un fusible de 16 A (con
120 V), o un correspondiente disyuntor de protección.
Esta herramienta eléctrica no debe ser empleada en ningún
momento estando dañado el cable de alimentación de corriente.
En caso de un cable de alimentación defectuoso, éste deberá
ser renovado sin pérdida de tiempo por un taller de servicio de
asistencia técnica autorizado. No trate nunca reparar usted mismo
un cable dañado. El empleo de cables de alimentación de
corriente dañados puede conducir a una descarga eléctrica.
Certaines poussières créées par le
ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage et
autres activités reliées à la construction contiennent des
substances chimiques connues (dans l’État de la Californie)
comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales
ou représenter d’autres dangers pour la reproduction. Voici
quelques exemples de telles substances:
• Plomb provenant de peintures à base de plomb,
• Silice cristallisée utilisée dans les briques, le ciment et
autres matériaux de maçonnerie, et
• Arsenic et chrome du bois d’œuvre traité avec un produit
chimique.
Le risque d’exposition à de tels produits varie selon la
fréquence à laquelle vous faites ce genre de travail.
Pour réduire les risques d’exposition à ces substances
chimiques : travaillez dans un endroit adéquatement ventilé
et utilisez un équipement de sécurité approuvé, tel que
masques antipoussières spécialement conçus pour filtrer les
particules microscopiques.
Algunos polvos creados por lijadoras
mecánicas, aserraderos, trituradores, perforadoras y otras
actividades de construcción contienen sustancias químicas
que se sabe (en el Estado de California) causan cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños al sistema repro-
ductivo. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
• Plomo de las pinturas con base de plomo
• Sílice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos
de mampostería, y
• Arsénico y cromo de madera tratada con sustancias
químicas
El riesgo de exposición a estas sustancias varía,
dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo.
Para reducir el contacto con estas sustancias químicas:
trabaje en un área con buena ventilación y trabaje con
equipo de seguridad aprobado, como mascarillas para el
polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas
microscópicas.
2 Descripción del funcionamiento
2.1 Empleo conforme a la destinación
La AT 65 E ha sido concebida exclusivamente para el aserrado
de madera, materiales similares y plástico. Equipando la AT
65 E con la hoja de sierra para aluminio (Núm. de pedido 486
299), ésta puede emplearse también para el aserrado de
aluminio. Otros materiales no deben ser cortados con esta
máquina.
La máquina no debe ser ni transformada ni modificada de
una manera diferente a lo indicado en este manual de
instrucciones, p. ej., para cualquier tipo de utilización
diferente al aquí indicado.
En caso de daños y accidentes debidos a una utilización
inadecuada o incorrecta la responsabilidad será del usuario.
2 Description fonctionnelle
2.1 Utilisation conforme à la destination
La AT 65 E est exclusivement destinée à scier du bois, des
matériaux similaires aux bois et des matières plastiques. Si
la AT 65 E est équipée de la lame de scie à aluminium
(référence 486 299), elle peut également être utilisée pour
couper de l’aluminium. Cette machine ne doit pas être utilisée
pour d’autres matériaux.
La machine ne doit pas subir de transformations ou de
modifications autres que celles qui sont décrites dans cette
notice, par exemple pour toute autre forme d’utilisation.
L’utilisateur est tenu responsable de tous dommages et
accidents éventuels en cas d’utilisation non conforme.