Festool AT 65 E - Manual (Page 17)

17
4.3 Conexión y desconexión de la máquina
La máquina tiene que ser sujetada siempre
con ambas manos por la empuñadura (1.10) y por la
empuñadura adicional (1.11) durante la conexión y el uso.
Para la conexión desplace primero hacia delante el bloqueo
de conexión y de desenclavamiento (9.1) y presione luego el
interruptor de “Conexión”–“Desconexión” (9.2). Seguidamente
puede presionar la máquina hacia abajo para aserrar y soltar
el bloqueo de conexión y de desenclavamiento. Para la
desconexión sólo tiene que soltar el interruptor de “Conexión”-
“Desconexión”.
Tras la desconexión de la máquina, la hoja
de sierra continúa girando en inercia durante un momento.
¡Proceda con cuidado, para evitar que la hoja de sierra entre
en contacto con alguna parte de su cuerpo mientras continúa
girando en inercia!
Tan pronto como al terminar el corte de aserrado levante la
máquina de la pieza, ésta retrocede elástica y auto-
máticamente a su posición inicial, y la hoja de sierra entra
completamente de nuevo en la caperuza protectora.
4.4 Trabajos de aserrado
Antes de iniciar el corte, la máquina tiene
que haber alcanzado su plena velocidad, y solamente debe
ser desconectada después de haber terminado el corte.
Corte siempre en el sentido contrario al del
avance de la pieza, es decir, contra la pieza (desplazando la
sierra circular de mano hacia delante) y nunca en el sentido
del avance de la pieza, es decir, apartándose de la pieza
(desplazando la sierra circular de mano hacia atrás). Al aserrar
en el sentido del avance de la pieza existe el peligro, de que
la sierra circular de mano salte fuera de la ranura de corte
(rebote), pudiendo producir lesiones graves.
La dirección de corte de la hoja se puede ver en el borde de
corte (10.3) de la mesa. El borde de corte más atrás (10.2)
se debe emplear cuando la sierra tiene 45° de inclinación
(sin guía).
A través de la ventana (10.1) se puede ver el punto de corte
más avanzado.
Tronzado:
- Colocar la parte delantera de la mesa de aserrado sobre la
pieza.
- Conectar la máquina y presionar la sierra hacia abajo hasta
la profundidad de corte ajustada.
- Desplazar la máquina en el sentido de corte. Observar que la
mesa de aserrado descanse siempre fijamente sobre la pieza.
- Desconectar la máquina después de terminar el corte.
4.4 Travaux de sciage
Avant de commencer la coupe, la
machine doit avoir atteint sa pleine vitesse et doit seulement
être coupée après la fin de la coupe.
Sciez uniquement en sens opposé
(poussez la scie circulaire vers l’avant), jamais dans le même
sens (en tirant la scie en arrière). Le sciage dans le même
sens risque de faire sortir la scie de la fente de coupe
(contrecoup) et peut provoquer de graves blessures.
L’allure de coupe de la lame de scie est visible sur l’arête
(10.3) à l’avant de la table de scie. Pour les coupes à 45°, il
faut se baser sur l’arête (10.2) de coupe arrière (snas rail de
guidage).
Le point de sciage le plus en avant est visible à la fenêtre
(10.1).
Sciage de coupes :
- Placez la partie avant de la table de scie sur la pièce
- Mettez la machine en marche et enfoncez la scie à la
profondeur de coupe réglée.
- Poussez la machine vers l’avant dans le sens de la coupe.
Veillez à ce que la table de scie repose toujours fortement
sur la pièce.
- Arrêtez la machine à la fin de la coupe.
Cortes de incisión:
Junto con el sistema de guía (ver el capítulo 6.2) se pueden
realizar cortes de incisión con la AT 65 E. Para la ejecución de
cortes de incisión tiene que estar desmontada la cuña abridora.
- Ajustar la máquina a la profundidad de corte máxima.
- La marca (11.3) en la caperuza protectora indica, en el caso
de la profundidad de corte máxima, el punto extremo de
corte por una hoja de sierra con un diámetro de 190 mm.
Colocar la sierra circular de mano sobre el carril de guía y
alinearla sirviéndose de esta marca.
- Colocar la limitación de guía (11.2, Núm. de pedido 485 827)
directamente detrás de la mesa de aserrado sobre el carril
de guía, y apretar bien la palanca / tornillo de apriete (11.1).
Durante la incisión con la máquina, la sierra circular de mano
tiene que encontrarse aplicada con absoluta seguridad a la
limitación de guía, ya que de lo contrario existe peligro de
rebotes.
- Conectar la máquina y realizar el corte de incisión con la
sierra.
- Desplazar la máquina hacia delante en el sentido de
aserrado.
- Desconectar la máquina al terminar el corte.
Coupes en plongée :
La scie AT 65 E permet d’effectuer des coupes en plongée en
association avec le système de guidage (voir paragraphe 6.2).
L’écarteur doit être monté pour les coupes en plongée.
- Réglez la machine à la profondeur de coupe maximale.
- A la profondeur de coupe maximale, le repère (11.3) sur le
capot de protection indique le point le plus extérieur découpé
par une lame de scie de 190 mm de diamètre. Placez la
scie circulaire sur le rail de guidage et ajustez celui-ci à
l’aide du repère.
- Placez la limitation du guidage (11.2, référence 485 827)
directement derrière la table de scie sur le rail de guidage
et bloquez le levier / vis de serrage (11.1). Lorsque la
machine descend, elle doit s’appuyer en toute sécurité conter
la limitation du guidage, sinon il y a un risque de contrecoup
!
- Mettez la machine en marche et enfoncez la scie.
- Poussez la machine vers l’avant dans le sens de sciage.
4.3 Mise en marche et arrêt de la machine
Lors de la mise en marche et en cours
d’utilisation, tenez toujours la scie à deux mains à la poignée
(1.10) et à la poignée supplémentaire (1.11).
Pour mettre la scie en marche, poussez d’abord le bouton de
mise en marche et de déverrouillage (9.1) vers l’avant et
appuyez ensuite sur l’interrupteur “Marche” / “Arrêt” (9.2).
Vous pouvez ensuite pousser la machine vers le bas pour
scier et relâcher le bouton de mise en marche et de
déverrouillage.
Pour arrêter la scie, relâchez l’interrupteur
“Marche” / “Arrêt”.
Après l’arrêt de la machine, la lame de scie tourne encore
quelque temps. Attention de ne pas toucher la lame de scie
avec une partie du corps pendant qu’elle décélère !
Dès que vous retirez la machine de la pièce à la fin de la
coupe, elle revient brusquement dans sa position initiale et la
lame de scie rentre entièrement dans le capot de protection.