Kenyon Mediterranean Series 24 Inch Electric Cooktop Owners Manual - Manual (Page 17)

Utilisez une batterie de cuisine de bonne qualité Gardez
à
l’esprit
les
informations
suivantes
au
moment
de
choisir
vos
casseroles
et
poêles,
pour
un
maximum
d’efficacité
et
de
confort
en
cuisine. Préférez les casseroles et poêles à fond plat pour une cuisson uniforme. Optez pour l’acier inoxydable multicouche qui of
fre une qualité
incomparable. Les casseroles et poêles de la gamme StacKEN™ de Kenyon réunissent toutes ces caractéristiques. Elles sont fabriq
uées
aux États-Unis et assorties d’une garantie à vie. Elles sont parfaitement adaptées aux plaques de cuisson à induction et en vit
rocéramique
à foyers radiants. Utilisez uniquement une batterie de cuisine de diamètre approprié. Le diamètre de la base de la casserole ou de la poêle doit ê
tre plus ou
moins équivalent à celui de la surface chauf
fante utilisée, ni trop grand ni trop petit. Le choix du bon diamètre garantit ainsi une répartition
optimale de la chaleur et une cuisson plus rapide. Assurez-vous que la plaque de cuisson en verre et le fond de vos casseroles et poêles sont propres et secs avant de vous mettre
aux
fourneaux. V
ous éviterez ainsi de rayer ou de tacher votre plaque de cuisson en verre.
Éléments chauffants Votre table de cuisson KENYON comprend des éléments en ruban irradiant la chaleur
. Les éléments radiants «
s’allumeront
» environ
4 à 5 secondes après leur mise sous tension. La conception particulière de ces éléments dirige la chaleur vers le haut à traver
s la
vitrocéramique
pour
un
chauf
fage
de
cuisson
efficace.
Chaque
élément
comprend
un
limiteur
de
température
pour
assurer
de
ne
pas
excéder la température d’utilisation sécuritaire de la surface vitrocéramique. Ces limiteurs de température contrôleront la mis
e sous tension
de façon cyclique pour ne pas excéder la température de fonctionnement maximale de la surface. Boutons et témoins indicateurs Les
commandes
de
cuisson
sont
dénommées
des
«
commandes
infinies
».
Ce
type
de
commande
de
chaleur
fournit
un
choix
infini
de
réglages.
L
’intensité
de
chaleur
commence
au
réglage
élevé
et
décroît
par
la
rotation
dans
le
sens
des
aiguilles
d’une
montre
du
bouton
par sectionnement (électronique) de l’onde de courant fournie à l’élément. La partie de l’onde de courant sectionnée sera de pl
us en plus
petite au fur et à mesure de l’avancement de l’angle de
rotation du bouton de commande conduisant à de moins en moins de puissance
de chaleur
.
Il y a une série de témoins procurant une indication du fonctionnement des surfaces de cuisson. Ceux-ci sont adjacents aux bout
ons
de commande. Lorsque le bouton est actionné, un témoin rouge s’allume indiquant que l’élément chauf
fe.
Pour votre sécurité, nous avons intégré un témoin indiquant «
HOT
» (chaud). Lorsqu’il est allumé, ce témoin indique que la surface
vitrocéramique de la table de cuisson est trop chaude pour le toucher ou pour y déposer des instruments. N’y placez pas d’autre
s
articles que des ustensiles de cuisson aussi longtemps que ce témoin est allumé. Nettoyage Pour vous assurer que votre table de cuisson KENYON demeure propre, suivez les conseils simples ci-indiqués
:
Nettoyez-la avant la première utilisation. Un nettoyage complet avec notre produit nettoyant recommandé (
Cerama Bryte Ceramic
Cooktop Cleaner
) déposera un enduit protecteur sur la surface de cuisson. Un échantillon est compris avec votre table de cuisson
Kenyon. Nettoyez toujours les déversements de nourriture, les éclaboussements de graisses et les marques de fonds des ustensiles de cuisson
métalliques
sur
la
surface
vitrée.
Un
grattoir
à
lame
de
rasoir
ou
outil
similaire
est
efficace
pour
retirer
les
aliments
collés
à
la
surface. Nettoyez la surface avec une serviette de papier ou un linge propre et doux, ainsi qu’un produit nettoyant recommandé.
Après le
nettoyage, essuyez toujours la surface avec un linge propre humide pour retirer tout résidu de produit nettoyant. Séchez la tab
le de
cuisson. Ne
pas
utiliser
de
linge
à
vaisselle
ou
une
éponge
pour
essuyer
la
table
de
cuisson.
Un
film
de
savon
à
vaisselle
résiduel
pourrait
causer une décoloration de la surface. Evitez tous les types de tampon à récurer incluant les tampons en plastique, en nylon ou en métal car ils pourraient égratigner
ou
fondre sur la surface de la table de cuisson. Evitez
les
nettoyants
chimiques
tels
les
agents
chlorés
de
blanchiment,
l’ammoniac,
l’acide
fluorhydrique
ou
les
nettoyants
à
four
chimiques car ils pourraient attaquer et graver ou décolorer la surface. Ne laissez aucun produit qui fond, en plastique, en feuillard d’aluminium, du sucre, etc., entrer en contact avec la surface de
la table
de cuisson lorsqu’elle est chaude. Si quelque chose fond sur la surface, déplacez-la
sur le champ
vers une aire plus froide de la
table à l’aide d’un grattoir à lame de rasoir et puis retirez-la de la surface aussitôt que possible.
9
KEN
Y
O
N
Dé
clar
at
io
n
de
gar
an
tie
Fo
rm
-
F-
11
-1
8,
S
ta
te
m
en
t o
f W
ar
ra
nt
y,
R
ev
. -
_f
re
-F
R.
doc
x
Pa
ge
1
sur
1
07/
04/
2020
PW
MW
Keny
on
Int
er
nat
io
na
l,
Inc
. (
la
«
S
oc
iйt
й
»)
g
ar
ant
it
qu
e
ses
pr
odu
its
, d
ans
des
c
ond
iti
on
s
nor
m
al
es
d
'ut
ilis
at
io
n,
s
ont
ex
em
pt
s
de
tout
déf
au
t d
e
m
at
ér
ia
u
et
de
fa
br
ic
at
ion
, s
ous
rés
er
ve
des
c
ond
iti
ons
e
t l
im
itat
io
ns
c
i-d
es
sous
.
Tou
te
pi
èc
e
s'
av
ér
an
t d
éf
ec
tu
eus
e
dans
des
c
on
dit
io
ns
n
or
m
al
es
d
'u
tilis
at
ion
pe
nda
nt
la
pé
rio
de
de
gar
an
tie
ser
a
rép
ar
ée
ou
rem
pl
ac
ée
par
la
Soc
iйt
й.
Pour
ê
tr
e c
ouv
er
t pa
r la
pr
és
ent
e ga
ra
nt
ie
, l
e pr
odui
t d
oit
ê
tr
e r
et
our
nй
а
la
S
oc
ié
tй
а
de
s f
ins
de
v
ér
ifi
ca
tio
n.
V
eu
ill
ez
cont
ac
te
r k
eny
on
se
rv
ic
e@
co
ok
w
ithk
en
yon
.c
om
po
ur
o
bt
enir
le
s ins
tr
uc
tion
s r
el
at
iv
es
a
ux
re
to
ur
s.
La
pr
és
ent
e
gar
ant
ie
s'
ap
pl
iq
ue
à
cer
ta
ins
pr
odu
its
fabr
iq
ué
s
pa
r l
a
S
oc
iйt
й
et
es
t as
suj
et
tie
aux
c
ond
iti
ons
et
lim
itat
io
ns
s
ui
va
nt
es
:
1.
La
res
pons
abi
lit
é
de
la
S
oc
iйt
й
se
li
m
ite
à
la
ré
par
at
io
n
ou
au
rem
pl
ac
em
ent
(a
ct
io
n
cor
rec
tiv
e
à
la
di
sc
ré
tion
de
la
Soc
ié
té)
d
es
c
om
pos
an
ts
él
ec
troni
ques
do
nt
les
m
at
ér
ia
ux
o
u
la
fab
ric
at
io
n
s'
av
èr
ent
d
éf
ec
tu
eux
. C
et
te
re
sp
on
sa
bi
lit
é
es
t
lim
ité
e
à
tro
is
a
ns
s
uiv
an
t la
d
at
e
d’
ins
ta
lla
tion
d'
or
igi
ne
o
u
à
42
m
oi
s
sui
van
t l
a
dat
e
de
fac
tur
at
ion,
s
el
on
la
pr
em
iè
re
oc
cur
re
nc
e
; l
a
pr
és
ent
e
gar
ant
ie
c
ouv
re
les
p
ièc
es
et
la
m
ai
n-
d’œ
uv
re
à
un
taux
pr
of
es
sio
nn
el
pr
éa
pp
ro
uv
é.
L'
ac
ier
inox
yd
ab
le
es
t gar
ant
i à
vi
e
co
nt
re
la
rou
ille
lo
rs
qu
'il
es
t en
tre
te
nu
m
ens
ue
llem
en
t,
com
m
e
ind
iq
ué
dans
le
m
an
ue
l
d'
ut
ilis
at
io
n.
S
i le
pr
oc
es
sus
d
e
cor
ros
io
n
es
t ent
am
é,
v
eu
illez
c
ont
ac
ter
la
S
oc
ié
té
et
lui
fair
e
par
ven
ir
des
p
hot
os
à
tit
re
de
pr
euv
es
po
ur
obt
eni
r des
c
om
pos
ant
s
de
rec
han
ge.
2.
L'
adé
qu
at
io
n
du
pr
od
ui
t à
l’us
ag
e
env
is
ag
é
par
l’
Ac
het
eu
r r
el
èv
e
de
la
se
ul
e
res
po
ns
ab
ilit
é
de
l’A
ch
et
eur
, et
la
S
oc
ié
té
ne
pe
ut
êt
re
ten
ue
res
pons
ab
le
de
c
et
te
déc
is
ion
.
3.
La
Soc
iйt
й
ne
pe
ut
êt
re
ten
ue
res
po
ns
ab
le
d
es
dom
m
ag
es
d
éc
ou
la
nt
de
:
• d
éf
ai
lla
nc
es
c
aus
ées
p
ar
l’
ut
ilis
at
io
n
du
pr
od
ui
t d
ans
des
ap
pl
ic
at
ion
s
po
ur
les
que
lles
il
n’
a
pas
йt
й
pr
év
u
;
• d
éf
ai
lla
nc
es
c
au
sé
es
p
ar
la
c
or
ro
si
on
, l
’u
su
re
, u
ne
ut
ilis
at
io
n
ab
us
iv
e,
o
u
bi
en
u
n
m
on
ta
ge
o
u
en
tre
tie
n
in
ad
éq
ua
t ;
• d
éf
ai
lla
nc
es
c
au
sé
es
p
ar
le
br
is
d
e
ver
re
, ac
ci
de
nt
el
ou
a
ut
re.
4.
La
Soc
iйt
й
es
t r
es
pons
ab
le
des
fr
ai
s
d’
ex
péd
iti
on
d
e
ret
our
par
v
oi
e
ter
res
tre
jus
qu
'au
pr
opr
iét
ai
re
de
l’
app
ar
ei
l da
ns
les
lim
ites
d
u
co
nt
ine
nt
n
or
d-
am
ér
ic
ai
n
(É
tat
s-
U
ni
s
et
C
an
ad
a)
. T
ous
les
aut
res
fr
ai
s
de
dou
an
e,
de
s
er
vi
ce
ex
pr
es
s
ou
d
e
liv
ra
is
on
s
péc
ial
e
so
nt
fac
tur
йs
а
l'A
ch
et
eur
.
5.
Tous
les
tr
av
aux
a
ut
or
is
és
par
la
S
oc
ié
té
en
v
er
tu
de
la
pr
és
en
te
gar
ant
ie
d
oi
ve
nt
êt
re
pr
éal
ab
lem
ent
au
tor
is
és
e
t
ef
fec
tu
és
p
ar
le
per
son
ne
l d
’u
n
ce
nt
re
de
s
er
vi
ce
K
eny
on
Int
er
nat
io
nal
a
gr
éé
, s
auf
in
di
ca
tio
n
co
nt
rai
re
éc
rit
e
de
la
Soc
ié
té.
AU
C
U
N
E A
U
TR
E G
AR
AN
TI
E D
E Q
U
AL
ITÉ
M
AR
C
H
AN
D
E,
D
E C
O
N
FO
R
M
ITÉ
A
U
X B
E
SO
IN
S O
U
D
E
TO
U
TE
A
U
TR
E
N
ATU
R
E,
EX
PL
IC
ITE
O
U
IM
P
LIC
ITE
, N
'E
S
T S
TIP
U
LÉ
E O
U
P
R
ÉS
U
M
É
E P
AR
L
A
LO
I.
La
dur
ée
des
ga
ra
nt
ies
pr
és
um
ées
n
éa
nm
oin
s
par
la
loi
p
our
pr
ot
ég
er
les
c
ons
om
m
at
eur
s
ser
a
lim
ité
e
à
troi
s
ans
à
c
om
pt
er
d
e
la
da
te
d’
ac
hat
par
l'
ut
ilis
at
eur
. C
er
ta
ins
pay
s
ne
per
m
et
tent
p
as
les
li
m
itat
io
ns
d
e
dur
ée
d
es
g
ar
ant
ies
im
pl
ic
ite
s,
p
ar
c
ons
équ
en
t i
l es
t p
os
si
bl
e
qu
e
la
pr
és
ent
e
lim
itat
io
n
ne
s’
ap
pl
iq
ue
pas
da
ns
v
ot
re
cas
.
LA
S
O
C
IÉ
TÉ
NE
P
EUT
Ê
TRE
T
ENUE
RE
SP
O
N
SA
B
LE
DE
T
O
UT
D
O
M
M
AG
E
CO
NS
ÉCUT
IF
O
U
INDI
RE
C
T
RÉ
SU
LT
ANT
D
’UNE
VIO
LA
TIO
N
D
E
G
AR
AN
TIE
, Q
U
’E
LL
E
S
O
IT
E
XP
LIC
ITE
, IM
PL
IC
IT
E
O
U
P
R
ÉV
U
E P
AR
L
A
L
O
I.
C
er
ta
in
s
pa
ys
o
u
É
ta
ts
n
e
per
m
et
tent
p
as
l’
ex
cl
us
ion
o
u
la
lim
itat
io
n
de
dom
m
ages
c
ons
éc
ut
ifs
ou
in
di
rec
ts
, p
ar
c
ons
équ
en
t i
l es
t p
os
si
bl
e
qu
e
la
pr
és
en
te
ex
cl
us
io
n
ou
li
m
ita
tion
ne
s
’a
pp
liq
ue
p
as
d
ans
v
ot
re
cas
.
LA
P
R
ÉS
EN
TE
G
AR
AN
TI
E
V
O
U
S
C
O
N
FÈ
R
E
D
ES
D
R
O
IT
S
LÉ
G
AU
X
PR
ÉC
IS
E
T
IL
S
E
PE
U
T
Q
U
E
VO
U
S
BÉ
N
ÉFIC
IIE
Z
D
’A
U
TR
E
S
D
R
O
ITS
L
ÉG
AU
X
E
N
FO
N
C
TI
O
N
D
E
VO
TR
E
PA
YS
O
U
É
TA
T.
K
eny
on
Int
er
na
tio
na
l,
Inc
.
P.O
. B
ox
9
25
•
8
H
er
ita
ge
Par
k
R
oad
•
C
lint
on,
C
T
06
413
U
SA
Té
lé
ph
on
e
: (
86
0)
66
4-
49
06
-
Fax
:
(860
) 664
-49
07
Pr
ise
d
'e
ffe
t l
e
01
/0
1/
20
19