HPI Racing Savage 3.5 - Manual (Page 15)

20-25%
Nitro
,K4.6
Filling the Tank
Tank füllen
Remplissage du réservoir
Only use 20-25% Nitro fuel specifically
designed for RC Car engines!
Verwenden Sie nur speziellen Kraftstoff für
Modellautomotoren mit einem
Nitromethananteil von 20-25%!
N’utilisez que du carburant à 20-25% de
Nitro spécialement conçu pour les moteurs
de voiture RC!
Recommended Nitro Content
Empfohlener Nitromethan Gehalt
Concentration conseillée en nitro
25% Nitro Content
25% Kraftstoff
25% Carburant
Filling the Fuel Bottle:
1) Squeeze empty bottle.
2) Put tip into fuel supply and release.
As bottle expands it will draw in fuel.
Befüllen der Kraftstoffflasche:
1) Drücken Sie die leere Flasche zusammen.
2) Halten Sie die Spitze der Flasche in den Kraftstoff
und lassen Sie los. Der Sprit wird dann in die
Kraftstoffflasche gesaugt.
Remplissage de la bouteille de carburant:
1) Comprimez la bouteille vide.
2) Placez l’embout dans le carburant et relâcher.
Lorsque la bouteille reprend sa forme initiale,
elle aspire le carburant.
Fill the tank completely with fuel. Use
20-25% Nitro content fuel only. Use
good quality branded model car fuel
only. Using the wrong fuel could damage
your engine. Do not use Gasoline.
Machen Sie den Tank voll. Verwenden Sie nur
20-25% igen Kraftstoff. Verwenden Sie nur
guten Markensprit. Bei Verwendung des
falschen Kraftstoffs kann ihr Motor beschädigt
werden.
Remplissez complètement le réservoir de carburant.
N’utilisez que du carburant à 20-25% de Nitro.
N’utilisez que du carburant de modèle de voiture de
marque de bonne qualité. L’utilisation de carburant
inadéquat peut endommager votre moteur. N’utilisez
pas d’essence.
Proper Glow Plug Selection:
Proper glow plug selection depends on several factors. Fuel type, nitro methane content, weather, and altitude can drastically effect performance. Finding the best combination
of fuel and plug temperature for your driving condition is the key to getting the maximum performance out of your Nitro Star Engine.
Wahl der richtigen Glühkerze:
Die Whal der richtigen Glühkerze hängt von mehreren Faktoren ab. Kraftstoffmarke, Nitromethan-Gehalf, Wetter und Höhe über NN können die Leistung enorm beeinflussen. Die
richtige Kombination aus Kraftstoff und Glühkerze ist die Lösung um maximale Leistung aus Ihrem Nitro Star Motor zu holen.
Choisir la bougie adaptée:
Le choix de la bougie dépend de plusieurs facteurs. Le type de carburant, la concentration en nitro méthane, le temps et l’altitude peuvent considérablement influer sur les
performances. Trouver la meilleure combinaison entre le carburant et la température de la bougie pour vos conditions de pilotage est la façon d’obtenir des performances.
maximales de votre moteur Nitro Star.
Glow Plug Temperature Characteristics
GLOW PLUG MEDIUM R3
GLOW PLUG COLD R5
Medium plug for .12- .15/ .21 engines
Standard replacement for Nitro Star 12R SS/SC, 12R XS, 15 FE/SS, 18SS, 21BB engines
Medium cold plug for .25 engines
Standard replacement for Nitro Star S-25 engines
Cold plug for summer/hot conditions
Standard replacement for Nitro Star T-15 & K4.6 engines
GLOW PLUG MEDIUM COLD R4
Glow Plug Outdoor
Temp
Cold
Hot
Kalt
Froide
Heiss
Chaude
Umgebungs-
temperatur
Température
extérieure
Glühkerze
Bougie
Temperatur-Charakteristik der Glühkerzen
Caractéristiques des températures de bougie
Glühkerze Mittel R3
Bougie Médium R3
Glühkerze Mittel Kalt R4
Bougie Médium Froide R4
Glühkerze Kalt R5
Bougie Froide R5
Mittelheiße Glühkerze für 2.11ccm - 2.5ccm/3.5ccm Motoren.
Standard Kerze für Nitro Star 12R SS/SC, 12R XS, 15FE/SS, 18SS, 21BB Motoren.
Mittelkalte Glühkerze für 4.11ccm Motoren.
Standard Kerze für Nitro Star s-25 Motoren.
Kalte Glühkerze für den Sommer/heiße Temperaturen.
Standard Kerze für Nitro Star T-15, K4.6 Motoren.
Bougie médium pour moteurs 2,1 - 2,5 cm 3 /3,5 cm 3 (.12- .15/ .21)
Pièce de rechange standard pour les moteurs 12R SS/SC, 12R XS, 15FE/SS, 18SS, 21BB.
Bougie médium froide pour moteurs 4,1 cm 3 (.25)
Pièce de rechange standard pour les moteurs Nitro Star S-25
Bougie froide pour temps chaud/été
Pièce de rechange standard pour les moteurs Nitro Star T-15, K4.6