Yamaha Portatone PSR-80 - Manual (Page 22)

Step 3
Programming the bass pattern
1 . Press the BASS selector in the Custom Ac­
companiment section.
2. The bass sound is cancelled if you press
the CLEAR selector.
3. Input your own bass pattern in C major by
using the keys from Ci to F'
Schritt 3
Programmieren einer BaBlinie
1. Drücken Sie den BASS-Schalter im Custom
Accompaniment-Teil.
2. Drücken Sie den CLEAR-Schalter, um den
Baß abzuschalten.
3. Geben Sie Ihre eigenen Baßfiguren in C-
Dur mit den Tasten von Ci bis Fisa ein.
Etape 3
Programmation du motif de la basse
1. Appuyez sur le sélecteur BASS de la sec­
tion Custom Accompaniment.
2. Le son de la basse est annulé si vous
appuyez sur le sélecteur CLEAR.
3. Entrez votre ligne de basse en C majeur
au moyen des touches Ci à F'
Paso 3
Para programar ei patrón de bajo
1 . Presione el selector BASS de la sección de
acompañamiento Custom.
2 . Si presiona el selector CLEAR, se cancela
el sonido del bajo.
3. Ingrese su propio patrón de bajo en C ma-
yor con las teclas Ci a F*
(Bass)
p 1 p n p -é ►
FHH—
—r—f*.—p-
4. If you make an error, press the CLEAR
selector and re-input the bass pattern.
step 4
Programming the chord pattern
1. Press the CHORD selector in the Custom
Accompaniment section. The Auto Bass
Chord is automatically set to the Fingered
mode when it is turned on. So if you want
to program in the Single Finger mode, you
must first manually switch over to it.
2. The chord will be erased if you press the
CLEAR selector.
3. Input your own chord pattern. You can in­
put a chord pattern which sounds three or
four notes at the same time using the entire
keyboard. If you wish to program your
chord in the Single Fingered mode, set the
selector to Single Finger mode, and tap the
key furthest to the left (Ci) to input the
chord pattern.
4. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, drücken
Sie den CLEAR-Schalter und geben Sie
die Baßfigur erneut ein.
Schritt 4
Programmieren eines Akkordmusters
1 . Drücken Sie den CHORD-Schalter im Cu­
stom Accomopaniment-Teil. Beim Einschal­
ten der Baß-Akkord-Automatik wird
automatisch die Fingerakkord-Funktion ge­
wählt. Zum Programmieren mit der
Einfingerakkord-Funktion müssen Sie also
zuerst umschalten.
2. Zum Löschen der Akkordbegleitung
drücken Sie die CLEAR-Taste.
3. Geben Sie das gewünschte Akkordmuster
ein, Sie können unter Verwendung des ge­
samten Manuals eine Akkordfolge einge­
ben, bei der drei oder vier Noten
gleichzeitig ertönen. Wenn Sie Ihre Akkord­
begleitung mit der Einfingerakkord-
Funktion programmieren möchten,
drücken Sie den SINGLE FINGER-Schalter
und schlagen Sie die Taste ganz links (Ci)
an, um das gewünschte Akkordmuster ein­
zugeben.
4. Si vous commettez une erreur, appuyez
sur le sélecteur CLEAR et entrez à nou­
veau le motif de la basse.
Etape 4
Programmation d’un motif d’accord
1. Appuyez sur le sélecteur CHORD de la
section Custom Accompaniment. Le
réglage par défaut de la section Auto Bass
Chord, lors de sa mise en service, est le
mode Fingered. En conséquence, si vous
désirez programmer dans le mode Single
Finger, vous devez appuyer sur le sélec­
teur correspondant.
2 . L’accord est effacé si vous appuyez sur le
sélecteur CLEAR.
3. Entrez votre propre motif d’accord. Vous
avez le possibilité de jouer un accord de
trois ou quatre notes et d’employer en
même temps la totalité du clavier. Si vous
souhaitez programmer votre accord dans
le mode Single Finger, appuyez sur le
sélecteur SINGLE FINGER et employez la
touche la plus à gauche (Ci) pour compo­
ser votre accord.
4. Si comete un error, presione el selector
CLEAR y reintroduzca el patrón de bajo.
Paso 4
Programación del patrón de acordes
1. Pulse el selector CHORD de la sección de
acompañamiento Custom. El acorde y ba­
jo automático se fija automáticamente a la
modalidad de digitado cuando se encien­
de. Así pues, si quiere programar en la
modalidad de un solo dedo, primero debe
conmutar manualmente a esta modalidad.
2. Si presiona el selector CLEAR, se borrará
el acorde.
3. Introduzca su propio patrón de acordes.
Puede ingresar un patrón de acordes que
haga sonar tres o cuatro notas al mismo
tiempo usando el teclado completo. Si
quiere programar sus acordes en la moda­
lidad de un solo dedo, ponga el selector
en la modalidad de un solo dedo, y gol­
pee la tecla situada en el extremo izquier­
do (Ci) para entrar su patrón.
(Chord)
g
20