IDEX Health & Science REGLO--ZS Digital - Manual (Page 21)

REGLO-Z /-ZS Digital/ISMATEC SA/29.01.07/CB/GP
21
Dosing with a valve
Precise and reproducible dosing with a
gear pump requires a check valve on the
discharge side. Such a valve is originally
supplied as standard equipment.
Drip-free dispensing with back-steps
Back-steps can be programmed in the
“Setting” menu (see page 14). At the
end of each dispensing cycle the pump
stops for a moment and afterwards
runs back in the reverse direction by the
pre-set number of back-steps. Conse-
quently, the liquid is sucked back into
the tube, which avoids the uncontrolled
production of a drop at the tip of the
tubing. Additionally, the reversing of
the liquid presses the diaphragm of the
check valve onto the valve seat which
consequently avoids dripping.
Depending on the type of liquid and the
volume size, the programming of back-
steps can favour the repeatability of the
dispensing volume. The correct number
of back-steps depends on the volume
and viscosity of the fluid.
Tests carried out with water have
proved that about 15 back-steps are
ideal for dosing volumes between
5 and 100 ml. With a set dosing
volume of 20 ml results have been
achieved with a standard deviation
of as little as 0.14% and with 100 ml
the standard deviation came even
down to 0.05% (see fig. on the left).
k For accurate dosing the ”Cavity Style“
pump-heads are better suitable than
the ”Suction Shoe“ models. The use
of the back-steps mentioned above is
only effective with the “Cavity Style”
pump-heads. That is why for dosing
applications, we only recommend
using the pump-head models 120,
130, 140 and 150.
Dosieren mit Ventil
Präzises und reproduzierbares Dosieren
mit einer Zahnradpumpe erfordert auf
der Ausstoßseite ein Rückschlagventil. Ein
solches gehört zur Grundausstattung.
Tropfenfreies Dosieren mit Rück-
schritten
Über das ”Setting” Menu können Rück-
schritte programmiert werden (Program-
mierung siehe Seite 14). Am Schluss eines
Dosiervorganges hält die Pumpe kurz an
und dreht danach die Anzahl Rückschritte
zurück. Die Flüssigkeit wird so um ein
paar Tropfengrößen zurückgesaugt, was
eine unkontrollierbare Tropfenbildung
verhindert. Zudem drückt der Rückwärts-
sog der Flüssigkeit die Ventilmembrane
stärker in den Ventilsitz.
Je nach Flüssigkeit und Größe des
Volumens kann die Programmierung von
Rückschritten die Reproduzierbarkeit des
Dosiervolumens begünstigen. Die Anzahl
der einzugebenden Rückschritte hängt
auch vom Volumen und der Viskosität
des Mediums ab.
Tests mit Wasser haben ergeben, dass
für Dosierungen von 5 bis
100 ml ca. 15 Rückschritte ideal sind.
Bei 20 ml Dosiervolumen wurden so
Resultate mit Standardabweichun-
gen von lediglich 0.14% und bei
100 ml sogar von nur 0.05% erzielt
(siehe Tabelle links).
k Für präzises Dosieren eignen sich die
”Cavity Style“ Pumpenköpfe besser
als die so genannten ”Saugschuh“
Modelle. Die Verwendung der oben
beschriebenen Rückschritte kommt nur
mit den ”Cavity Style“ Köpfen zur Gel-
tung. Für präzises Dosieren empfehlen
wir deshalb, nur die Pumpenköpfe
120, 130, 140 und 150 zu verwenden.
Dosage avec une soupape
Un dosage précis et reproductible avec
une pompe à engrenages nécessite une
soupape anti-retour en sortie de pompe.
Ce type de soupape est livré d‘origine en
standard.
Distribution anti-goutte avec pas
arrière
Les pas arrières sont programmables dans
le menu “Setting” (paramétrage, page
14). A la fin de chaque cycle de distribu-
tion, la pompe s‘arrête un moment puis
repart dans le sens inverse d‘un nombre
de pas arrières préprogrammé. Ainsi, le li-
quide est ré-aspiré dans le tube, évitant la
formation d‘une goutte au bout du tube.
De plus, le retour du liquide comprime la
membrane de la soupape anti-retour sur
le siège de la soupape, évitant par consé-
quent l‘écoulement de gouttes.
Suivant le type de liquide et l‘importance
du volume, la programmation des pas
arrières peut améliorer la reproductibilité
du volume de distribution. Le nombre
correct de pas arrières dépend du volume
et de la viscosité du liquide.
Des tests effectués avec de l‘eau ont
montré que 15 pas arrières environ
est idéal pour les volumes de dosage
compris entre 5 et 100 ml. Avec un
volume de dosage programmé de
20 ml, les résultats ont donné une
déviation standard ne dépassant pas
0,14% et avec 100 ml, la déviation
standard est même tombée à 0,05%
(voir fig. à gauche).
k Les têtes de pompe ”à cavité“
conviennent mieux que les modèles
à ”sabot d‘aspiration“ pour les distri-
butions précises. L‘utilisation de pas
arrières décrits plus haut est efficace
uniquement avec les têtes de pompe
”à cavité“. C‘est pourquoi nous
conseillons l‘utilisation des modèles de
tête de pompe 120, 130, 140 et 150
pour les applications de distribution.