Ingersoll-Rand ETW-E75 - Manual (Page 27)

04581922_ed4 EN-13
ES
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Configurar
El proceso de introducción y almacenamiento de los parámetros
básicos que determina la salida de los resultados de la llave de
torsión Expert.
Tiempo de finalización del ciclo
Es el tiempo en el que el par debe estar por debajo del umbral para
que termine la lectura.
Configuración a medida
Una configuración de fijación y parámetros asociados de
configuración programados por el operador y guardados para el
uso futuro.
Dirección de la rotación
La dirección en la que se gira la llave para aplicar el par - en el
sentido de las agujas del reloj (derecha) o en el sentido contrario
(izquierda).
Tiempo de ángulo máx.
La cantidad de tiempo en la que la llave continuará midiendo una
lectura “lenta” (p.ej. un aumento de ángulo de menos de 4 grados
por segundo) antes de acabar la medición.
Pico
Un tipo de medición que graba el par superior aplicado a un
transductor durante la operación.
Muestra
Lectura de par individual.
Espacio
El espacio es el rango de operación efectivo de la llave. Es el rango
entre cero y el límite de diseño máximo del transductor.
Subgrupo
Una serie de muestras tomadas utilizando la misma configuración.
Valor del par umbral
El nivel del par sobre el que debe elevarse la señal y luego
caer debe ser considerado un ciclo de par válido. En la llave de
torsión Expert, esto tiene un ajuste mínimo de 5% del rango del
transductor.
Ciclo del par
Una aplicación completa del par a una junta comenzando por
el par que sale del valor del umbral establecido previamente y
acabando en el tiempo de finalización del ciclo actual.
Límites del par
Los límites superior e inferior de la aplicación del par.
Par LSL
El límite inferior de la especificación se ajusta en los parámetros de
la instalación.
Par USL
El límite superior de la especificación se establece en los
parámetros de instalación.
Gradiente par / ángulo
La pendiente de un par versus la curva de un ángulo. Describe la
cantidad de aumento del par para cada grado de ajuste del perno.
La llave de torsión Expert controla este valor para reconocer el
punto de rendimiento.
Rastro
Una representación gráfica del ciclo del par.
Rastro
Un tipo de medición que sigue los valores de par impuestos en un
transductor a medida que se aplica el par. La pantalla volverá a cero
una vez retirado el par.
Unidades de medida
Con la llave de torsión Expert se puede medir el par y convertirlo
internamente para mostrarlo y guardarlo en cualquiera de las
unidades de medida del par, como se especifica.