Huffy N5-101 - Manual (Page 34)

34
P/N 21401401 12/05
While the system is securely resting on the sawhorse. Install triangle
plates (P-17) and elevator tubes (P-19 and P-20) to top pole section (P-1)
as shown. Install pole cap (P-18) at this time.
Pendant que le système repose bien calé sur le banc de sciage : Installez les
plaques triangulaires (P-17) et les tubes du système élévateur (P-19 et P-20)
jusqu'à la section de poteau supérieure (P-1), comme illustré. Installez le
capuchon du poteau (P-18).
Nach dem Ablegen des Systems auf dem Sägebock die Dreiecksplatten (P-17)
und Verlängerungsrohre (P-19 und P-20) wie gezeigt am oberen Stangenteil (P-1)
befestigen. Dann die Stangenkappe (P-18) anbringen.
Mientras el sistema está descansando seguramente en el caballete instale las
placas triangulares (P-17) y los tubos elevadores (P-19 y P-20) en la sección
superior del
poste (P-1) como se muestra. En este momento instale la
tapa del poste (P-18).
P-1
P-18
P-20
H-15
H-15
P-19
H-17
P-20
P-19
P-17
H-18
H-19
H-18
P-17
H-17
H-17
H-15
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE.
FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE.
IL EST OBLIGATOIRE DE S'Y PRENDRE À DEUX
POUR CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ CET
AVERTISSEMENT SOUS PEINE D'ENCOURIR DES
BLESSURES GRAVES ET/OU DES DÉGÂTS
MATÉRIELS.
DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN
AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN MISSACHTEN DIESER
WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR
ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA ESTA
ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA
LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
TIGHTEN BOLT (H-18) IN LOCK NUT (H-15) UNTIL FLUSH (EVEN) WITH LOCK NUT’S
OUTER EDGE.
SERREZ LE BOULON (H-18) DANS LE CONTRE-ÉCROU (H-15) JUSQU'À CE QU'IL SE
TROUVE AU MÊME NIVEAU QUE LE BORD EXTÉRIEUR DU CONTRE-ÉCROU.
DIE SCHRAUBE (H-18) IN DER GEGENMUTTER (H-15) SO WEIT ANZIEHEN, BIS SIE
BÜNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST.
APRIETE EL PERNO (H-18) EN LA CONTRATUERCA (H-15) HASTA QUE QUEDE AL
RAS (AL NIVEL) DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA.
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
COMPLETED ASSEMBLY / ASSEMBLAGE TERMINÉ
FERTIGE MONTAGE / CONJUNTO COMPLETADO
2.