Huffy 11S0057 - Manual (Page 2)

2
P/N 211472 05/04
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS:
o (2) clés et/ou clés à douilles et douilles (douilles longues recommandées).
Extension obligatoire.
o (je 2) Schraubenschlüssel und/oder Steckschlüssel und Einsätze (tiefe
Einsätze empfohlen). Verlängerung ist erforderlich.
o (2 de cada una) llaves de tuercas y/o llaves de tuercas de boca tubular y
casquillos (se recomiendan casquillos profundos). Se requiere una
extensión.
o Due (2) chiavi e/o chiavi a bussole e bussole (si consigliano bussole a
incasso profondo). È necessaria la prolunga.
7/16" 1/2" 9/16" 3/4"
S
A
N
D
S
A
N
D
(3
6
0
lb
.)
(3
6
0
lb
.)
(1
6
3
k
g
)
(1
6
3
k
g
)
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
Numéro sans frais du service clientèle (États-Unis) : 1-800-558-5234 ; Canada : 1-800-284-8339 ; Europe : 00 800 555 85234
(Suède : 009 555 85234), Pour l'Australie : 1-800-333 061 - Site Internet : http://www.huffysports.com
Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: 1-800-558-5234 Für Anrufer in Kanada: 1-800-284-8339 Für
Anrufer in Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234) Für Australien: 1-800-333.061 - Internet-Adresse:
http://www.huffysports.com
Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: 1-800-558-5234, para Canadá: 1-800-284-8339, para Europa: 00
800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), para Australia: 1-800-333 061 - Dirección en Internet: http://www.huffysports.com
Numero verde per chi chiama dagli U.S.A.: 1-800-558-5234, per il Canada: 1-800-284-8339,
per l'Europa: 00 800 555 85234 (per la Svezia: 009 555 85234), per l'Australia: 1-800-333 061.
Sito Web: http://www.huffysports.com
Système portable
Manuel d'utilisation
Service clientèle
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o É.-U.
Tragbares System
Gebrauchsanleitung
Kundendienstzentrale
• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.
Sistema portátil
Manual del propietario
Centro de Servicio al Cliente
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o EE.UU.
Tabellone e cerchio
Manuale di istruzioni
Centro assistenza alla clientela
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o U.S.A.
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
LISEZ LE MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CE SYSTÈME
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES
OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
DAS BENUTZERHANDBUCH VOR
GEBRAUCH DIESES PRODUKTS
SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER
BETRIEBSANLEITUNG KANN
VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE
HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL
OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.
SI NO SE SIGUEN LAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE
PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS
A LA PROPIEDAD.OR DAMAGE TO
PROPERTY.
PRIMA DI USARE IL SISTEMA, LEGGERE IL
MANUALE DI ISTRUZIONI FINO A
COMPRENDERLO A FONDO.
L'INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI
POTREBBE TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI
E/O DANNI ALLE COSE.
ITALIANO
o Deux personnes
o Zwei Personen
o Dos personas
o (2) persone.
o Mètre
o Maßband
o Cinta de medir
o Metro
o Planche en bois (chute)
o Holzstück
o Tabla de madera (un trozo)
o Tavoletta di legno
o Banc de sciage ou table d'appui
o Sägebock oderStütztisch
o Caballete o mesa de apoyo
o Cavalletto di supporto o tavolo
di appoggio
o Marteau
o Hammer
o Martillo
o Martello
o Échelle de 2,4 m
o Stufenleiter 2,4m (8 Fuß)
o Escalera de mano de 8 pies (2.4m)
o Scala a libro da 2,4m (8')
o Tuyau d'arrosage ou sable
o Gartenschlauch oder Sand
o Manguera de jardín o arena
o Canna da giardino o sabbia
o SABLE (163 kg)
o SAND 163 kg (360 lbs)
o ARENA (360 libras) (163 kg)
o SABBIA (163 kg) (360 libbre)
o Facultatif : petites et grandes clés anglaises
o Optional: Große und kleine verstellbare Schraubenschlüssel
o Opcional: Llaves de tuercas ajustables grandes y pequeñas
o Facoltativamente: chiavi inglesi grande e piccola