HP iPAQ hw6500 - Manual (Page 161)

Environmental Notices B–3
Élimination des appareils mis au rebut par les
ménages dans l'Union européenne
Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers
ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos
appareils en les déposant dans les centres de collecte publique
désignés pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis
au rebut indépendamment du reste des déchets contribue à la
préservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront
recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour
obtenir plus d'informations sur les centres de collecte et de recyclage des
appareils mis au rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre
région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans
lequel vous avez acheté ce produit.
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten
in der EU
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Benutzer sind verpflichtet, die Altgeräte
an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße
Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen
Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die
Gesundheit des Menschen und die Umwelt schützt. Informationen dazu,
wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte finden, erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im
Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
᜸ᡝ♙ᡞᡞᡖᡤᡔ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡜᡡ ᡒᡛᡜᡝᡘᡖᡟµᡜ♜ ᡎᡝ♙ ᡣᡞ♖ᡟᡠᡒ⍿ ᡟᡒ
ᡖᡑᡖᡥᡠᡖᡗ♒ ᡚᡜᡖᡗᡜᡗᡡᡞᡖ♒ ᡟᡠᡔᡚ ᜼ᡡᡞᡥᡝᡎ⛺ᡗ♖ ϵᡚᡥᡟᡔ
ᡇᡜ ᡟ♜µᡏᡜᡘᡜ ᡎᡡᡠ♙ ᡟᡠᡜ ᡝᡞᡜ⛺♙ᡚ ♖ ᡠᡔ ᡟᡡᡟᡗᡒᡡᡎᡟ♘ᡎ ᡠᡜᡡ ᡡᡝᡜᡑᡒᡖᡗᡚ♜ᡒᡖ
♙ᡠᡖ ᡠᡜ ᡟᡡᡐᡗᡒᡗᡞᡖµ♔ᡚᡜ ᡝᡞᡜ⛺♙ᡚ ᡑᡒᡚ ᡝᡞ♔ᡝᡒᡖ ᡚᡎ ᡑᡖᡎᡠ♘ᡕᡒᡠᡎᡖ µᡎᡓ♘ µᡒ ᡠᡎ
♒ᡘᡘᡎ ᡜᡖᡗᡖᡎᡗ♒ ᡟᡎ⍿ ᡎᡝᡜᡞᡞ♘µµᡎᡠᡎ. ᜸ᡚᡠ♘ᡕᡒᡠᡎ, ᡒ♘ᡚᡎᡖ ᡑᡖᡗ♖ ᡟᡎ⍿
ᡒᡡᡕ♜ᡚᡔ ᡚᡎ ᡎᡝᡜᡞᡞ♘ᡤᡒᡠᡒ ᡠᡜᡚ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡜ ᡒᡛᡜᡝᡘᡖᡟµ♙ ᡟᡎ⍿
ᡝᡎᡞᡎᡑ♘ᡑᡜᡚᡠ♒⍿ ᡠᡜᡚ ᡟᡒ ᡗᡎᡕᡜᡞᡖᡟµ♔ᡚᡜ ᡟᡔµᡒ♘ᡜ ᡟᡡᡘᡘᡜᡐ♖⍿ ᡐᡖᡎ ᡠᡔᡚ
ᡎᡚᡎᡗ♜ᡗᡘᡥᡟᡔ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡜᡡ ᡔᡘᡒᡗᡠᡞᡖᡗᡜ♜ ᡗᡎᡖ ᡔᡘᡒᡗᡠᡞᡜᡚᡖᡗᡜ♜
ᡒᡛᡜᡝᡘᡖᡟµᡜ♜. ᜾ ᡛᡒᡣᡥᡞᡖᡟᡠ♖ ᡟᡡᡘᡘᡜᡐ♖ ᡗᡎᡖ ᡎᡚᡎᡗ♜ᡗᡘᡥᡟᡔ ᡠᡜᡡ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡜᡡ
ᡒᡛᡜᡝᡘᡖᡟµᡜ♜ ᡟᡎ⍿ ᡗᡎᡠ♒ ᡠᡔᡚ ᡎᡝ♙ᡞᡞᡖᡤᡔ ᡕᡎ ᡟᡡµᡏ♒ᡘᡒᡖ ᡟᡠᡔ ᡑᡖᡎᡠ♖ᡞᡔᡟᡔ ᡠᡥᡚ
ᡢᡡᡟᡖᡗ♝ᡚ ᡝ♙ᡞᡥᡚ ᡗᡎᡖ ᡕᡎ ᡑᡖᡎᡟᡢᡎᡘ♘ᡟᡒᡖ ♙ᡠᡖ ᡔ ᡎᡚᡎᡗ♜ᡗᡘᡥᡟᡔ ᡐ♘ᡚᡒᡠᡎᡖ µᡒ ᡠᡞ♙ᡝᡜ ᡝᡜᡡ
ᡝᡞᡜᡟᡠᡎᡠᡒ♜ᡒᡖ ᡠᡔᡚ ᡎᡚᡕᡞ♝ᡝᡖᡚᡔ ᡡᡐᡒ♘ᡎ ᡗᡎᡖ ᡠᡜ ᡝᡒᡞᡖᡏ♒ᡘᡘᡜᡚ. ᜺ᡖᡎ ᡝᡒᡞᡖᡟᡟ♙ᡠᡒᡞᡒ⍿
ᡝᡘᡔᡞᡜᡢᡜᡞ♘ᡒ⍿ ᡟᡣᡒᡠᡖᡗ♒ µᡒ ᡠᡜ ᡝᡜ♜ µᡝᡜᡞᡒ♘ᡠᡒ ᡚᡎ ᡝᡎᡞᡎᡑ♝ᡟᡒᡠᡒ ᡠᡜᡚ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡜ
ᡒᡛᡜᡝᡘᡖᡟµ♙ ᡟᡎ⍿ ᡐᡖᡎ ᡎᡚᡎᡗ♜ᡗᡘᡥᡟᡔ, ᡒᡝᡖᡗᡜᡖᡚᡥᡚ♖ᡟᡠᡒ µᡒ ᡠᡜ ᡎᡞµ♙ᡑᡖᡜ ᡠᡜᡝᡖᡗ♙
ᡐᡞᡎᡢᡒ♘ᡜ, ᡠᡔᡚ ᡠᡜᡝᡖᡗ♖ ᡡᡝᡔᡞᡒᡟ♘ᡎ ᡑᡖ♒ᡕᡒᡟᡔ⍿ ᡜᡖᡗᡖᡎᡗ♝ᡚ ᡎᡝᡜᡞᡞᡖµµ♒ᡠᡥᡚ ♖ ᡠᡜ
ᡗᡎᡠ♒ᡟᡠᡔµᡎ ♙ᡝᡜᡡ ᡎᡐᡜᡞ♒ᡟᡎᡠᡒ ᡠᡜ ᡝᡞᡜ⛺♙ᡚ.