Carl Zeiss 8x56 Conquest HD Binoculars - Manual (Page 36)

68 69
清洁和更换眼罩
可旋下眼罩（整个组件）以进行更换或清洁望远镜。
为此应将眼罩 （图4） 向上逆时针旋出至止挡位置，并保持相同的旋转方向继续
再旋过一圈螺纹，从而将其完整旋下。完成清洁或更换后，请顺时针旋转目镜罩
直至止挡进入底部锁止位置。然后将目镜罩插到望远镜上，继续往右旋转将其旋
至止挡位置并拧紧。
根据瞳孔间的距离进行调整（瞳距）
沿中轴线对折望远镜的左右镜筒两部分，调整瞳孔间的距离，从而使得用双眼进
行观察时出现一个环形影像。
调整图像锐度
该望远镜具有一个聚焦旋钮 （图 1/3） 和一个屈光度调节装置 （图 1/1） 。
调整时请闭上右眼并利用聚焦旋钮 （图 1/3） 对左镜筒中的视像进行调焦。然后
闭上左眼 – 如有必要 – 利用屈光度调节装置 （图 1/1） 调整右镜筒的图像锐度。
屈光度调节装置带有含“+”和“–”符号的刻度，并提供指标点作为参考点（针对不
同的用户调整屈光度补偿）。
提示： 始终使用相同的对象对左右镜筒的视像进行调焦！ 针对不同的距离继续调
焦时，只需操作聚焦旋钮 （图 1/3） 。
安装背带和护罩
包装中包含有背带、目镜护罩和物镜护罩。请如 图2+3+5 所示，将其固定在望远
镜的背带环上或利用望远镜上的背带进行固定。
将物镜护罩固定带直接（可选择在左侧或右侧）装在物镜护罩上。将其固定在设
备上时，可选择使用背带或两个背带环的其中一个。
提示： 通过目镜护罩的吊环安装背带简单便捷。在如图 3 所示，应在安装背带之
前加长或缩短背带，从而将其调整到所需长度。在另一侧也请按照相同的顺序进
行操作。此外，您还可以自行判断是否仅在一侧穿入目镜护罩。
目镜护罩的使用
目镜护罩盖在眼罩上。使用望远镜前请用食指摘下目镜护罩。
物镜护罩的使用
物镜护罩盖在镜头上。使用望远镜前请用食指摘下物镜护罩。
固定在三脚架上
征服者 Zeiss CONQUesT HD 系列望远镜可与通用的蔡司望远镜 Zeiss 望远镜
三脚架适配器 1/4" 或 三脚架适配器组合使 用，安装在任何标准的相机三脚架上。
卡尔蔡司 (ZEISS) 三脚架和望远镜三脚架适配器 Binofix 的订货号请参阅 Zeiss
CONQUEST HD 的配件章节。
保养和维护
该望远镜配有卡尔蔡司 (ZEISS) LotuTec ® 涂层。借助平滑的表面及其显著的“荷
叶效应”，性能出众的镜头表面保护层可显著减少镜头脏污。镜头上附着的污物明
显减少，且可以快速、轻松、无痕地去除。此外，LotuTec
® 涂层还非常坚固、
耐磨。
建议使用随附的卡尔蔡司 (ZEISS) 镜头清洁布清洁镜头表面。无论是油脂、指纹
还是其它污垢，均可使用该清洁布轻松、无痕的去除。如果镜头上有粗颗粒污物
（如沙粒），请勿进行擦拭，而是将其吹走或使用毛笔进行清除。衣物或手帕等
其它纺织品可能会划花您的镜头或产生静电。
建议您定期清洁镜头表面。如不及时清洁，一段时间后污垢（尤其是油脂或指
纹）可能会损坏镜头表面。存放时保持镜头外表面干燥和通风良好，有助于防止
镜头上出现霉菌层（尤其是在热带地区）。