MCZ Hydrotherm 70 - Manual (Page 3)

INSTALLATION AND USE MANUAL
Contents
page
3
Contents Technical service – MCZ GROUP S.p.A. all rights reserved - Reproduction prohibited
EN 13229:2001, A1:2003,
A2:2004, AC:2006,
150 mm
Distancia de segurança (lateral):
Safety clarence distance (side):
Sikkerhedsafstand (side):
0,87%
Emisión CO ( al 13% de O2):
Potência nominal:
Emissão CO (13% de O2):
CO emission (at 13% O2)
CO emission (ved 13% O2):
COD: 8901028500
Leer y seguir las instrucciones! Leia atentamente e siga as
instruções! Read and follow the operating instructions! Følg
fabrikantens brugervejledning!
Utilizar sólo con com bustibles adaptados. Utilizar som ente com bustivel
adaquado. Use only recom m ended fuels. Anvend kun anbefalede
brændsler.
Producto conform e a la instalación de tubos m últiples. Produto conform e
para instalação em condutas m ultiplas. Appliance suitable for installation in
a shared flue. Apparatet kan bruges i en røggassam leledning.
Aparato de funcionam iento interm itente. Aparelho com funcionam ento
interm itente. Interm ittently operating unit. Apparat m ed interm itterende
funktion.
75,2%
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
09
310°C
150 mm
2,0 bar
(200 kPa)
21,2 kw
(13,0 kW H 2 O) Nominal heat output:
Brændværdi:
Eficiencia:
Eficiencia:
Efficiency:
Virkningsgrad:
Potencia nominal:
HYDROTHERM 70V
Permissible max. water pressure:
Distancias de seguridad (retro):
Distancia de segurança (trasiera):
Safety clarence distance (back):
Sikkerhedsafstand (bag):
Temperadura humos:
Tempretura dos fumos:
Flue gas temperature:
Røggastemperatur:
Max. vandtryk:
Presión máxima de agua:
Distancias de seguridad (laterales):
Pressão máxima da água:
EN 13229:2001, A1:2003,
A2:2004, AC:2006,
HYDROTHERM 70
HYDROTHERM 70DX
150 mm
Distancia de segurança (lateral):
Safety clarence distance (side):
Sikkerhedsafstand (side):
Producto conform e a la instalación de tubos m últiples. Produto conform e
para instalação em condutas m ultiplas. Appliance suitable for installation in
a shared flue. Apparatet kan bruges i en røggassam leledning.
Aparato de funcionam iento interm itente. Aparelho com funcionam ento
interm itente. Interm ittently operating unit. Apparat m ed interm itterende
funktion.
Utilizar sólo con com bustibles adaptados. Utilizar som ente com bustivel
adaquado. Use only recom m ended fuels. Anvend kun anbefalede
brændsler.
310°C
Leer y seguir las instrucciones! Leia atentamente e siga as
instruções! Read and follow the operating instructions! Følg
fabrikantens brugervejledning!
150 mm
1,5 bar
(150 kPa)
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
09
Nominal heat output:
Brændværdi:
Potencia nominal:
75,2%
0,87%
Emisión CO ( al 13% de O2):
HYDROTHERM 70SX
Emissão CO (13% de O2):
CO emission (at 13% O2)
CO emission (ved 13% O2):
Eficiencia:
Potência nominal:
21,2 kw
(13,0 kW H 2 O)
Tempretura dos fumos:
Flue gas temperature:
Røggastemperatur:
Distancias de seguridad (retro):
Eficiencia:
Efficiency:
Virkningsgrad:
Temperadura humos:
Distancia de segurança (trasiera):
Safety clarence distance (back):
Sikkerhedsafstand (bag):
Presión máxima de agua:
Distancias de seguridad (laterales):
Pressão máxima da água:
Permissible max. water pressure:
Max. vandtryk:
COD: 8901028400