Powerfix Multi-Purpose Table Set - Manual (Page 3)

3
Multi-Purpose table set
Congratulations! You have bought a high-quality product.
Before assembling and using the product for the first time,
take time to familiarise yourself with the product first.
Carefully read the following assembly instructions and
safety advice.
intended use
The multipurpose tables can be used individually or com-
bined as desired. Furthermore, you can choose between
different heights of table. The multipurpose tables are simple
to erect, easy to transport and space-saving when stored.
technical data
Table top of each table: Length 100 cm;
width 60 cm
Table height: Choose between 73 cm;
80 cm; 87 cm; 94 cm
Carrying capacity per table: max. 30 kg
information
Store the product in a dry place, out of the reach of
children.
Only use the product in areas protected from rain.
Do not exceed the maximum load capacity.
Before every use, check that the spring bolts are firmly
in place.
Do not use the product as a work platform.
Remove dirt with a damp cloth.
Only fold the tables together when set to the lowest
height.
Dispose of defective, no longer useable tables
according to the local regulations.
assembly
Unfold the table legs as pairs (see Fig. 1).
Lock the table legs at four points using the supporting
struts. Pull the hinges upwards until flat (see Fig. 2).
Select one of the four table heights and lock it with
the spring bolts (see Fig. 3).
Connect tables of the same height using the brackets
(see Fig. 4).
Multifunktionsbord, set
Grattis! Du har köpt en högklassig produkt. Gör dig
bekant med produkten innan du monterar och använder
den för första gången. Läs noga igenom följande monte-
ringsinstruktion och säkerhetsinformationen.
Ändamålsenlig användning
Multifunktionsborden kan användas enskilt eller kombineras
individuellt. Dessutom kan du väljas olika höjder på borden.
Multifunktionsborden är lätta att montera, bekväma att
transportera och tar inte mycket plats vid lagring.
tekniska data
Bordskiva per bord: Längd 100 cm; djup 60 cm
Bordshöjder: 73 cm; 80 cm; 87 cm; 94 cm
(valfritt alternativ)
Bärförmåga per bord: max. 30 kg
hänvisningar
Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll
för barn.
Använd produkten endast i områden, som är skyd-
dade mot regn.
Överskrid inte den maximala bärförmågan.
Kontrollera före varje användning om fjäderbultarna
på höjdjusteringen sitter ordentligt fast.
Använd ej produkten som arbetsplattform.
Avlägsna smuts med en fuktig duk.
Borden får endast fällas ihop med höjdinställningen i
det lägsta läget.
Lämna defekta bord, som inte längre kan användas
säkert, till avfallshantering i enlighet med lokala
föreskrifter.
Montering
Fäll upp bordsbenen parvis (se bild 1).
Lås bordsbenen på fyra punkter med stagen. Dra upp
gångjärnen så att de står rakt upp (se bild 2).
Välj fyra bordshöjder och klicka fast dem med fjäder-
bultarna (se bild 3).
Sätt ihop borden med varandra på samma höjd med
hjälp av fästclipsen (se bild 4).
Multifunktionstisch-set
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich
für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie
sich vor der Montage und dem ersten Gebrauch mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.
bestimmungsgemäße
verwendung
Die Multifunktionstische sind einzeln oder individuell kom-
biniert verwendbar. Darüber hinaus können Sie verschie-
dene Tischhöhen wählen. Die Multifunktionstische sind
leicht aufzubauen, bequem zu transportieren und platz-
sparend zu lagern.
technische daten
Tischplatte je Tisch: Länge 100 cm; Tiefe 60 cm
Tischhöhen: 73 cm; 80 cm; 87 cm; 94 cm
wählbar
Tragkraft pro Tisch: max. 30 kg
hinweise
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, für
Kinder nicht erreichbaren Ort auf.
Verwenden Sie das Produkt nur in regengeschützten
Bereichen.
Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die Federbolzen
der Höhenverstellung auf festen Sitz.
Verwenden Sie das Produkt nicht als Arbeitsbühne.
Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten
Tuch.
Klappen Sie die Tische nur in der niedrigsten Höhen-
einstellung zusammen.
Entsorgen Sie defekte, nicht mehr sicher verwendbare
Tische gemäß den örtlichen Bestimmungen.
aufbau
Klappen Sie die Tischbeine paarweise aus (siehe
Abb. 1).
Arretieren Sie die Tischbeine mit den Stützstreben an
vier Punkten. Ziehen Sie die Scharniere zu einer
Geraden hoch (siehe Abb. 2).
Wählen Sie vier Tischhöhen und rasten diese durch
Federbolzen ein (siehe Abb. 3).
Verbinden Sie die Tische gleicher Höhe mit den
Halteklammern (siehe Abb. 4).
set de tables multifonctionnelles
Félicitations ! Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Familiarisez-vous avec le produit avant le montage
et la première utilisation. Pour cela, lisez attentivement la
notice de montage suivante et les indications de sécurité.
utilisation conforme
Les tables multifonctions peuvent être utilisées individuelle-
ment ou combinées. De plus, vous pouvez choisir entre
différentes hauteurs de table. Les tables multifonctions sont
faciles à monter, pratiques à transporter et ne prennent
pas de place une fois rangées.
caractéristiques techniques
Plaque de la table par table : Longueur 100 cm;
Profondeur 60 cm
Hauteurs de table : 73 cm; 80 cm; 87 cm;
94 cm au choix
Charge portante par table : max. 30 kg
remarques
Conservez le produit dans un endroit sec et non
accessible aux enfants.
Utiliser ce produit uniquement dans des espaces
protégés de la pluie.
Ne dépassez pas la capacité de charge maximale.
Contrôlez avant chaque utilisation que les axes de
ressort du réglage en hauteur sont bien fixés.
N’utilisez pas le produit comme plate-forme de travail.
Essuyez les salissures avec un chiffon humide.
Repliez les tables uniquement lorsqu’elles sont réglées
à la hauteur minimale.
Mettez au rebut les tables que vous ne pouvez plus
utiliser en toute sécurité en respect des dispositions
locales.
Montage
Dépliez les pieds de la table par paire (voir fig. 1).
Bloquez les pieds de la table avec les jambes de
force aux quatre points. Tirez les charnières vers le
haut pour qu’elles forment une ligne droite (voir fig. 2).
Sélectionnez quatre hauteurs de table et enclenchez-
les avec les axes de ressort (voir fig. 3).
Reliez les tables de même hauteur avec les brochets
de maintien (voir fig. 4).