Powerfix Metal Shelving Unit - Manual

Metal Shelving Unit
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new appliance. You have chosen a
high quality appliance. Before assembling and using the device for the first time, take
time to familiarise yourself with the product first. Read the following assembly instruc-
tions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated
areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on
to a third party, you must also pass on all documents relating to the product.
Proper Use
The product is intended for storing objects. It is only intended for private use indoors. Any use
other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use
other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.
Included items / Description of parts
8 x 1 Upright
10 x 2 Cross piece (approx. 901 x 52 mm)
10 x 3 Cross piece (approx. 441 x 52 mm)
8 x 4 Connector piece
8 x 5 End cap
5 x 6 Shelf
2 x 7 Countersunk head screw (approx. ø 6 x 50 mm)
2 x 8 Plain washer
2 x 9 Dowel
Dimensions / materials
Heavy duty shelving:
Vertical arrangement:
approx. 92 x 180 x 46 cm (W x H x D)
Horizontal arrangement: approx. 184 x 90 x 46 cm (W x H x D)
Material:
Shelves:
Wood
Uprights, connector
pieces, cross pieces:
Metal, zinc-plated
End caps: HDSE
Max. load: 175 kg per shelf
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children.
It is not a toy.
RISK OF FATAL INJURY! Please ensure that you do not drill into any
electrical wiring, gas or water pipes in the wall. If necessary, carry out checks with a wire,
pipe and stud detector before you drill into a wall.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that
all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or fitting may lead to injury. Damaged
parts can adversely affect safety and proper function.
CAUTION! Do not leave children unattended. The product is not a climbing frame or toy.
Make sure that nobody climbs or leans on the product, particularly children. This may result
in injury and / or damage.
Every effort is made during manufacture to avoid creating sharp edges on this product. Handle
the individual parts with care to avoid accidents or injuries during assembly and use.
Wear protective gloves at all times during assembly.
Ensure that the product is assembled by suitably experienced or qualified persons only.
Erect the shelving on a level, solid supporting surface.
Check that the product is stable before using it.
175 kg
The load on the product must not exceed 175 kg per shelf. Failure to observe
this advice risks injury and / or damage to the product.
The member showing the maximum load information must be installed at eye level (front).
Ensure that the load is evenly distributed – avoid overloading.
Fit the protective end caps 5 to prevent damage to the floor.
Check that all the parts are firmly connected to one another after assembly.
This product must be attached to a wall!
Before wall installation please ensure that the selected wall is suitable for attaching the
product. Ask in specialist shops if necessary.
Before installing the product on the wall you should find out about the appropriate installation
material for your wall. For wall installation we have enclosed installation material ( 7 , 8 , 9 )
that is suitable for standard masonry.
Assembly
CAUTION! RISK OF INJURY! Consult the operating instructions of your drill.
Before installing the cross pieces 2 , 3 ensure that the profile edges point upwards to
accept the shelves 6 .
Assemble the heavy duty shelving (vertical arrangement) in accordance with Figs. A – G.
Assemble the heavy duty shelving (horizontal arrangement) in accordance with Figs. A, B,
C and H.
Cleaning and Care
Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.
Use a slightly moist, fluff-free cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out
product.
You need · Необходими са Ви
Χρειάζεστε:
Стелаж
Увод
Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен
продукт. Преди монтажа и първото въвеждане в експлоатация се запознайте с
продукта. За целта прочетете внимателно настоящето упътване за монтаж и
инструкциите за безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посо-
чените области на употреба. Съхранявайте добре настоящото упътване. При предоставяне
на продукта на трети лица предавайте също цялата документация.
Употреба по предназначение
Продуктът е предназначен за съхранение на предмети. Използва се само в личния инте-
риор. Други видове употреба или промени на продукта се считат за неправилни и могат
да доведат до рискове като наранявания и увреждания. Производителят не поема отго-
ворност за повреди в резултат на нецелъсъобразна употреба. Продуктът не е предназна-
чен за професионални цели.
Обхват на доставката / Описание на частите
8 x 1 Стойка
10 x 2 Траверса (ок. 901 x 52 mm)
10 x 3 Траверса (ок. 441 x 52 mm)
8 x 4 Връзка
8 x 5 Предпазна капачка
5 x 6 Основа на стелажа
2 x 7 Винт със скрита глава (ок. 6 x 50 mm)
2 x 8 Подложна шайба
2 x 9 Дюбели
Размери / Материал
Стелаж за тежък товар:
Вариант за вертикален монтаж:
ок. 92 x 180 x 46 cm (Ш x В x Дълб)
Вариант за хоризонтален монтаж: ок. 184 x 90 x 46 cm (Ш x В x Дълб)
Материал:
Рафтове на стелажа:
дърво
Опори, връзки, траверси: метал, поцинкован
Ъглов винкел: HDSE
Макс. товароспособност: 175 кг за един рафт
Инструкции за безопасност
СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА
ПО-НАТАТЪШНИ СПРАВКИ!
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАС-
НОСТ ОТ ИНЦИДЕНТ ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА! Никога не оставяйте
децата без контрол с опаковъчния материал. Съществува опасност от за-
душаване. Дръжте продукта далеч от деца. Продуктът не е играчка.
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Уверете се, че няма да се
натъкнете на кабели, тръби за газ или вода, когато пробивате стената. При необхо-
димост проверете с търсач за проводници, преди да пробиете дадена стена.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Уверете се, че всички части са без
повреди и са монтирани правилно. При неправилен монтаж съществува опасност от
нараняване. Повредените части може да повлияят на безопасността и функцията.
ВНИМАНИЕ! Не оставяйте децата без наблюдение! Продуктът не е уред за катерене
или игра! Уверете се, че върху него не се катерят и не се облягат хора, особено
деца. Това може да доведе до наранявания и / или повреди.
При производството бяха положени големи усилия да се избягнат остри ръбове по
този продукт. Действайте внимателно с отделните детайли, за да се избегнат инци-
денти, съотв. наранявания по време на демонтажа и при използването.
При монтажа задължително използвайте предпазни ръкавици.
Обърнете внимание, че монтажът на продукта се извършва само от специалист.
Разположете стелажа само върху сигурна, равна основа.
Преди използването проверете стабилността на продукта.
175 kg
Не натоварвайте продукта с повече от 175 кг за един рафт. В противен
случай съществува опасност от нараняване и / или повреди на продукта.
Детайлът с данните за максимално натоварване трябва да се постави на височината
на очите (отпред).
Обърнете внимание за равномерно разпределение на товара – избягвайте прето-
варване.
За да избегнете евентуални повреди на рафтовете, нахлузете предпазни капачки 5 .
След монтажа проверете дали всички части са свързани неподвижно помежду си.
Необходимо е фиксиране към стена!
Преди стенния монтаж проверете дали избраната стена е подходяща за закрепване
на продукта. При необходимост се консултирайте в специализирани магазини.
Преди стенния монтаж се информирайте относно подходящите материали за
монтаж на Вашата стена. Приложили сме монтажен материал за стенен монтаж
( 7 , 8 , 9 ), който е подходящ за обикновена, здрава зидария.
Монтаж
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Направете справка в ръковод-
ството за експлоатация на Вашата бормашина.
При монтаж на траверсите обърнете внимание 2 , 3 , носещият ръб за рафтовете
на стелажа 6 да сочи нагоре.
Монтирайте стелажа за тежък товар (вариант за вертикален монтаж) съгласно
фигурите A – G.
Монтирайте стелажа за тежък товар (вариант за хоризонтален монтаж) съгласно
фигурите A, B, C и H.
Почистване и поддръжка
В никакъв случай не използвайте бензин, разтворители или разяждащи почистващи
препарати.
За почистване използвайте леко влажна кърпа, която не оставя власинки.
При по-силни замърсявания използвайте леко влажна кърпа, която не оставя власинки,
и мек почистващ препарат.
Отстраняване като отпадък
Опаковката е изработена от екологични материали. Изхвърлете я в местните
контейнери за рециклиране.
Относно възможностите за отстраняване на непотребния продукт като отпадък се инфор-
мирайте от Вашата общинска или градска управа.
Ραφιέρα βαρέων αντικειμένων
Έισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν
υψηλών προδιαγραφών. Εξοικειωθείτε πριν από τη συναρμολόγηση και την πρώτη
θέση σε λειτουργία με το προϊόν. Διαβάστε για το σκοπό αυτό προσεκτικά τις παρα-
κάτω υποδείξεις συναρμολόγησης και ασφάλειας. Χρησιμο-ποιήστε το προϊόν μόνο με τον
τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε τις οδη-
γίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση προϊόντος σε τρίτο.
Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές
Το προϊόν προορίζεται για την αποθήκευση αντικειμένων. Το προϊόν προβλέπεται μόνο για χρήση
σε ιδιωτικούς, εσωτερικούς χώρους. Μια άλλη χρήση από την προηγουμένως περιγραφόμενη ή
μια αλλαγή του προϊόντος δεν επιτρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε
βλάβες του προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής
καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Περιεχόμενα παράδοσης / περιγραφή εξαρτημάτων
8 x 1 Ορθοστάτης
10 x 2 Τραβέρσα (περ. 901 x 52 mm)
10 x 3 Τραβέρσα (περ. 441 x 52 mm)
8 x 4 Συνδετήρας
8 x 5 Προστατευτικό καπάκι
5 x 6 Πάτος ραφιού
2 x 7 Βίδα βυθιζόμενης κεφαλής (περ. 6 x 50 mm)
2 x 8 Ροδέλα
2 x 9 Ούπατ
Διαστάσεις / υλικό
Ράφι για βαριά φορτία:
Έκδοση κάθετης κατασκευής:
περ. 92 x 180 x 46 cm (Π x Ύ x Β)
Έκδοση οριζόντιας κατασκευής: περ. 184 x 90 x 46 cm (Π x Ύ x Β)
Υλικό:
Πάτοι ραφιών:
Ξύλο
Στηρίγματα, συνδετήρες, τραβέρσες: Μέταλλο, επιχρωμιωμένο
Γωνία:
HDSE
Μέγ. καταπόνηση: 175 kg ανά πάτο ραφιού
Συμβουλές ασφαλείας
ΔΙΑΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ μικρά
παιδιά χωρίς επίβλεψη με το προϊόν και το υλικό συσκευασίας! Υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας. Μην αφηνετε να πεσει στα χερια παι∆ιων. Αυτο το προϊον ∆εν ειναι παιχνι∆ι!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν χτυπάτε πάνω σε
ηλεκτρικούς αγωγούς, αγωγούς αερίου ή αγωγούς νερού κατά τη διάτρηση τοίχου. Ελέγ-
χετε ενδεχομένως με μία συσκευή ανίχνευσης αγωγών προτού τρυπήσετε τοίχο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα δεν
φέρουν βλάβες και ότι έχουν συναρμολογηθεί σωστά. Σε περίπτωση εσφαλμένης συναρμο-
λόγησης υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα ίσως επηρεάσουν
την ασφάλεια και τη λειτουργία.
ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη! Το προϊόν δεν είναι συσκευή για σκαρ-
φάλωμα ή παιχνίδι! Βεβαιωθείτε, ότι πρόσωπα, ιδιαίτερα παιδιά δεν σκαρφαλώνουν ή δεν
ακουμπάν πάνω στο προϊόν. Οι συνέπειες μπορεί να είναι τραυματισμοί και / ή υλικές ζημιές.
Κατά την κατασκευή καταβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να μην υπάρχουν
αιχμηρές ακμές στο προϊόν αυτό. Χειριστείτε με προσοχή τα μεμονωμένα εξαρτήματα, έτσι
ώστε να αποφεύγονται τα ατυχήματα και οι τραυματισμοί κατά την κατασκευή και τη χρήση.
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε προστατευτικά γάντια κατά τη
συναρμολόγηση.
Φροντίστε ώστε η συναρμολόγηση του προϊόντος να πραγματοποιείται μόνο από ειδικά άτομα.
Τοποθετήστε το ράφι μόνο σε ασφαλή, επίπεδη επιφάνεια.
Ελέγξτε τη σταθερότητα του προϊόντος πριν από τη χρήση.
175 kg
Μην καταπονείτε το προϊόν με περισσότερα από 175 kg ανά πάτο ραφιού.
Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και / ή πρόκλησης
βλαβών στο προϊόν.
Το δομικό στοιχείο που αναφέρει τη μέγ. καταπόνηση πρέπει να τοποθετείται στο ύψος των
ματιών (μπροστά).
Φροντίστε για ομοιόμορφη κατανομή βάρους – αποφύγετε την υπερφόρτωση.
Προς αποφυγή ενδεχόμενων βλαβών στον πάτο, σφίξτε τα προστατευτικά καπάκια 5 .
Ελέγξτε μετά τη συναρμολόγηση, αν όλα τα εξαρτήματα έχουν συνδεθεί μεταξύ τους.
Απαραίτητη η στερέωση σε τοίχο!
Ελέγξτε πριν από τη συναρμολόγηση σε τοίχο αν ο τοίχος της επιλογής σας είναι κατάλληλος
για τη στερέωση προϊόντος. Ενημερωθείτε από τον ειδικό έμπορο!
Πληροφορηθείτε πριν από τη συναρμολόγηση σε τοίχο σχετικά με το κατάλληλο υλικό συναρ-
μολόγησης για τον τοίχο σας. Σε ό,τι αφορά στη συναρμολόγηση σε τοίχο, έχουμε επισυνάψει
όλα τα υλικά συναρμολόγησης ( 7 , 8 , 9 ), τα οποία είναι κατάλληλα για κοινή, σταθερή
τοιχοποιία.
Συναρμολόγηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Εχετε σε ετοιμότητα και τις οδηγίες
λειτουργίας του τρυπανιού σας.
Κατά την τοποθέτηση των τραβέρσων 2 , 3 φροντίστε ώστε η ακμή φορέα για τους πάτους
ραφιών 6 να δείχνει προς τα πάνω.
Συναρμολογήστε το ράφι για βαριά φορτία (έκδοση κάθετης κατασκευής) σύμφωνα με τις
εικόνες A – G.
Συναρμολογήστε το ράφι για βαριά φορτία (έκδοση οριζόντιας κατασκευής) σύμφωνα με
τις εικόνες A, B, C και H.
Καθαρισμός και φροντίδα
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση βενζίνης, διαλυτών ή καυστικών καθαριστικών μέσων.
Χρησιμοποιήστε μόνο ένα ελαφρά βρεγμένο πανί που δεν αφήνει χνούδι για τον καθαρισμό.
Χρησιμοποιήστε για επίμονες ακαθαρσίες ένα υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι και εν
ανάγκη ένα ήπιο καθαριστικό μέσο.
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.
Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε στην
διοίκηση του δήμου ή της κοινότητάς σας.
F
1
2
D
4
1
E
1 C
3
5
2
B
1
2
5
H
6
5 5 5
G
6
9 8 7
A
3
3
1 2 2
4 5 6
7 8 9
1
ø 10 mm
IAN 98494
TKT GmbH
Zum Möhnewehr 25
D-59755 Arnsberg
Version: 04 / 2014
Last Information Update · Актуалност на
информацията · Έκδοση των πληροφοριών:
04 / 2014 · Ident-No.: 98494042014-GR/CY
98494_Schwerlastregal_GR_CY.indd 1 08.04.14 14:31