United Office Laser Pointer - Manual

8
FI
SE
DK
GR
BG
GB/IE
RO
IE
GR/CY
GB/CY
FI
SE
DK
GR
BG
GB/IE
RO
IE
GR/CY
GB/CY
FI
SE
DK
GR
BG
GB/IE
RO
IE
GR/CY
GB/CY
Betjeningsvejledning
Laserpen
Gennemlæs betjeningsvejledningen omhyggeligt inden
ibrugtagning af laserpennen. Vil du låne laserpennen
ud, skal du huske at give betjeningsvejledningen med.
Brug
Brug laserpennen til markering af et farvet laserpunkt.
Laserpennen er udelukkende beregnet til privat brug,
ikke til erhvervsmæssig brug.
Tekniske data
Laser: Laser klasse 2, EN 60825-1 : 2007
Bølgelængde: 650 nm
P max: < 1 mW
Omgivelsestemperatur: 5 – 35 °C
Stiftlængde: ca. 15 cm
Samlet længde: ca. 56 cm
Vægt: ca. 40 g (inkl. batterier)
Strømforsyning: 3 batterier 1,5 V, type LR41
(knapbatterier)
Sikkerhedsanvisninger
Laserstrålen må ikke forstærkes ved manipulation. Der
hæftes ikke for skader, som opstår på grund af, at sik-
kerhedsanvisningerne ikke følges eller der manipuleres
med pennen. Ret ikke laserstrålen mod reflekterende
materialer. Hvis hylstret ikke er intakt eller helt, må det
ikke tages i brug. Laserpennen er ikke legetøj og hører
ikke hjemme i børnehænder! Laserpennen egner sig
ikke til personer med begrænsede fysiske eller mentale
evner. Må kun bruges under opsyn af en person, der er
ansvarlig for din sikkerhed!
Laserpennen indeholder en laser klasse 2. Peg
aldrig med laseren mod mennesker eller dyr.
Kig aldrig direkte ind i laserstrålen. Laserstrålen
kan forårsage øjenskader!
Kontrollér leverancens omfang
Laserpen
3 batterier, type LR41 (knapbatterier)
Betjeningsvejledning
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
P max.: < 1 mW
λ: 650 nm
EN 60825-1: 2007
Betjeningselementer
1 laserstråle-udgangsåbning
2 knap til laserstråle
3 batterirum
4 teleskopudtræk
5 kuglepen
6 hætte
Anvisninger vedrørende omgang med batterier
Batterier må ikke opbevares i nærheden af børn. Skulle
et barn have slugt et batteri, skal læge straks kontaktes.
Smid aldrig batterier ind i et bål eller åben ild. Udskift
alle batterier samtidigt, bland ikke gamle og nye batterier.
Lækkende batterier kan beskadige laserpennen. Brug
handsker.
Hvis du ikke har i sinde at bruge laserpennen i en
længere periode, skal batterierne tages ud. Rengør
batterirummet og batterikontakterne med en tør klud.
Genoplad ikke batterierne. Batterierne må ikke åbnes,
loddes eller svejses. Kortslut aldrig batterierne. Der er
eksplosionsfare!
Isætning af batterier
Åbn batterirummet 3 ved at dreje det i retning mod
uret. Sæt de 3 knapbatterier (1,5 V, LR41) i. Vær i den
forbindelse opmærksom på, at batterierne vender rigtigt.
Sørg for, at knapbatterierne altid ligger med minuspol
mod næste batteris pluspol. Luk batterirummet 3 .
Lasermarkering
Brug af laser
Tryk på knappen 2 for at aktivere laserstrålen. Strålen
er tændt, så længe du trykker på knappen.
Ret ikke strålen mod dig selv, dyr eller andre mennesker!
LASERSTRÅLER
SE IKKE IND I STRÅLEN
LASER KLASSE 2
P max.: < 1 mW y : 650 nm
EN 60825-1: 2007
Teleskopudtræk og kuglepen
For at bruge teleskopudtrækket 4 som pegepind, skal
den bare trækkes ud. For at bruge kuglepennen 5 drejes
hætten på spidsen af laserpennen i retning mod uret.
Patronskifte
For at skifte patronen i kuglepennen 5 skal hætten 6
på spidsen af laserpennen skrues af i retning mod uret.
Derefter skrues patronspidsen ligeledes i retning mod uret
7 , til patronen kan tages ud af teleskopudtrækket 4 .
Rengøring
Sørg for, at der ikke trænger vand ind i laserpennen.
Dette kan føre til irreparable skader. Rengør laserpennen
med en let fugtet klud.
Bortskaffelse
Bortskaf laserpennen på korrekt vis, dvs. via
et autoriseret affaldshåndteringsfirma eller via
den kommunale genbrugsstation. I tvivlstilfælde
kan du kontakte teknisk afdeling i din kommune. Smid
aldrig laserpennen ud sammen med normalt hushold-
ningsaffald. Laserpennen er underlagt det europæiske
direktiv 2002/96/EF.
Bortskaf emballagen på korrekt vis.
Bortskaffelse af batterier
Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Alle forbrugere er forpligtet til at
sørge for korrekt bortskaffelse. Modtagestationer: Kom-
munens genbrugsstation.
Aflever batterierne i afladet tilstand.
Service
DK
OPTIMAT GmbH
E-mail: [email protected]
OBS!
LASERSTRÅLE
SE IKKE IND I STRÅLEN
LASER KLASSE 2
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
P max.: < 1 mW
λ: 650 nm
EN 60825-1: 2007
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
P max.: < 1 mW
λ: 650 nm
EN 60825-1: 2007
Importør:
OPTIMAT GmbH
Ludwigstr. 57
D-64354 Reinheim
www.optimat.org
Operating Instructions
Käyttöohje
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
69098
1
3
7
2
5
4
6
5
4
3
2
1
7
FI
SE
DK
GR
BG
GB/IE
RO
IE
GR/CY
GB/CY
FI
SE
DK
GR
BG
GB/IE
RO
IE
GR/CY
GB/CY
Manöverdon
1 Utgångsöppning för laserstråle
2 Knapp för laserstråle
3 Batterifack
4 Teleskoputdrag
5 Kulspetspenna
6 Skyddshölje
Information för hantering av batterier
Förvara aldrig batterier inom räckhåll för barn. Tillkalla
genast läkare om ett barn har svalt ett batteri. Kasta aldrig
in batterier i eld. Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt,
blanda inte gamla och nya batterier. Batterier som läcker
kan skada laserpekaren. Ta på handskar. Ta ut batterierna
om laserpekaren inte ska användas under längre tid. Ren-
gör batterifacket och batterikontakterna med en torr duk.
Försök inte ladda batterierna på nytt. Det är inte tillåtet att
löda eller svetsa fast batterierna. Öppna inte batterierna.
Kortslut aldrig batterierna. Explosionsrisk!
Sätta in batterier
Öppna batterifacket 3 genom att vrida det motsols.
Sätt in de tre batterierna (1,5 V, typ LR41, klockbatteri).
Se till att batterierna sätts in på rätt håll så att polariteten
stämmer. Kontrollera att klockbatterierna alltid ligger
emot varandra med minuspolen mot pluspolen på nästa
batteri. Stäng batterifacket 3 .
Lasermarkering
Använda lasern
Tryck på knappen 2 för laserstrålen. Strålen avges så
länge du håller knappen intryckt.
Rikta inte strålen 1 mot dig själv, andra personer eller djur.
Teleskoputdrag och kulspetspenna
Om du vill använda teleskoputdraget 4 om pekpinne
kan du helt enkelt dra ut den. Om du vill använda kuls-
petspennan 5 kan du skruva av skyddshöljet 6 från
laserpekarens spets motsols.
LASERSTRÅLE
TITTA INTE IN I STRÅLEN
LASERKLASS 2
P max.: < 1 mW y : 650 nm
EN 60825-1: 2007
Byta ut patronen
Om du vill byta ut patronen i kulspetspennan 5 kan
du skruva av skyddshöljet 6 från laserpekarens spets
motsols.
Vrid sedan patronens spets motsols 7 tills du kan ta ut
patronen ur teleskoputdraget 4 .
Rengöring
När du rengör laserpekaren måste du se till att inget vat-
ten kan tränga in. Detta kan annars leda till irreparabla
skador. Rengör laserpekaren med en lätt fuktad duk.
Skrotning
Lämna in laserpekaren till ett godkänt
avfallshanteringsbolag eller till en kommunal
återvinningsstation. Kontakta avfallshanterings-
bolaget eller din kommun om du är osäker. Kasta inte
laserpekaren i hushållssoporna. Apparaten lyder under
det europiska direktivet 2002/96/EC.
Kasta samtliga förpackningsmaterial i källsor-
terat skick.
Kasta batterier
Batterier, såväl laddningsbara som icke-laddningsbara,
får inte kastas i hushållssoporna. Alla konsumenter är
skyldiga att lämna in batterierna till föreskrivet insam-
lingsställe. Lämna in batterierna till: kommunens eller
handelns insamlingsställen.
Lämna tillbaka batterierna i urladdat skick.
Service
SE
OPTIMAT GmbH
E-post: [email protected]
VARNING!
LASERSTRÅLE
TITTA INTE IN I STRÅLEN
LASERKLASS 2
Importör
OPTIMAT GmbH
Ludwigstr. 57
D-64354 Reinheim
www.optimat.org
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
P max.: < 1 mW
λ: 650 nm
EN 60825-1: 2007
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
P max.: < 1 mW
λ: 650 nm
EN 60825-1: 2007
SEN_laserpointer_010911-neu LB3.indd 1 29.09.11 10:56